Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "compiled a list" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "compiled a list" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

compiled erstellt kompiliert zusammengestellt
list aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass dem den denen der des die die liste dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach es es gibt fragen für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist keine können list liste listen mail mehr mit nach nicht noch nur ob oder pro sehen sein seite sich sie sind so software sowie stellen tools um und uns unsere unserer unter unternehmen verwenden vom von was welche wenn werden wie wir wir haben während z zeit zu zum zur über

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN The report was compiled in accordance with GRI Standards (“Core” option). A materiality analysis is conducted before the report is compiled.

DE Der Bericht wurde in Übereinstimmung mit den GRI Standards erstellt (Option „Core“). Eine Wesentlichkeitsanalyse geht der Erstellung voraus.

EN A list of non-accessible content has been compiled, and as corrections are made, the list will be updated on this page as promptly as possible.

DE Eine Liste nicht barrierefrei zugänglicher Inhalte wurde erstellt; die Liste auf dieser Seite wird so rasch wie möglich aktualisiert, sobald die Korrekturen vorgenommen worden sind.

енглески језик Немачки
corrections korrekturen
updated aktualisiert
content inhalte
possible möglich
compiled erstellt
page seite
are sind
list liste
a eine
accessible zugänglicher

EN A list of non-accessible content has been compiled, and as corrections are made, the list will be updated on this page as promptly as possible.

DE Eine Liste nicht barrierefrei zugänglicher Inhalte wurde erstellt; die Liste auf dieser Seite wird so rasch wie möglich aktualisiert, sobald die Korrekturen vorgenommen worden sind.

енглески језик Немачки
corrections korrekturen
updated aktualisiert
content inhalte
possible möglich
compiled erstellt
page seite
are sind
list liste
a eine
accessible zugänglicher

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).

енглески језик Немачки
spamhaus spamhaus
currently derzeit
and und
list die

EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list

DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste

енглески језик Немачки
original original
new neue
other anderen
bit bit
bits bits
we wir
into in
move verschieben
list liste
from aus
the first ersten
for für

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.

енглески језик Немачки
campaigns kampagnen
dashboard dashboard
mailing list mailingliste
in the im
created erstellt
menu menü
if wenn
list liste
from aus
a eine

EN We have compiled a list of frequently asked questions about Reseller Hosting programs in general and Hostwinds Reseller Hosting specifically.

DE Wir haben eine Liste mit häufig gestellten Fragen zu Händler-Hosting-Programmen im Allgemeinen und im Hostwinds-Reseller-Hosting zusammengestellt.

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
frequently häufig
programs programmen
general allgemeinen
questions fragen
reseller reseller
hosting hosting
hostwinds hostwinds
and und
we wir
list liste
have haben
a eine

EN If you don?t have any leaks, you won?t see your actual IP address back in the list that?s compiled at the end of the test.

DE Wenn Sie keine Lecks haben, werden Sie Ihre tatsächliche IP-Adresse nicht in der Liste sehen, die am Ende des Tests zusammengestellt wird.

енглески језик Немачки
leaks lecks
actual tatsächliche
ip ip
address adresse
compiled zusammengestellt
at the am
in in
if wenn
have haben
your ihre
test tests
list liste
the end ende

EN Here in this post, we have compiled the list of the top-notch Clickbank Alternatives to Join in 2021. Really, these alternatives of Clickbank offer many fantastic offers that you may not get with Clickbank.

DE Hier in diesem Beitrag haben wir die Liste der erstklassigen Clickbank-Alternativen für 2021 zusammengestellt. Wirklich, diese Alternativen von Clickbank bieten viele fantastische Angebote, die Sie mit Clickbank möglicherweise nicht erhalten.

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
alternatives alternativen
fantastic fantastische
clickbank clickbank
in in
may möglicherweise
we wir
here hier
offer bieten
many viele
offers angebote
not nicht
this diesem
with mit
list liste
really wirklich
get erhalten

EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.

DE Es liegt im Interesse aller, die Umwelt zu schützen. Vor allem Läufer*innen können beim Training die Natur genießen und sollten daher auch ?

енглески језик Немачки
it es
list die
to zu
on innen
its und
that daher
the liegt

EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:

DE Wir haben eine Liste mit einigen der E-Mail-Titel zusammengestellt, die nach unserer Beobachtung verwendet wurden:

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
titles titel
used verwendet
were wurden
list liste

EN Therefore we have already compiled a list of your possible questions in order to provide you with an answer as quickly as possible

DE Daher haben wir bereits einige Ihrer möglichen Fragen zusammengestellt, um Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zu geben und Ihr IoT Projekt zu unterstützen

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
quickly schnell
possible möglich
questions fragen
your ihr
answer antwort
therefore daher
we wir
already bereits
to zu
provide geben
have haben
list eine

EN We've compiled a list of the best gaming controllers money can buy. Upgrade your gear and upgrade your game.

DE Die Auswahl des richtigen Controllers kann enorm für Ihre Leistungsfähigkeit sein, sei es im Mehrspielermodus oder in Kampagnen.

енглески језик Немачки
best richtigen
can kann
list die
your ihre
the des

EN We have compiled a list of the 15 grotto restaurants that you mustn’t miss on any visit to Switzerland’s most southerly canton:

DE Wir haben eine Liste der 15 Grottos, die bei einem Besuch im südlichsten Kanton nicht fehlen dürfen:

енглески језик Немачки
visit besuch
canton kanton
we wir
list liste
a eine

EN We have compiled for you a list of Switzerland's loveliest sun terraces and beer gardens for some indulgent cuisine, a glass of wine or just a coffee.

DE Wir haben die lauschigsten Sonnenterrassen und Gartenwirtschaften der Schweiz für eine kulinarische Verführung, ein Gläschen Wein oder nur einen Kaffee für euch zusammengestellt.

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
cuisine kulinarische
or oder
coffee kaffee
wine wein
you euch
we wir
and und
for für
have haben
of der
list die
just nur

EN The best branding blogs are ones that will be helpful in the future as well. Therefore, I’ve compiled a list of eleven that are a great bet for 2021.

DE Branding-Webseiten verleihen Ihnen den Extra-Schub für Ihren Erfolg. Welche hält, was sie verspricht? Wir betrachten sieben gute Beispiele.

енглески језик Немачки
branding branding
great gute
a sieben
for für
are verleihen
the den

EN That’s why we’ve compiled a list of the 12 best freelancing websites and platforms, including what they specialize in and whom they’re recommended for.

DE Deshalb haben wir eine Liste der 12 besten Freelancing Websites zusammengestellt, einschließlich dessen, worauf sie sich spezialisiert haben und für wen sie geeignet sind.

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
websites websites
freelancing freelancing
best besten
including einschließlich
and und
what worauf
list liste
a eine
for für

EN To help you find innovative business ideas for a digital career, we’ve compiled a list to inspire you

DE Um dir dabei zu helfen, innovative Business-Ideen für eine digitale Karriere zu finden, haben wir eine Liste mit Inspirationen für dich erstellt

енглески језик Немачки
innovative innovative
business business
ideas ideen
career karriere
compiled erstellt
inspire inspirationen
find finden
to zu
list liste
for dabei
help helfen
a digitale

EN So, for those who are considering developing a game, or for those who just enjoy them, we’ve compiled a list of our top 10 game designers with a little insider knowledge.

DE Für diejenigen, die mit dem Gedanken spielen, ein Spiel zu entwickeln, oder einfach gern Spiele spielen, haben wir eine Liste mit unseren 10 besten Game-Designern zusammengestellt.

енглески језик Немачки
developing entwickeln
compiled zusammengestellt
designers designern
or oder
game spiel
list liste
enjoy haben
top besten
for für
with mit

EN API monitoring tools are not only useful for API providers but also critical for businesses that embed multiple 3rd party APIs in their technology stack. Here we have compiled a list of top tools for API monitoring.

DE Heute werfen wir einen Blick auf die allgegenwärtigen Angebote des kostenlosen Monitoring der Verfügbarkeit von Websites. Warum sind sie kostenlos, wie unterscheiden sie sich von kostenpflichtigen Diensten und lohnt es sich, sie zu nutzen?

енглески језик Немачки
monitoring monitoring
tools nutzen
we wir
a einen
multiple sie
list die
are sind
for warum

EN To quickly find answers to your questions, we have compiled this list of contact information and common resources to point you in the right direction.

DE Um schnell Antworten auf Ihre Fragen zu finden, haben wir diese Liste mit Kontaktinformationen und allgemeinen Ressourcen zusammengestellt, die Sie in die richtige Richtung weisen.

енглески језик Немачки
quickly schnell
find finden
compiled zusammengestellt
common allgemeinen
resources ressourcen
point weisen
answers antworten
questions fragen
right richtige
contact information kontaktinformationen
in in
we wir
to zu
your ihre
and und
have haben
list liste
direction richtung

EN Moreover, the Leopoldina has compiled a list of information, which may serve as a point of reference to anyone interested in funding possibilities available for German-African collaboration projects

DE Darüber hinaus hat die Leopoldina eine Übersicht erarbeitet, der als Orientierungshilfe zu Fördermöglichkeiten deutsch-afrikanischer Kooperationsprojekte von allen Interessierten herangezogen werden kann

енглески језик Немачки
leopoldina leopoldina
interested interessierten
moreover darüber hinaus
has hat
as als
list die
may kann
to zu

EN If you are a friend of hard facts, we also have a compiled feature list.

DE Wenn Sie mit harten Fakten vertraut sind, haben wir auch eine Funktionsübersicht zusammengestellt.

енглески језик Немачки
hard harten
facts fakten
also auch
compiled zusammengestellt
if wenn
we wir
are sind
have haben
list eine
of mit

EN We’ve compiled this list of the 50 best free digital marketing courses from trusted sources around the web

DE Wir haben diese Liste mit den 50 besten kostenlosen Kursen für digitales Marketing aus vertrauenswürdigen Quellen im Internet zusammengestellt

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
best besten
free kostenlosen
digital digitales
courses kursen
sources quellen
marketing marketing
web internet
list liste
from aus
around für

EN There are plenty of Rare Fortnite Skins to choose for 1500 V Bucks. We’ve compiled a list to assist you in making the perfect purchase decision.

DE Es gibt eine Vielzahl von Rare Fortnite Skins für 1500 V Bucks zu wählen. Wir haben eine Liste zusammengestellt, die Ihnen hilft, die perfekte Kaufentscheidung zu treffen.

енглески језик Немачки
v v
compiled zusammengestellt
perfect perfekte
rare rare
fortnite fortnite
skins skins
purchase decision kaufentscheidung
choose wählen
to zu
list liste
a eine
of von
for für

EN And it is for them that we've compiled this list! So if you are a fan of this specific shotgun, look into our five suggestions to help you pick your new Bucky skin

DE Und genau für diese haben wir diese Liste zusammengestellt! Wenn du also ein Fan dieser speziellen Schrotflinte bist, schau dir unsere fünf Vorschläge an, um dir bei der Auswahl deiner neuen Bucky skin zu helfen

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
shotgun schrotflinte
suggestions vorschläge
pick auswahl
new neuen
fan fan
skin skin
list liste
five fünf
and und
our unsere
your dir
are bist
you du
a ein
of der
to zu
help helfen
for um
if wenn
this dieser

EN For you, we have compiled a list of the most beloved destinations chosen by frequent business aviation travellers

DE Wir haben für Sie eine Liste der beliebtesten Reiseziele zusammengestellt, die von häufigen Geschäftsflugreisenden ausgewählt wurden

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
destinations reiseziele
chosen ausgewählt
frequent häufigen
we wir
have haben
list liste
a eine
the beliebtesten
for für
you sie

EN The below list of Spokane area diversity/cultural events and activities were compiled and provided by Yvonne C

DE Die folgende Liste der Vielfalt/kulturellen Veranstaltungen und Aktivitäten im Spokane-Gebiet wurde von Yvonne C

енглески језик Немачки
spokane spokane
diversity vielfalt
cultural kulturellen
c c
events veranstaltungen
activities aktivitäten
and und
list liste
the folgende

EN We have compiled a list of podcast statistics for 2022 for you. These figures should help you not only understand the industry better but also give you a better sense of the trends around it.

DE Wir haben für Sie eine Liste mit Podcast-Statistiken für 2022 zusammengestellt. Diese Zahlen sollen Ihnen helfen, die Branche nicht nur besser zu verstehen, sondern auch die Trends in der Umgebung besser zu verstehen.

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
podcast podcast
trends trends
statistics statistiken
industry branche
better besser
understand verstehen
also auch
we wir
not nicht
have haben
list liste
help helfen
only nur
for für

EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.

DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.

енглески језик Немачки
metadata metadaten
editing bearbeitung
needs bedürfnisse
for dafür
seven sieben
list liste
system systeme
a ein
whatever alle

EN We?ve compiled a list of the Best SONOFF devices for Smart Home, which lets you control hundreds of nifty gadgets at your home

DE Wir haben eine Liste der besten SONOFF-Geräte für Smart Home zusammengestellt, mit der Sie Hunderte von raffinierten Gadgets in Ihrem Zuhause steuern können

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
smart smart
gadgets gadgets
devices geräte
we wir
at zuhause
list liste
control steuern
a eine
for für

EN Which is why we have compiled a list of popular activities in the areas of your visit and categorized them as extras

DE Deshalb haben wir eine Liste beliebter Aktivitäten in den Gebieten Ihres Besuchs zusammengestellt und sie als Extras kategorisiert

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
areas gebieten
visit besuchs
categorized kategorisiert
extras extras
activities aktivitäten
in in
we wir
have haben
and und
as als
list liste
a eine

EN This winter wonderland is packed with places to see and snow activities to engage in, so we’ve compiled a list of options for you to get the very most out of your holiday.

DE In diesem Winterwunderland gibt es viel zu sehen und Schnee-Aktivitäten Wir haben für Sie eine Liste von Möglichkeiten zusammengestellt, wie Sie das Beste aus Ihrem Urlaub machen können.

енглески језик Немачки
snow schnee
activities aktivitäten
compiled zusammengestellt
holiday urlaub
in in
so viel
to zu
this diesem
list liste
and und
of von
for für

EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.

DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.

енглески језик Немачки
metadata metadaten
editing bearbeitung
needs bedürfnisse
for dafür
seven sieben
list liste
system systeme
a ein
whatever alle

EN We have compiled this list of 15 B2B influencers on Linkedin taking into account specific criteria:

DE Wir haben diese Liste von 15 B2B-Influencern auf Linkedin unter Berücksichtigung bestimmter Kriterien zusammengestellt:

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
list liste
influencers influencern
linkedin linkedin
criteria kriterien
we wir
have haben
this diese
on auf
of von

EN To help you find and learn more about some of the illustration tools available right now, we compiled this list of hardware, programs and add-ons that every designer should know about.

DE Um dir dabei zu helfen, mehr über die aktuellen Illustrations-Tools zu erfahren, haben wir diese Liste mit Geräten, Programmen und Add-ons zusammengetragen, die alle Designschaffenden kennen sollten.

енглески језик Немачки
programs programmen
tools tools
we wir
to zu
more mehr
add-ons ons
ons add-ons
list liste
should sollten
help helfen
know kennen
available aktuellen

EN So, for those who are considering developing a game, or for those who just enjoy them, we’ve compiled a list of our top 10 game designers with a little insider knowledge.

DE Für diejenigen, die mit dem Gedanken spielen, ein Spiel zu entwickeln, oder einfach gern Spiele spielen, haben wir eine Liste mit unseren 10 besten Game-Designern zusammengestellt.

енглески језик Немачки
developing entwickeln
compiled zusammengestellt
designers designern
or oder
game spiel
list liste
enjoy haben
top besten
for für
with mit

EN When you have an interview lined up, you should know what impresses German HR managers. We have compiled a list of what to expect in an interview – with the top tips from preparing yourself to the dress code.  

DE Wenn es dann mit dem Vorstellungsgespräch geklappt hat, solltet ihr wissen, was deutsche Personalchefs beeindruckt. Wir haben zusammengestellt, was euch im Bewerbungsgespräch erwartet – mit den besten Tipps von der Vorbereitung bis zum Dresscode.  

EN In corona times many travellers are primarily looking for activities close to nature to avoid large gatherings of people. We have compiled a list of the best insider tips for your trip to Germany.

DE Während der Corona-Zeit suchen viele Urlauber vor allem nach naturnahen Aktivitäten, um große Menschenansammlungen zu vermeiden. Wir haben die besten Geheimtipps für eure Deutschlandreise zusammengestellt.

енглески језик Немачки
corona corona
compiled zusammengestellt
activities aktivitäten
times zeit
we wir
many viele
looking suchen
to zu
avoid vermeiden
large große
list die
your eure
have haben
primarily vor allem
a allem
for um

EN API monitoring tools are not only useful for API providers but also critical for businesses that embed multiple 3rd party APIs in their technology stack. Here we have compiled a list of top tools for API monitoring.

DE Sie verfolgen definitiv den Benutzertraffic in Ihrem Shop, die Position Ihrer Website bei Google und die Erwähnungen Ihrer Marke im Internet. Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?

енглески језик Немачки
top im
monitoring überwachen
in in
multiple sie
list die
but aber
for marke
their ihrer
of den

EN Comparis has 25 years’ experience in the field of insurance. We have compiled a list of the questions most frequently asked by our users.

DE Comparis hat 25 Jahre Erfahrung auf dem Versicherungsgebiet. Wir haben die häufigsten Fragen unserer Nutzer:innen für Sie zusammengetragen.

енглески језик Немачки
users nutzer
comparis comparis
years jahre
questions fragen
experience erfahrung
in innen
insurance für
list die
most häufigsten
has hat
have haben

EN Moreover, the Leopoldina has compiled a list of information, which may serve as a point of reference to anyone interested in funding possibilities available for German-African collaboration projects

DE Darüber hinaus hat die Leopoldina eine Übersicht erarbeitet, der als Orientierungshilfe zu Fördermöglichkeiten deutsch-afrikanischer Kooperationsprojekte von allen Interessierten herangezogen werden kann

енглески језик Немачки
leopoldina leopoldina
interested interessierten
moreover darüber hinaus
has hat
as als
list die
may kann
to zu

EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!

DE Öden Sie die gleichen guten Vorsätze zum Neuen Jahr an? Wir haben eine Liste mit neuen, durchführbaren Vorsätzen für das nächste Jahr zusammengestellt.

енглески језик Немачки
new neuen
compiled zusammengestellt
year jahr
with mit
list liste
for für

EN A random list of expressions compiled by the staff of ThisisFINLAND

DE Eine willkürliche Liste von Ausdrücken, zusammengestellt von der ThisisFINLAND-Redaktion

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
list liste
a eine

EN The kolektif Berlin Bike Fair enters its second year for 2020 and is becoming a firm fixture on the German bike scene calendar. We?ve compiled a list of our show highlights for you here!

DE Die kolektif Berlin Bike Fair geht 2020 in die zweite Runde und mausert sich zu einer festen Größe im Kalender der deutschen Bike-Szene. Die absoluten Highlights der Show findet ihr hier auf einem Blick!

енглески језик Немачки
berlin berlin
bike bike
firm festen
scene szene
calendar kalender
show show
highlights highlights
fair fair
the deutschen
german der
list die
here hier
and und
enters in
a einer
on auf

EN We have compiled a list of best free and paid 3d modeling software which will help you in your learning journey!

DE Wir haben eine Liste der besten kostenlosen und kostenpflichtigen 3D-Modellierungssoftware zusammengestellt, die Ihnen bei Ihrer Lernreise helfen wird!

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
free kostenlosen
paid kostenpflichtigen
best besten
we wir
will wird
have haben
list liste
of der
a eine
in bei
your ihrer
and und
help helfen

EN Here's our compiled a list of the best paid and free animation software out there to help you make the right decision for your animation needs!

DE Hier haben wir eine Liste der besten kostenpflichtigen und kostenlosen Animationssoftware zusammengestellt, damit Sie die richtige Entscheidung für Ihren Animationsbedarf treffen können!

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
paid kostenpflichtigen
free kostenlosen
decision entscheidung
right richtige
your ihren
and und
to damit
list liste
a eine
our wir
for für

EN Therefore we have already compiled a list of your possible questions in order to provide you with an answer as quickly as possible

DE Daher haben wir bereits einige Ihrer möglichen Fragen zusammengestellt, um Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zu geben und Ihr IoT Projekt zu unterstützen

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
quickly schnell
possible möglich
questions fragen
your ihr
answer antwort
therefore daher
we wir
already bereits
to zu
provide geben
have haben
list eine

EN We have compiled a list of the 15 grotto restaurants that you mustn’t miss on any visit to Switzerland’s most southerly canton:

DE Wir haben eine Liste der 15 Grottos, die bei einem Besuch im südlichsten Kanton nicht fehlen dürfen:

енглески језик Немачки
visit besuch
canton kanton
we wir
list liste
a eine

EN We have compiled for you a list of Switzerland's loveliest sun terraces and beer gardens for some indulgent cuisine, a glass of wine or just a coffee.

DE Wir haben die lauschigsten Sonnenterrassen und Gartenwirtschaften der Schweiz für eine kulinarische Verführung, ein Gläschen Wein oder nur einen Kaffee für euch zusammengestellt.

енглески језик Немачки
compiled zusammengestellt
cuisine kulinarische
or oder
coffee kaffee
wine wein
you euch
we wir
and und
for für
have haben
of der
list die
just nur

Приказује се 50 од 50 превода