EN Ordering and re-ordering in just a few clicks is therefore very easy
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Ordering and re-ordering in just a few clicks is therefore very easy
DE Bestellen und nachbestellen in wenigen Klicks ist somit ganz einfach möglich
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
енглески језик | Немачки |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN “Order Button” refers to the button in the online ordering process clearly marked to finalize the ordering process (e.g. with the inscription "Buy now", or similar).
DE „Produkte“ bezeichnet die Gesamtheit der angebotenen Dienste von DeepL.
EN Interface to receive the latest products with current prices and ordering options within the online shop for an optimal ordering experience
DE Schnittstelle um innerhalb des Online-Shops die neuesten Produkte mit aktuellen Preisen und Bestellmöglichkeiten zu erhalten für ein optimales Bestellerlebnis
енглески језик | Немачки |
---|---|
interface | schnittstelle |
prices | preisen |
online | online |
optimal | optimales |
current | aktuellen |
to | zu |
with | mit |
products | produkte |
and | und |
shop | shops |
latest | neuesten |
within | innerhalb |
for | um |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
енглески језик | Немачки |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Interface to receive the latest products with current prices and ordering options within the online shop for an optimal ordering experience
DE Schnittstelle um innerhalb des Online-Shops die neuesten Produkte mit aktuellen Preisen und Bestellmöglichkeiten zu erhalten für ein optimales Bestellerlebnis
енглески језик | Немачки |
---|---|
interface | schnittstelle |
prices | preisen |
online | online |
optimal | optimales |
current | aktuellen |
to | zu |
with | mit |
products | produkte |
and | und |
shop | shops |
latest | neuesten |
within | innerhalb |
for | um |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
енглески језик | Немачки |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
енглески језик | Немачки |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
енглески језик | Немачки |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
енглески језик | Немачки |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
енглески језик | Немачки |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
енглески језик | Немачки |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellung |
activated | aufgeschaltet |
it | es |
the service | dienst |
and | und |
have | haben |
that | dass |
therefore | daher |
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellung |
activated | aufgeschaltet |
it | es |
the service | dienst |
and | und |
have | haben |
that | dass |
therefore | daher |
EN You can upload files as large as 20 MB when ordering or during proofing. For larger files, we offer an option for you to skip the upload step and email artwork after ordering. We'…
DE Bei der Auftragserfassung und bei der Abnahme können Sie Dateien mit bis zu 20 MB hochladen. Für größere Dateien bieten wir die Möglichkeit, den Upload-Schritt zu überspringen und…
EN Easy online ordering, 4 day turnaround and free online proofs. Free shipping to EU.
DE Einfache Online-Bestellung, Herstellungszeit von 4 Tagen und kostenlose Online-Proofs. Kostenloser Versand.
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellung |
shipping | versand |
online | online |
day | tagen |
easy | einfache |
and | und |
free | kostenlose |
to | von |
EN Easy online ordering, 4 day turnaround and free online proofs. Free shipping to EU.
DE Einfache Online-Bestellung, Herstellungszeit von 4 Tagen und kostenlose Online-Proofs. Kostenloser Versand.
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellung |
shipping | versand |
online | online |
day | tagen |
easy | einfache |
and | und |
free | kostenlose |
to | von |
EN Who doesn’t love decorating their kitchen? For an easy DIY remodel, use our easy ordering process to upload all kinds of shapes and designs for fun and creative kitchen wall decals
DE Die Küche neu zu dekorieren, mag so ziemlich jeder! Wer dies auch noch am liebsten selbst macht, kann unser einfaches Bestellverfahren nutzen und alle möglichen Formen und Designs für lustige und kreative Küchen Wandaufkleber hochladen
EN Easy online ordering and takeaway options for those who want good food at home without having to cook it.
DE Bequeme Online Bestellungen und Take away für den kulinarischen Genuss in den eigenen vier Wänden.
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellungen |
easy | bequeme |
online | online |
and | und |
for | für |
to | den |
having | in |
EN You can enjoy an easy and simple wholesale buying experience by ordering our luxury fashion items online and leaving the packaging, and delivery to us.
DE Bestellen Sie unsere Luxusmodeartikel ganz einfach online und genießen Sie so ein einfaches und unkompliziertes Einkaufserlebnis, indem Sie uns die Verpackung und Lieferung überlassen, während Sie Ihr Geschäft überall auf der Welt verwalten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
enjoy | genießen |
ordering | bestellen |
online | online |
packaging | verpackung |
delivery | lieferung |
by | indem |
our | unsere |
easy | einfach |
to | überall |
us | uns |
EN Our easy online ordering experience lets you turn your handmade art into a vinyl decal in minutes
DE Durch unseren einfachen Online-Bestellvorgang können Sie Ihr handgefertigtes Kunstwerk in wenigen Minuten in einen Vinyl Aufkleber verwandeln
EN Using our online ordering system WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem), we offer dealers the option to check stocks and place orders online
DE Mittels unseres Online-Bestellsystems WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem, „Räder und Reifenhändler Informationssystem“) bieten wir Händlern die Möglichkeit, Lagerbestände online abzurufen und zu bestellen
енглески језик | Немачки |
---|---|
online | online |
ordering | bestellen |
en | en |
offer | bieten |
option | möglichkeit |
stocks | lagerbestände |
we | wir |
and | und |
to | zu |
EN For retailers without their own online shop, there is the Storefront to make products from the stationary store visible online and offer them for ordering.
DE Für Händler*innen ohne eigenen Onlineshop gibt es die Storefront, um Produkte aus der stationären Filiale online sichtbar zu machen und zur Bestellung anzubieten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
retailers | händler |
online | online |
stationary | stationären |
visible | sichtbar |
ordering | bestellung |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
without | ohne |
to | anzubieten |
products | produkte |
from | aus |
own | eigenen |
and | und |
for | um |
EN We recommend ordering your new Apple products online as Shops often run out of the devices at the start of pre-sales. How to order successfully online:
DE Ihr neues iPhone bestellen Sie am besten online. Denn beim Start des Vorverkaufs sind oftmals keine Geräte mehr in den Shops verfügbar. So klappt es mit Ihrer Online-Bestellung:
енглески језик | Немачки |
---|---|
new | neues |
online | online |
shops | shops |
often | oftmals |
devices | geräte |
at the | am |
your | ihr |
start | start |
ordering | bestellung |
the | den |
EN For retailers without their own online shop, there is the Storefront to make products from the stationary store visible online and offer them for ordering.
DE Für Händler*innen ohne eigenen Onlineshop gibt es die Storefront, um Produkte aus der stationären Filiale online sichtbar zu machen und zur Bestellung anzubieten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
retailers | händler |
online | online |
stationary | stationären |
visible | sichtbar |
ordering | bestellung |
online shop | onlineshop |
storefront | storefront |
without | ohne |
to | anzubieten |
products | produkte |
from | aus |
own | eigenen |
and | und |
for | um |
EN We recommend ordering your new Apple products online as Shops often run out of the devices at the start of pre-sales. How to order successfully online:
DE Ihr neues iPhone bestellen Sie am besten online. Denn beim Start des Vorverkaufs sind oftmals keine Geräte mehr in den Shops verfügbar. So klappt es mit Ihrer Online-Bestellung:
енглески језик | Немачки |
---|---|
new | neues |
online | online |
shops | shops |
often | oftmals |
devices | geräte |
at the | am |
your | ihr |
start | start |
ordering | bestellung |
the | den |
EN Using our online ordering system WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem), we offer dealers the option to check stocks and place orders online
DE Mittels unseres Online-Bestellsystems WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem, „Räder und Reifenhändler Informationssystem“) bieten wir Händlern die Möglichkeit, Lagerbestände online abzurufen und zu bestellen
енглески језик | Немачки |
---|---|
online | online |
ordering | bestellen |
en | en |
offer | bieten |
option | möglichkeit |
stocks | lagerbestände |
we | wir |
and | und |
to | zu |
EN Easy ordering and quick processing
DE Einfache Bestellung und schnelle Abwicklung
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellung |
and | und |
processing | abwicklung |
quick | schnelle |
easy | einfache |
EN With easy ordering and fast delivery, there's no better way to personalize your packaging.
DE Dank des raschen Bestellvorgangs und der schnellen Lieferung gibt es keine bessere Lösung für die Personalisierung Ihrer Verpackung.
енглески језик | Немачки |
---|---|
fast | schnellen |
better | bessere |
personalize | personalisierung |
delivery | lieferung |
packaging | verpackung |
no | keine |
and | und |
with | dank |
EN Ordering custom car magnets in any shape or size is fast and easy with Sticker Mule
DE Das Bestellen von individuellen Auto-Magneten in beliebiger Form und Größe ist bei Sticker Mule schnell und einfach
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellen |
car | auto |
magnets | magneten |
sticker | sticker |
size | größe |
in | in |
shape | form |
and | und |
fast | schnell |
easy | einfach |
is | ist |
custom | von |
with | bei |
EN Ordering custom name brand clothes is quick, easy, and reliable
DE Die Bestellung von Markenkleidung nach Maß ist schnell, einfach und zuverlässig
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellung |
reliable | zuverlässig |
is | ist |
easy | einfach |
quick | schnell |
and | und |
custom | die |
EN ?Our platform integrates seamlessly with TYPO3 to provide a fast, easy and reliable solution for managing and ordering translations.?
DE „Unsere Plattform lässt sich nahtlos in TYPO3 integrieren und bietet eine schnelle, einfache und zuverlässige Lösung für die Verwaltung und Bestellung von Übersetzungen.“
енглески језик | Немачки |
---|---|
platform | plattform |
integrates | integrieren |
seamlessly | nahtlos |
provide | bietet |
fast | schnelle |
easy | einfache |
solution | lösung |
managing | verwaltung |
ordering | bestellung |
our | unsere |
and | und |
reliable | zuverlässige |
EN Easy ordering and quick processing
DE Einfache Bestellung und schnelle Abwicklung
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellung |
and | und |
processing | abwicklung |
quick | schnelle |
easy | einfache |
EN Ordering custom name brand clothes is quick, easy, and reliable
DE Die Bestellung von Markenkleidung nach Maß ist schnell, einfach und zuverlässig
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellung |
reliable | zuverlässig |
is | ist |
easy | einfach |
quick | schnell |
and | und |
custom | die |
EN Its clients benefit from improved services and easy, intuitive ordering options
DE Die Kund:innen profitieren von verbesserten Services sowie einfachen, intuitiven Bestellmöglichkeiten
енглески језик | Немачки |
---|---|
improved | verbesserten |
services | services |
and | die |
from | von |
benefit | profitieren |
intuitive | intuitiven |
EN Ordering custom car magnets in any shape or size is fast and easy with Sticker Mule
DE Das Bestellen individueller Magnetschilder Auto in beliebiger Form und Größe wird Ihnen bei Sticker Mule schnell und einfach gemacht
енглески језик | Немачки |
---|---|
ordering | bestellen |
car | auto |
sticker | sticker |
size | größe |
in | in |
shape | form |
and | und |
fast | schnell |
easy | einfach |
is | wird |
with | bei |
or | ihnen |
EN For smaller volumes or one-off orders, our Manual Order Form offers an easy, intuitive ordering process.
DE Für kleinere Volumen oder einmalige Bestellungen bietet unser manuelles Bestellformular einen einfachen und intuitiven Bestellvorgang.
енглески језик | Немачки |
---|---|
smaller | kleinere |
volumes | volumen |
or | oder |
manual | manuelles |
offers | bietet |
order form | bestellformular |
orders | bestellungen |
our | unser |
for | für |
one | einmalige |
an | einen |
intuitive | intuitiven |
EN Collaboration features that make ordering easy for your organization.
DE Zusammenarbeitsfunktionen für Ihre Organisation, zur Erleichterung des Bestellens.
EN Ordering boat lettering is easy
DE Das Bestellen von Bootsbeschriftungen ist ganz einfach
EN Easy ordering, for the toughest workout
DE Einfaches Bestellen, für das härteste Workout
EN With easy ordering and free 2-day shipping, Sticker Mule is the Internet’s favorite place to get custom stickers.
DE Dank des einfachen Bestellvorgangs und dem kostenlosen 2-Tage-Versand ist Sticker Mule der beliebteste Online-Anbieter individueller Sticker.
EN Ordering custom kayak decals is easy
DE Individuelle Kajak-Aufkleber bestellen ist kinderleicht
EN With easy ordering and a free 2-day delivery, Sticker Mule is the Internet’s favorite place to get custom stickers!
DE Dank des einfachen Bestellvorgangs und der kostenlosen 2-Tage-Lieferung ist Sticker Mule der beliebteste Internetanbieter fürs Bestellen individueller Sticker!
EN Ordering custom postcard magnets is easy
DE Das Bestellen individueller Postkartenmagnete ist kinderleicht
EN We make it easy to design your own magnets in any shape or size and ordering is a snap
DE Das Erstellen Ihrer eigenen Magnete in beliebiger Form und Größe und der Bestellvorgang sind kinderleicht
EN SYNQ3 will serve you now: Bandwidth, innovation creates convenience in online food ordering industry
DE SYNQ3 wird Ihnen jetzt dienen: Bandbreite und Innovation schaffen Komfort in der Online-Lebensmittelbestellbranche
енглески језик | Немачки |
---|---|
serve | dienen |
bandwidth | bandbreite |
innovation | innovation |
creates | schaffen |
convenience | komfort |
in | in |
online | online |
now | jetzt |
will | wird |
you | und |
EN More than that: our e-commerce environment evolved into a modern, stable and highly secure online ordering environment.
DE Ja, unsere E-Commerce-Umgebung hat sich sogar zu einer modernen, stabilen und gut gesicherten Online-Bestell-Umgebung entwickelt.
енглески језик | Немачки |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
environment | umgebung |
evolved | entwickelt |
modern | modernen |
online | online |
ordering | bestell |
our | unsere |
and | und |
secure | gesicherten |
stable | stabilen |
a | einer |
into | zu |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
енглески језик | Немачки |
---|---|
developed | entwickelten |
support | unterstützen |
possible | möglichen |
online | online |
administrative | administrative |
systems | systeme |
processes | prozesse |
processing | abwicklung |
and | und |
the | darunter |
all | alle |
EN We use our online ordering system as a communication platform
DE Doch auch das proaktive Informieren unserer Partner über relevante Entwicklungen oder die aktuellen Brancheninfos sind für uns eine Selbstverständlichkeit
енглески језик | Немачки |
---|---|
as | auch |
a | eine |
EN If the data subject chooses “PayPal” as the payment option in the online shop during the ordering process, we automatically transmit the data of the data subject to PayPal
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
Приказује се 50 од 50 превода