Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "often overlooked" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "often overlooked" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

often aber andere auch auf auf der aus bei beim bis des die durch einige für häufig immer jedoch keine mehr meist nach nicht noch nur oder oft oftmals ohne unter verwenden viele vor was wenn wieder zeit zu zum zur zwischen über
overlooked übersehen

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

енглески језик Немачки
rules regeln
or oder
often immer
are werden
but aber

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

енглески језик Немачки
dns dns
component komponente
online online
business geschäft
often oft
forgotten vergessen
overlooked übersehen
and und
this diese
for für
is wird
a ein

EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

енглески језик Немачки
podcast podcast
spend verbringen
stage phase
time zeit
is ist
good gute
here hier
of oft
to zu
this dies

EN That’s why following up and requesting referrals is an important (and often overlooked) stage of the B2B sales process.

DE Deshalb ist eine wichtige (und oft übersehene) Phase des B2B-Vertriebsprozesses: Nachverfolgen und um Empfehlungen bitten .

енглески језик Немачки
up um
referrals empfehlungen
important wichtige
and und
stage phase
is ist
the des
of oft
an eine

EN Hostels are a great, often overlooked resource, and

DE Hostels sind eine tolle und oft übersehene Alternative und

енглески језик Немачки
hostels hostels
great tolle
often oft
and und
a eine
are sind

EN A benefit of this which is often overlooked is that as new niches are discovered and users create articles about them, the cloud thesaurus is updated accordingly. It moves with the times.

DE Ein Vorteil, der oft übersehen wird, ist, dass der Cloud-Thesaurus entsprechend aktualisiert wird, wenn neue Nischen entdeckt werden und Benutzer Artikel darüber erstellen. Es bewegt sich mit der Zeit.

енглески језик Немачки
benefit vorteil
niches nischen
discovered entdeckt
users benutzer
cloud cloud
thesaurus thesaurus
moves bewegt
overlooked übersehen
new neue
it es
updated aktualisiert
with mit
about darüber
that dass
are werden
of oft
a ein
and und
create erstellen
accordingly entsprechend
the wird

EN One may notice the effect of this now and then, but it is often overlooked that systems must also be set and operated by humans

DE Der Effekt mag sich da und dort tatsächlich einstellen, oft wird aber verkannt, dass auch Systeme von Menschen eingestellt und bedient werden müssen

енглески језик Немачки
effect effekt
systems systeme
set eingestellt
and und
also auch
that dass
may mag
of oft
be werden
must müssen
humans menschen
but aber
the wird

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

DE Denken Sie daran, dass es sich um Suchbegriffe handelt, die Besucher anziehen können, und nicht nur um Wörter, für die die Website ranken kann. Etwas so Offensichtliches wie dies wird oft übersehen.

енглески језик Немачки
mind denken
attract anziehen
visitors besucher
often oft
overlooked übersehen
site website
not nicht
that dass
search terms suchbegriffe
can kann
and und
merely nur
the wird
this dies
for um

EN uthentic Llucmajor, Mallorca’s largest municipality is often overlooked, and yet, it offers just about everything one could want in terms of lifestyle, property and investment opportunity.

DE as authentische Llucmajor, Mallorcas größte Gemeinde, wird oft übersehen, und doch bietet es fast alles, was man sich an Lebensstil, Immobilien und Investitionsmöglichkeiten wünschen kann.

енглески језик Немачки
llucmajor llucmajor
largest größte
municipality gemeinde
lifestyle lebensstil
property immobilien
overlooked übersehen
about fast
it es
offers bietet
and und
opportunity kann
everything alles
want wünschen
is wird
of oft

EN The question of how refugees could be involved in decision-making processes is often being overlooked

DE In den wenigsten Fällen wird darüber nachgedacht, Flüchtlinge an Entscheidungsprozessen zu beteiligen

енглески језик Немачки
refugees flüchtlinge
in in

EN This comprehensive overview of production data reveals connections that are often overlooked

DE Die gesamtheitliche Betrachtung legt Zusammenhänge offen, die häufig unerkannt bleiben

енглески језик Немачки
connections zusammenhänge
often häufig
are bleiben
of die

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

DE Die Arbeit der Kommunalverwaltungen wird oft übersehen und unterschätzt. Erwägen Sie, diesen Arbeitern im Rahmen einer lokalen Heldenkampagne ein Angebot zu unterbreiten, um für alltägliche wichtige Produkte und Dienstleistungen zu werben.

енглески језик Немачки
local lokalen
consider erwägen
everyday alltägliche
overlooked übersehen
work arbeit
offer angebot
to zu
and und
products produkte
essential wichtige
of oft
to promote werben
the wird
for um

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Animieren Sie das Logo: Wie Sie ein interaktives Logo erstellen und gestalten Sie es inspirierend

енглески језик Немачки
branding logo

EN We provide a fresh perspective into the often overlooked and understudied world of video game advertising

DE Wir bieten eine frische Perspektive für die oft übersehene und zu wenig erforschte Welt von Werbung in Videospielen

енглески језик Немачки
fresh frische
world welt
advertising werbung
provide bieten
we wir
into in
of oft
a wenig
the die

EN The dialogue between client and advisor has often been overlooked

DE Der Dialog zwischen Kunde und Berater wurde dabei häufig aus dem Auge verloren

енглески језик Немачки
dialogue dialog
client kunde
advisor berater
often häufig
between zwischen
and und

EN When it comes to bike upgrades, most people focus on the drivetrain, shifters or brakes, while the saddle is often overlooked

DE Wenn es darum geht, ein Fahrrad aufzurüsten, liegt der Fokus in den meisten Fällen auf dem Antrieb, der Schaltung oder den Bremsen, während der Sattel oft unbeachtet bleibt

енглески језик Немачки
bike fahrrad
focus fokus
brakes bremsen
saddle sattel
often oft
it es
or oder
the darum
is liegt
most der

EN Visual search is quite often an overlooked feature when it comes to discussions about AI. However, its advantages, especially in?

DE Lengow Day, eine der führenden europäischen Konferenzen zum Thema “grenzüberschreitender E-Commerce”, findet in diesem Jahr am 27. September 2018 unter?

енглески језик Немачки
often unter
an eine
in in
its der

EN Waste management systems are often overlooked

DE Abfallwirtschaftssysteme werden oft übersehen

енглески језик Немачки
often oft
are werden
overlooked übersehen

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Animieren Sie das Logo: Wie Sie ein interaktives Logo erstellen und gestalten Sie es inspirierend

енглески језик Немачки
branding logo

EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

енглески језик Немачки
podcast podcast
spend verbringen
stage phase
time zeit
is ist
good gute
here hier
of oft
to zu
this dies

EN One may notice the effect of this now and then, but it is often overlooked that systems must also be set and operated by humans

DE Der Effekt mag sich da und dort tatsächlich einstellen, oft wird aber verkannt, dass auch Systeme von Menschen eingestellt und bedient werden müssen

енглески језик Немачки
effect effekt
systems systeme
set eingestellt
and und
also auch
that dass
may mag
of oft
be werden
must müssen
humans menschen
but aber
the wird

EN Visual search is quite often an overlooked feature when it comes to discussions about AI. However, its advantages, especially in?

DE Nach Angaben von We Are Social nutzen 70% aller Menschen weltweit ein Smartphone. Sie sind zu einem wichtigen Kanal für?

енглески језик Немачки
to zu
is ein
however sie
advantages nutzen

EN The question of how refugees could be involved in decision-making processes is often being overlooked

DE In den wenigsten Fällen wird darüber nachgedacht, Flüchtlinge an Entscheidungsprozessen zu beteiligen

енглески језик Немачки
refugees flüchtlinge
in in

EN Though often overlooked in current news coverage and at international conferences, the general mood in many European countries was actually decidedly pro-European, even enthusiastic, Ms

DE Auch lohne es sich, den proeuropäischen Stimmen zu lauschen, die selbst in Präsident Erdogans Kabinett immer wieder zu hören seien

енглески језик Немачки
often immer
in in
the den
was seien
coverage zu

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

DE Die Arbeit der Kommunalverwaltungen wird oft übersehen und unterschätzt. Erwägen Sie, diesen Arbeitern im Rahmen einer lokalen Heldenkampagne ein Angebot zu unterbreiten, um für alltägliche wichtige Produkte und Dienstleistungen zu werben.

енглески језик Немачки
local lokalen
consider erwägen
everyday alltägliche
overlooked übersehen
work arbeit
offer angebot
to zu
and und
products produkte
essential wichtige
of oft
to promote werben
the wird
for um

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

DE Wie man ein 3D-Logo erstellt: Leitfaden und inspirierende Beispiele

енглески језик Немачки
branding logo
of ein
that erstellt

EN Hreflang tags can often be overlooked and are sometimes implemented merely as a second thought. Because of this, sites that are trying to gain SERP real estate internationally can run? Read More

DE Hreflang-Tags können oft übersehen werden und werden manchmal erst in zweiter Linie implementiert. Aus diesem Grund können Websites, die versuchen, international in den SERPs zu ranken,... Lesen Sie mehr

енглески језик Немачки
hreflang hreflang
tags tags
implemented implementiert
sites websites
trying versuchen
internationally international
overlooked übersehen
sometimes manchmal
this diesem
can können
to zu
more mehr
of oft
read lesen
a erst

EN Hostels are a great, often overlooked resource, and

DE Hostels sind eine tolle und oft übersehene Alternative und

енглески језик Немачки
hostels hostels
great tolle
often oft
and und
a eine
are sind

EN In his own words, "how fast a page loads and responds is every bit as important as the aesthetic, and something that is often overlooked in our line of work."

DE In seinen Worten "Ich denke, genauso wichtig wie die Ästhetik ist, wie schnell es geladen wird oder wie gut es reagiert, und es scheint mir, dass wir das in unserer Branche oft vergessen."

енглески језик Немачки
fast schnell
important wichtig
work branche
in in
that dass
of oft
and und
the wird
how wie

EN As one of the main contact points with the bike, the grips are extremely important but often overlooked

DE Die Kontaktpunkte eures Bikes sind besonders wichtig und dazu gehören auch die Griffe

енглески језик Немачки
grips griffe
important wichtig
bike bikes
one und
are sind
the die

EN Although women make up the majority of employees in the textile indus-try, they are often overlooked in statistics

DE Obwohl Frauen die Mehrzahl der Beschäftigten in der Textilindustrie ausmachen, werden sie in Statistiken häufig übersehen

енглески језик Немачки
although obwohl
often häufig
statistics statistiken
overlooked übersehen
in in
women frauen
are werden
majority of mehrzahl

EN An often overlooked criteria for software development tools is qualification and the availability of qualification kits

DE Ein oft übersehenes Kriterium für Softwareentwicklungstools ist die Qualifizierung und die Verfügbarkeit von Qualifizierungskits

енглески језик Немачки
criteria kriterium
qualification qualifizierung
availability verfügbarkeit
and und
for für
is ist
of oft
the die

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

DE Denken Sie daran, dass es sich um Suchbegriffe handelt, die Besucher anziehen können, und nicht nur um Wörter, für die die Website ranken kann. Etwas so Offensichtliches wie dies wird oft übersehen.

енглески језик Немачки
mind denken
attract anziehen
visitors besucher
often oft
overlooked übersehen
site website
not nicht
that dass
search terms suchbegriffe
can kann
and und
merely nur
the wird
this dies
for um

EN Onboarding documents such as employee benefits guides or handbooks can often be overlooked

DE Onboarding-Dokumente wie Leitfäden für Mitarbeiterleistungen oder Handbücher werden oft übersehen

енглески језик Немачки
onboarding onboarding
documents dokumente
often oft
overlooked übersehen
guides leitfäden
or oder
as wie
be werden

EN Supply chain attacks are a type of cyberattack that is often overlooked

DE Angriffe auf die Lieferkette sind eine Art Cyberangriff, der oft übersehen wird

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

енглески језик Немачки
help hilfe
great großartiges
overlooked übersehen
i ich
or oder
said gesagt
really wirklich
for um
that dass
something etwas
us uns
response und
has hat

EN Guess what part of that is usually overlooked – service! At BrandMaker, we take the phrase seriously

DE Der Kauf von Software allein garantiert noch keinen reibungslosen Ablauf

енглески језик Немачки
service software
that allein

EN While we go through the basic troubleshooting steps to make sure that things aren't overlooked, we also tailor our interactions with clients to their specific needs.

DE Während wir die grundlegenden Fehlerbehebungsschritte durchlaufen, um sicherzustellen, dass die Dinge nicht übersehen werden, stellen wir unsere Interaktionen auch mit Kunden auf ihre spezifischen Bedürfnisse an.

енглески језик Немачки
basic grundlegenden
interactions interaktionen
clients kunden
needs bedürfnisse
overlooked übersehen
the spezifischen
tailor ihre
our unsere
steps die
through durchlaufen
with mit
that dass
things dinge

EN See which employees overlooked your update & alert them again to content they missed the first time.

DE Finden Sie heraus, welche Mitarbeiter*innen Updates übersehen, und weisen Sie sie erneut auf wichtige Inhalte hin.

енглески језик Немачки
employees mitarbeiter
update updates
content inhalte
to heraus

EN  The home was set at the bottom of the street so it was away from any road noise and overlooked a lovely valley from the lounge and the bedroom.

DE  Das Haus lag am unteren Ende der Straße, so dass es von jeglichem Straßenlärm abgeschirmt war und vom Wohn- und Schlafzimmer aus ein schönes Tal überblickte.

енглески језик Немачки
lovely schönes
valley tal
so so
it es
bedroom schlafzimmer
and und
at the am
was war
the haus
bottom unteren
from vom

EN It is a good idea to list the necessary supplies for each scene so nothing is overlooked on the day of shooting.

DE Es erweist sich als sinnvoll, die notwendigen Materialien für jede Szene aufzulisten, damit am Drehtag nichts vergessen wird.

енглески језик Немачки
necessary notwendigen
supplies materialien
scene szene
it es
to damit
list die
for für
the wird

Приказује се 50 од 50 превода