EN Archives Select Month November 2022 August 2021 June 2021 April 2021 March 2021 January 2021 November 2020 October 2020 July 2020 February 2020 November 2019 October 2019 May 2019
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Archives Select Month November 2022 August 2021 June 2021 April 2021 March 2021 January 2021 November 2020 October 2020 July 2020 February 2020 November 2019 October 2019 May 2019
DE Archiv Monat auswählen November 2022 August 2021 Juni 2021 April 2021 März 2021 Januar 2021 November 2020 Oktober 2020 Juli 2020 Februar 2020 November 2019 Oktober 2019 Mai 2019
енглески језик | Немачки |
---|---|
archives | archiv |
select | auswählen |
month | monat |
november | november |
march | märz |
january | januar |
october | oktober |
august | august |
june | juni |
april | april |
february | februar |
july | juli |
EN Chiang Mai, Thailand - 1 November 2020 - Tourists visit Huay Thung Tao's Straw Gorilla Sculptures area on November 1, 2020 in Chiang Mai, Thailand
DE Chiang Mai City Skyline mit blauem Himmel in Thailand
енглески језик | Немачки |
---|---|
chiang | chiang |
thailand | thailand |
mai | mai |
in | in |
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
енглески језик | Немачки |
---|---|
domains | domainnamen |
phases | phase |
november | november |
working days | werktagen |
activation | aktivierung |
activated | aktiviert |
from | ab |
in | in |
ordered | bestellt |
and | und |
zuerich | zuerich |
be | werden |
within | innert |
EN Effective from November 1, 2018 until November 1, 2019(view archived versions)
DE Gültig ab: 1. November 2018 (Archivversionen anzeigen)
енглески језик | Немачки |
---|---|
november | november |
view | anzeigen |
from | ab |
EN Published November 13, 2018 Last updated November 13, 2018
DE Veröffentlicht 13. November 2018 Zuletzt aktualisiert: 28. Juli 2021
енглески језик | Немачки |
---|---|
published | veröffentlicht |
last | zuletzt |
updated | aktualisiert |
november | november |
EN First round proper (November 5, 2021 to November 7, 2021)
DE First round proper ( 5. November 2021 bis 7. November 2021)
енглески језик | Немачки |
---|---|
first | first |
november | november |
to | bis |
round | round |
EN Group stage (November 17, 2018 to November 24, 2018)
DE Group stage (17. November 2018 bis 24. November 2018)
енглески језик | Немачки |
---|---|
group | group |
stage | stage |
november | november |
to | bis |
EN The incoming request must have been sent between November 11, 2019, at 21:57 UTC and November 13, 2019, at 00:50 UTC.
DE Die eingehende Anfrage muss zwischen dem 11. November 2019, 21:57 Uhr UTC und dem 13. November 2019, 00:50 Uhr UTC gesendet worden sein.
енглески језик | Немачки |
---|---|
incoming | eingehende |
request | anfrage |
sent | gesendet |
november | november |
between | zwischen |
and | und |
have | worden |
the | dem |
must | muss |
EN Blizzard has released the official Patch 9.1.5 Patch Notes in preparation for its launch on November 2nd (NA) / November 3rd (EU).
DE Blizzard hat in Vorbereitung auf den Start am 2. November (NA) / 3. November (EU) die offiziellen Patch 9.1.5 Patchnotes veröffentlicht.
енглески језик | Немачки |
---|---|
released | veröffentlicht |
official | offiziellen |
patch | patch |
preparation | vorbereitung |
november | november |
eu | eu |
blizzard | blizzard |
in | in |
the | den |
has | hat |
on | auf |
EN Patch 9.1.5 Release Date Is November 2nd (US) / November 3rd (EU)
DE Patch 9.1.5 erscheint am 2. November (US) / 3. November (EU)
енглески језик | Немачки |
---|---|
patch | patch |
eu | eu |
us | us |
november | november |
EN Patch 9.1.5 launches on November 2nd (US) / November 3rd (EU), introducing many quality of life improvements and character customization options for Allied Races.
DE Patch 9.1.5 erscheint am 2. November (US) / 3. November (EU) und bringt viele neue QoL-Verbesserungen sowie Charakteranpassungsoptionen für verbündete Völker mit sich.
енглески језик | Немачки |
---|---|
patch | patch |
november | november |
eu | eu |
improvements | verbesserungen |
many | viele |
us | us |
and | und |
for | für |
EN First round proper (November 5, 2021 to November 8, 2021)
DE First round proper ( 5. November 2021 bis 8. November 2021)
енглески језик | Немачки |
---|---|
first | first |
november | november |
to | bis |
round | round |
EN Arrival Select month November 2021 December 2021 January 2022 February 2022 March 2022 April 2022 May 2022 June 2022 July 2022 August 2022 September 2022 October 2022 November 2022
DE Anreise Monat wählen November 2021 Dezember 2021 Januar 2022 Februar 2022 März 2022 April 2022 Mai 2022 Juni 2022 Juli 2022 August 2022 September 2022 Oktober 2022 November 2022
енглески језик | Немачки |
---|---|
arrival | anreise |
select | wählen |
month | monat |
november | november |
december | dezember |
january | januar |
march | märz |
october | oktober |
february | februar |
april | april |
june | juni |
august | august |
september | september |
july | juli |
EN Published November 11, 2018 Last updated November 11, 2018
DE Veröffentlicht 11. November 2018 Zuletzt aktualisiert: 11. November 2018
енглески језик | Немачки |
---|---|
published | veröffentlicht |
november | november |
last | zuletzt |
updated | aktualisiert |
EN The unique night of entertainment and fashion raised funds to help vulnerable communities in Malta and around the world. Malta, 15th November. On the evening of Friday 12th November, at the Phoenicia Grand Ballroom in...
DE Die internationale Nichtregierungsorganisation widmet sich dem Kampf gegen die Ausbreitung von COVID-19 in Cox's Bazar, Bangladesch. Hier befindet sich das größte Flüchtlingslager der Welt. Valletta, 02. April 2020. Statt Sicherheitstrainings für...
енглески језик | Немачки |
---|---|
november | april |
world | welt |
the | statt |
in | in |
evening | die |
EN Monthly Update November 2021: The countdown to catworkx Solution Week?21 is on16. November 2021
DE Monthly Update November 2021: Der Countdown zur catworkx Solution Week?21 läuft16. November 2021
енглески језик | Немачки |
---|---|
update | update |
november | november |
catworkx | catworkx |
solution | solution |
countdown | countdown |
week | week |
EN 24. November 202124. November 2021 by Chris Collins
DE 24. November 202124. November 2021 von Chris Collins
енглески језик | Немачки |
---|---|
november | november |
by | von |
chris | chris |
EN 16. November 202117. November 2021 by seobility
DE 23. November 20219. Dezember 2021 von seobility
енглески језик | Немачки |
---|---|
by | von |
seobility | seobility |
november | november |
EN Seventh round (November 11, 2021 to November 21, 2021)
DE Seventh round (11. November 2021 bis 21. November 2021)
енглески језик | Немачки |
---|---|
november | november |
to | bis |
round | round |
EN Two free AAS sound packs and $300 discount off AAS Libraries Sound Pack Series Bundle from 8 November to 22 November
DE Zwei kostenlose AAS-Soundpakete und Rabatt in Höhe von $300 auf das Sound Pack Series-Bundle von AAS Libraries zwischen dem 8. November und 22 November
енглески језик | Немачки |
---|---|
sound | sound |
libraries | libraries |
series | series |
november | november |
free | kostenlose |
discount | rabatt |
pack | pack |
bundle | bundle |
and | und |
two | zwei |
EN Munich, November 5, 2018: Marcus Leeb (51) has been appointed to the Executive Board of valantic GmbH effective November 1, 2018. As Partner and Chief Sales Officer (CSO), among other things, he will incorporate his expertise?
DE Der Digitalisierungsspezialist valantic nimmt erhebliche finanzielle Mittel auf, um das Wachstum in den nächsten Jahren voranzutreiben.
енглески језик | Немачки |
---|---|
valantic | valantic |
among | in |
the | nächsten |
will | nimmt |
EN 3 November 2021On 3 November, Sarina Scheidegger and Kathrin Siegrist will perform together with Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik and Iva Wili. The two artists focus on the theme of empowerment through friendship.
DE 3. November 2021Erleben Sie am 3. November Sarina Scheidegger und Kathrin Siegrist mit Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik und Iva Wili in einer gemeinsamen Performance. Verhandelt werden Themen wie Kompliz:innenschaft, Solidarität und Kollaboration.
енглески језик | Немачки |
---|---|
november | november |
perform | performance |
laurie | laurie |
theme | themen |
and | und |
will | werden |
with | mit |
EN 20% off the already discounted annual price! Discount automatically applied starting 12 am EST Friday, November 26th through 11:59 pm EST Tuesday, November 30th.
DE 20 % Rabatt auf den bereits ermäßigten Jahrespreis! Der Rabatt gilt automatisch ab Freitag, 26. November, 12 Uhr EST bis Dienstag, 30. November, 23:59 Uhr EST.
енглески језик | Немачки |
---|---|
automatically | automatisch |
est | est |
november | november |
discount | rabatt |
friday | freitag |
tuesday | dienstag |
through | bis |
EN The unique night of entertainment and fashion raised funds to help vulnerable communities in Malta and around the world. Malta, 15th November. On the evening of Friday 12th November, at the Phoenicia Grand Ballroom in...
DE MOAS hat im Auftrag des UN-Flüchtlingshilfswerks 74 Geflüchtete aus Somalia und Eritrea per Flugzeug von Libyen nach Niger gebracht – darunter vor allem Kinder und Frauen. Valletta, 21. Dezember 2017....
енглески језик | Немачки |
---|---|
and | und |
of | von |
EN 17 November 2021 Last Updated: 24 November 2021
DE 17 November 2021 Letzte Aktualisierung:24 November 2021
енглески језик | Немачки |
---|---|
november | november |
last | letzte |
updated | aktualisierung |
EN The best time to visit Mozambique is between April and November. The weather and ocean are warm and inviting. There is also a chance of seeing whales between September and November. December to March is rainy season.
DE Die beste Zeit für einen Besuch in Mosambik ist zwischen April und November. Das Wetter und das Meer sind warm und einladend. Zwischen September und November besteht außerdem die Möglichkeit, Wale zu sehen. Von Dezember bis März ist Regenzeit.
енглески језик | Немачки |
---|---|
mozambique | mosambik |
ocean | meer |
warm | warm |
inviting | einladend |
whales | wale |
april | april |
november | november |
weather | wetter |
september | september |
december | dezember |
march | märz |
visit | besuch |
time | zeit |
to | zu |
is | ist |
between | zwischen |
are | sind |
the best | beste |
and | und |
of | von |
EN 24. November 202124. November 2021 by Chris Collins
DE 24. November 202124. November 2021 von Chris Collins
енглески језик | Немачки |
---|---|
november | november |
by | von |
chris | chris |
EN 16. November 202117. November 2021 by seobility
DE 23. November 20219. Dezember 2021 von seobility
енглески језик | Немачки |
---|---|
by | von |
seobility | seobility |
november | november |
EN Effective from November 1, 2018 until November 1, 2019(view archived versions)
DE Gültig ab: 1. November 2018 (Archivversionen anzeigen)
енглески језик | Немачки |
---|---|
november | november |
view | anzeigen |
from | ab |
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
енглески језик | Немачки |
---|---|
domains | domainnamen |
phases | phase |
november | november |
working days | werktagen |
activation | aktivierung |
activated | aktiviert |
from | ab |
in | in |
ordered | bestellt |
and | und |
zuerich | zuerich |
be | werden |
within | innert |
EN Optimal Tariffs and Firm Technology Choice: An Environmental Approach, November 2016.
DE Distorted Monopolistic Competition, November 2016.
енглески језик | Немачки |
---|---|
november | november |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.
DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
devops | devops |
open | offener |
jenkins | jenkins |
artifactory | artifactory |
tools | tools |
approach | ansatz |
more | anderen |
and | und |
you | sie |
works | funktioniert |
a | ein |
tap | nutzen |
of | von |
for | für |
with | mit |
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
енглески језик | Немачки |
---|---|
approach | ansatz |
easy | schnell |
avoid | vermeiden |
less | weniger |
organized | organisierten |
factory | factory |
site | site |
can | kann |
enables | ermöglicht |
with | mit |
help you | hilft |
a | einen |
to | zu |
EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach
DE Ein Projektmanager verfolgt möglicherweise einen ehrgeizigen Ansatz für die Umsetzung von Projekten, während ein anderer eine zurückhaltendere Herangehensweise bevorzugt
енглески језик | Немачки |
---|---|
ambitious | ehrgeizigen |
may | möglicherweise |
approach | ansatz |
project | projekten |
more | anderer |
to | von |
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
DE In unserem Trust Center erfährst du mehr über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit und unsere Herangehensweise an Geschäftskontinuität und Disaster Recovery
енглески језик | Немачки |
---|---|
center | center |
recovery | recovery |
disaster | disaster |
approach | ansatz |
reliability | zuverlässigkeit |
trust | trust |
our | unsere |
you | unserem |
more | mehr |
with | unseren |
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
DE Wir glauben, dass diese Art von Ansatz für unsere Bemühungen zur Reduzierung von Schwachstellen extrem wichtig ist.
енглески језик | Немачки |
---|---|
believe | glauben |
vulnerabilities | schwachstellen |
key | wichtig |
approach | ansatz |
is | ist |
our | unsere |
this | diese |
of | von |
that | dass |
EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.
DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren
енглески језик | Немачки |
---|---|
important | wichtig |
structured | strukturiert |
it | es |
a | folgenden |
for | dabei |
in | in |
process | verfahren |
that | dass |
the | den |
you | sie |
EN Our approach includes an application of what we call the 4Cs. We want to be committed, curious, uncomfortable, and courageous in all aspects of DEI. We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.
DE Wir lassen uns von vier wichtigen Eigenschaften leiten, um DGI umzusetzen: 1. engagiert, 2. neugierig, 3. unbequem und 4. mutig. Wir haben unseren Ansatz so gestaltet, dass er diese Verhaltensweisen widerspiegelt.
енглески језик | Немачки |
---|---|
committed | engagiert |
curious | neugierig |
uncomfortable | unbequem |
behaviors | verhaltensweisen |
reflect | widerspiegelt |
approach | ansatz |
and | und |
to | umzusetzen |
of | von |
we | wir |
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
енглески језик | Немачки |
---|---|
approach | ansatz |
optimizing | optimierung |
performance | leistung |
a | ein |
sql | sql |
server | server |
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
DE Ein API-geführter Ansatz schafft einen „steckbaren“ Integrationsansatz, der dazu beiträgt, Informationssilos im gesamten Unternehmen abzubauen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
approach | ansatz |
creates | schafft |
to | dazu |
across | im |
enterprise | unternehmen |
an | ein |
EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal
DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten
енглески језик | Немачки |
---|---|
perspectives | perspektiven |
needs | bedürfnisse |
lasting | nachhaltigen |
common | gemeinsame |
approach | ansatz |
to | zu |
goal | ziel |
all | alle |
is | das |
and | und |
around | von |
EN Introducing the three Rs approach to content strategy. Reduce, reuse, recycle - discover the three R's approach to content strategy.
DE Einführung in die drei Rs der Content-Strategie. Reduzieren, wiederverwenden, aufbereiten – entdecken Sie den Ansatz der drei Rs für die Content-Strategie.
енглески језик | Немачки |
---|---|
introducing | einführung |
three | drei |
rs | rs |
content | content |
reduce | reduzieren |
reuse | wiederverwenden |
approach | ansatz |
strategy | strategie |
to | die |
discover | entdecken |
EN Based on the segmentation approach mix the module suggests ways to approach the clients (newsletters, loyalty programs, other benefits).
DE Basierend auf dem empfohlenen Segmentierungsansatz empfiehlt das Modul maßgeschneiderte Maßnahmen zum Kundenbeziehungsmanagement.
енглески језик | Немачки |
---|---|
module | modul |
suggests | empfiehlt |
based on | basierend |
EN A lot of local breweries picked up this approach and did the same thing with their cans and this has become a bit of a standard approach for new breweries
DE Viele lokale Brauereien haben diese Herangehensweise übernommen und dasselbe mit ihren Dosen gemacht und so wurde das Ganze ein bisschen zu einem Standardverfahren für neue Brauereien
енглески језик | Немачки |
---|---|
local | lokale |
breweries | brauereien |
new | neue |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).
енглески језик | Немачки |
---|---|
supports | unterstützt |
flexibility | flexibilität |
funding | finanzierung |
example | beispiel |
prioritization | priorisierung |
planview | planview |
portfolio planning | portfolioplanung |
approaches | ansätze |
across | über |
approach | ansatz |
different | verschiedene |
a | einem |
vs | gegen |
EN Our approach to integrating a mobile POS solution enables you to leverage truly innovative store concepts, which grant your customers and staff a maximum degree of freedom. Learn about our concept for a truly mobile-first approach to retail.
DE Mehr Flexibilität für Ihre Mitarbeiter und ein starker Kundenservice bei gleichzeitiger Reduzierung von Hardwarekosten. Mobile POS-Lösungen sind ein wesentliches Element in modernen Store-Konzepten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
mobile | mobile |
pos | pos |
solution | lösungen |
store | store |
customers | kundenservice |
staff | mitarbeiter |
concepts | konzepten |
your | ihre |
for | für |
a | ein |
to | mehr |
of | von |
EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.
DE Mein Ziel ist es, einen kollaborativen Ansatz zur Traumawiederherstellung durch den Einsatz von EMDR, Achtsamkeit, kognitivem Verhaltensansatz und Akzeptanz- und Commitment-Therapie zu schaffen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
aim | ziel |
collaborative | kollaborativen |
approach | ansatz |
mindfulness | achtsamkeit |
acceptance | akzeptanz |
therapy | therapie |
to | zu |
i | mein |
use | einsatz |
of | von |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics – an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:
DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:
енглески језик | Немачки |
---|---|
approach | ansatz |
allows | ermöglicht |
different | verschiedener |
topics | themen |
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisierten |
recently | zuletzt |
projects | projekte |
visible | sichtbar |
in | in |
list | liste |
change | veränderung |
this | dieser |
is | wird |
a | ein |
EN You are developing a big data approach to the use of extensive data and wish to have this approach audited from a data protection perspective.
DE Sie entwickeln einen Big Data-Ansatz zur Nutzung umfangreicher Daten, den Sie datenschutzrechtlich prüfen lassen möchten.
енглески језик | Немачки |
---|---|
developing | entwickeln |
big | big |
use | nutzung |
extensive | umfangreicher |
approach | ansatz |
wish | möchten |
EN Based on the segmentation approach mix the module suggests ways to approach the clients (newsletters, loyalty programs, other benefits).
DE Basierend auf dem empfohlenen Segmentierungsansatz empfiehlt das Modul maßgeschneiderte Maßnahmen zum Kundenbeziehungsmanagement.
енглески језик | Немачки |
---|---|
module | modul |
suggests | empfiehlt |
based on | basierend |
Приказује се 50 од 50 превода