Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "administration effort" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "administration effort" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

administration administration als an anwendungen app apps auf benutzer bietet business das dass des die diese durch eine enterprise funktionen haben ist management mehr mit nach oder online organisation plattform politik produkte server service services sicherheit sie software support system systemen team unternehmen verwalten verwaltung verwenden von web zu zum zur über
effort alles anstrengung anstrengungen arbeit arbeiten aufwand bemühungen das daten des durch einer einsatz entwicklung erstellen etwas funktionen ganz indem ist kann machen mit mühe nach nutzen online plattform projekte sein service team tools und unternehmen verwenden von vor was website wenn wert wie zu zu machen zum über

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN The cons is, increased support effort and more administration effort, as well as more effort by the goods dispatch.

DE Der Nachteil ist, erhöhter Supportaufwand und mehr Verwaltungsaufwand, sowie mehr Aufwand durch den Warenversand.

енглески језик Немачки
effort aufwand
more mehr
is ist
and und
by durch
the den
goods der

EN Stafflist starts where solutions like Excel and normal HR administration software have to give up. As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform for recruitment and HR administration:

DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:

енглески језик Немачки
solutions lösungen
excel excel
normal normale
helps hilft
stafflist stafflist
give up aufgeben
platform plattform
where wo
and und
companies unternehmen
to build aufzubauen
an an
as als

EN Stafflist starts where solutions like Excel and normal HR administration software have to give up. As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform for recruitment and HR administration:

DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:

енглески језик Немачки
solutions lösungen
excel excel
normal normale
helps hilft
stafflist stafflist
give up aufgeben
platform plattform
where wo
and und
companies unternehmen
to build aufzubauen
an an
as als

EN Many heart and effort effort in that was the place of the soul to which you want to return

DE Viel Herz und Mühe wir es an die Stelle setzen kam mit einer Seele, wo Sie wieder kommen wollen

енглески језик Немачки
effort mühe
return wieder
was kam
place stelle
and und
soul seele

EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

енглески језик Немачки
document dokumentieren
effort aufwand
directly direkt
story story
points punkte
sprint sprint
calculated berechnet
automatically automatisch
as als
for für

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

енглески језик Немачки
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

DE Der Prozess entspricht aus Aufwands- und Kostenperspektive der Durchführung einer Usability-Studie oder einer umfangreichen Umfrage.

енглески језик Немачки
equivalent entspricht
large umfangreichen
or oder
survey umfrage
the der
process prozess
and und
a einer
study studie

EN Machine learning can assist project managers with effort estimates, frequent status updates, and adjusting the project plan, e.g., by deriving effort estimates from existing data.

DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.

енглески језик Немачки
machine maschinelles
assist unterstützen
frequent häufigen
status status
updates updates
can kann
data daten
existing vorhandenen
from aus
by durch

EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.

DE Die Datenintegration ist keine einmalige Aufgabe. Der anfängliche Aufwand ist sehr hoch und zusätzlich muss der gemeinsame Speicher bei Änderungen kontinuierlich automatisch aktualisiert werden.

енглески језик Немачки
task aufgabe
initial anfängliche
effort aufwand
continuous kontinuierlich
automatically automatisch
common gemeinsame
data integration datenintegration
store speicher
there und
changes Änderungen
update aktualisiert
is ist
one einmalige
to zusätzlich
be werden
the hoch

EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

енглески језик Немачки
document dokumentieren
effort aufwand
directly direkt
story story
points punkte
sprint sprint
calculated berechnet
automatically automatisch
as als
for für

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

енглески језик Немачки
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden

енглески језик Немачки
idea vorstellung
effort aufwand
impressed beeindruckt
hours stunden
in in
goes von
when wenn

EN Reduction of administration effort and more scalability

DE Verringerung der Administrationsaufwände und mehr Skalierbarkeit

енглески језик Немачки
reduction verringerung
scalability skalierbarkeit
and und
more mehr
of der

EN This not only makes data collection and administration more difficult, but also means additional effort for the subsequent analysis and has an impact on reporting, performance measurement, bid management and budget allocation

DE Das erschwert nicht nur die Datenerfassung und die Verwaltung, sondern bedeutet auch einen Mehraufwand für die anschließende Analyse und wirkt sich auf das Reporting, die Erfolgsmessung, das Gebotsmanagement sowie die Budgetalloakation aus

енглески језик Немачки
difficult erschwert
subsequent anschließende
data collection datenerfassung
analysis analyse
reporting reporting
also auch
not nicht
and und
means bedeutet
management verwaltung
only nur

EN Reducing the effort for user administration creates new freedom for the IT department

DE Reduzierung der Aufwände für die Benutzerverwaltung schafft neue Freiräume für die IT-Abteilung

енглески језик Немачки
reducing reduzierung
creates schafft
new neue
department abteilung
for für
the der

EN This lowers administration time and effort, and supports growth with larger future DASDs.

DE Das senkt Verwaltungszeit und -aufwand und unterstützt das Wachstum von DASDs in der Zukunft.

енглески језик Немачки
lowers senkt
effort aufwand
supports unterstützt
growth wachstum
future zukunft
and und

EN With our apm Suite, our well-established solution for GRC- and authorization management, you create transparency in your SAP authorization management most efficiently and reduce your administration effort.

DE Mit der apm-Suite, unserer bewährten Lösung für GRC- und Berechtigungsmanagement, gestalten Sie Ihr SAP-Berechtigungsmanagement übersichtlich und transparent und verringern Ihren Administrationsaufwand erheblich.

енглески језик Немачки
apm apm
solution lösung
transparency transparent
sap sap
reduce verringern
established bewährten
well übersichtlich
most der
suite suite
for für
and und
you sie
your ihr
with mit

EN This not only makes data collection and administration more difficult, but also means additional effort for the subsequent analysis and has an impact on reporting, performance measurement, bid management and budget allocation

DE Das erschwert nicht nur die Datenerfassung und die Verwaltung, sondern bedeutet auch einen Mehraufwand für die anschließende Analyse und wirkt sich auf das Reporting, die Erfolgsmessung, das Gebotsmanagement sowie die Budgetalloakation aus

енглески језик Немачки
difficult erschwert
subsequent anschließende
data collection datenerfassung
analysis analyse
reporting reporting
also auch
not nicht
and und
means bedeutet
management verwaltung
only nur

EN ?We wanted to keep the project administration effort as low as possible

DE „Wir wollten den projektadministrativen Aufwand so gering wie möglich halten

енглески језик Немачки
wanted wollten
effort aufwand
as wie
low gering
possible möglich
we wir
keep halten

EN This lowers administration time and effort, and supports growth with larger future DASDs.

DE Das senkt Verwaltungszeit und -aufwand und unterstützt das Wachstum von DASDs in der Zukunft.

енглески језик Немачки
lowers senkt
effort aufwand
supports unterstützt
growth wachstum
future zukunft
and und

EN We view automation as a growing requirement for system administration jobs in the market, so the newer track might be the better long-term investment of time and effort.

DE Unserer Ansicht nach werden Automatisierungskompetenzen für Systemadministratoren immer wichtiger, weshalb der neue Lernpfad langfristig die bessere Investition in Sachen Zeit und Aufwand darstellt.

енглески језик Немачки
view ansicht
better bessere
long-term langfristig
investment investition
effort aufwand
in in
time zeit
newer neue
the darstellt
be werden
and und
for für
so weshalb

EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;

DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;

енглески језик Немачки
compensation vergütung
bonuses boni
long-term langfristiger
compliance einhaltung
including einschließlich
company unternehmens
and und
administration verwaltung
with sowie

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)

енглески језик Немачки
order bestellung
calculating berechnung
vat mehrwertsteuer
into in
the wird

EN Policy-based and cross-platform administration of printer shares and permission administration.

DE Richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Druckerfreigaben und Berechtigungen über integriertes Drucksystem CUPS

енглески језик Немачки
administration administration
permission berechtigungen
and und
of von

EN Policy-based and cross-platform administration of file shares (NFS, Samba) and permission administration.

DE Funktionen für eine richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Dateifreigaben (NFS, Samba) und Berechtigungsverwaltung

енглески језик Немачки
administration administration
samba samba
nfs nfs
and und
of von

EN UCS offers powerful tool for the administration of domains. Used for administration of users, rights and computers and more.

DE Webbasiertes UMC-Modul zur Administration von UCS-Domänen  für die Verwaltung von Benutzerinnen und Benutzern, Rechten und Computern u.v.m

енглески језик Немачки
ucs ucs
domains domänen
users benutzern
rights rechten
computers computern
and u
administration administration
for für
of von
the zur

EN Reduction of administration efforts for user and group administration

DE Verringerung der Administrationsaufwände bei der Benutzer- und Gruppenverwaltung

енглески језик Немачки
reduction verringerung
user benutzer
and und
of der
for bei

EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.

DE Hier werden die wichtigsten Aufgaben der Linux-Administration behandelt.

енглески језик Немачки
linux linux
administration administration
core wichtigsten
tasks aufgaben
with der
by werden

EN The existing IT infrastructure had become slightly outdated and was mainly missing a central point of administration. On top of that, the company was looking for a professional service provider that would take care of administration and support.

DE Die vorhandene IT-Infrastruktur war etwas in die Jahre gekommen, und es fehlte vor allem an einer zentralen Administration und einem professionellen Dienstleister, der sich um die Verwaltung und den Support kümmert.

енглески језик Немачки
existing vorhandene
infrastructure infrastruktur
central zentralen
it es
support support
administration administration
was war
and und
mainly vor allem
for um
service provider dienstleister
a einer
the den
of der

EN The challenge was the replacement of an outdated IT environment consisting of Windows Small Business Server without central administration, user administration, and backup, outdated and limited Exchange.

DE Die Herausforderung war eine veraltete IT-Umgebung mit Windows Small Business Server ohne zentrale Administration, Benutzerverwaltung und Backup, sowie veraltetes und eingeschränktes Exchange abzulösen.

енглески језик Немачки
challenge herausforderung
outdated veraltete
environment umgebung
windows windows
small small
server server
central zentrale
backup backup
exchange exchange
business business
administration administration
without ohne
was war
and und
of mit
the die

EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.

DE Sämtliche Aufgaben wie Entwicklung, Systemadministration, Vernetzung, Datenbankverwaltung und Sicherheitsmaßnahmen erfolgen intern durch Adyen-Experten.

енглески језик Немачки
development entwicklung
security sicherheitsmaßnahmen
activities aufgaben
adyen adyen
experts experten
networking vernetzung
and und
by durch
system sämtliche
in intern

EN To download Roon Server’s log files, simply press the ambulance icon in the Roon Server web administration which can be accessed in ASUSTOR administration by clicking the Roon Server icon.

DE Um Roon Servers Log Daten zu erhalten, kann in der ASUSTOR Administration in der Roon Server App das Ambulanz Icon geklickt werden. Hier können sämtliche Logdateien als zip-Archiv geladen werden.

енглески језик Немачки
icon icon
administration administration
in in
server server
to zu
log log
can kann
the daten

EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios

DE Im leistungsbasierten Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) werden Ihre Kenntnisse bei der allgemeinen Systemadministration diverser Umgebungs- und Entwicklungsszenarien abgefragt

енглески језик Немачки
exam exam
system system
administration administration
common allgemeinen
preliminary preliminary
i i
in in
red red
your ihre
and und

EN The tasks and services of the organizational units range from IT, building services and library administration to communication, personnel and student administration and documentation

DE Die Aufgabengebiete und Services der Organisationseinheiten erstrecken sich von IT, Gebäudetechnik und Bibliotheksverwaltung bis hin zur Kommunikation, Personal- und Studierendenverwaltung und Dokumentation

енглески језик Немачки
communication kommunikation
personnel personal
documentation dokumentation
services services
it it
and und
from hin

EN Administration Office General contact (management, administration)

DE Geschäftsstelle Kontakt zu Leitung & Verwaltung

енглески језик Немачки
contact kontakt
office geschäftsstelle

EN The training deepens the knowledge of administration tasks learned in the course "Jira Administration Part 1 (Cloud)". Complex schemas and advanced workflows are adapted.

DE Das Training vertieft die Kenntnisse über die Administrationsaufgaben, die im Kurs "Jira Administration Part 1 (Cloud)" erlernt wurden. Komplexe Schemata und fortgeschrittene Workflows werden angepasst.

енглески језик Немачки
administration administration
learned erlernt
jira jira
cloud cloud
complex komplexe
schemas schemata
advanced fortgeschrittene
workflows workflows
training training
course kurs
part part
in the im
are werden
and und
of über

EN Race Track | Track Support Assistant | Administration Manager | Office Warehouse Administrator | Administration Coordinator

DE Rennstrecke | Assistent Track-Support | Leiter der Verwaltung (m/w) | Bürokaufmann/-frau für Lager | Verwaltungskoordinator (m/w)

енглески језик Немачки
track track
support support
assistant assistent
administration verwaltung
manager leiter
warehouse lager

EN Central control simplifies the control of access rights. Rollout and remote administration of the workstation can be integrated into existing administration processes.

DE Die zentrale Steuerung vereinfacht die Kontrolle der Zugriffsrechte. Rollout und Fernadministration der Workstation können in vorhandene Administrationsprozesse integriert werden.

енглески језик Немачки
central zentrale
simplifies vereinfacht
integrated integriert
workstation workstation
into in
access rights zugriffsrechte
control kontrolle
and und
be werden
can können

EN SAP basic administration, programming and configuration as well as functional administration of the complete SAP system landscape

DE SAP Basisadministration, Programmierung und Konfigurationsowie funktionale Administration der kompletten SAP Systemlandschaft

енглески језик Немачки
sap sap
administration administration
programming programmierung
functional funktionale
complete kompletten
system landscape systemlandschaft
and und

EN The company’s expertise lies in the area of IT administration, such as network management, managed client services, application operation and user administration as well as in industry-specific technical assistance

DE Die Kompetenzen der Gesellschaft liegen in den Bereichen IT–Administration.- Dazu zählen beispielsweise Netzwerkmanagement, Managed Client Services, Anwendungsbetrieb und Benutzeradministration sowie branchenspezifischer Fachsupport

енглески језик Немачки
expertise kompetenzen
in in
client client
administration administration
managed managed
services services
and und
it die

EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration

DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte

енглески језик Немачки
entrepreneur unternehmer
business business
administration administration
in in
and und
came kam
this hierher
the seinem
as als

EN What happens when you combine economics, business administration and management skills in a single bachelor degree? You get IMC Krems’ Business Administration bachelor programme.

DE Was passiert, wenn man VWL, BWL und Management-Skills zu einem Bachelor-Studium verdichtet? Dann studiert man unseren Bachelor-Studiengang Business Administration an der IMC FH Krems.

енглески језик Немачки
happens passiert
skills skills
bachelor bachelor
degree studiengang
imc imc
business business
and und
management management
administration administration
when wenn
a man

EN Business administration, economics and developing leadership qualities – these are the cornerstones of our Business Administration bachelor programme

DE Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und die Vermittlung von Führungsqualitäten – das sind die Grundpfeiler unseres Bachelor-Studiengangs

EN The Business Administration bachelor degree programme combines business administration with management skills, preparing you for an international career.

DE Der Bachelor-Studiengang Business Administration vereint BWL und Management-Skills. Er bereitet Sie auf eine Karriere mit internationalen Chancen vor.

енглески језик Немачки
bachelor bachelor
degree studiengang
skills skills
international internationalen
career karriere
business business
management management
administration administration
with mit
combines vereint
the der
you sie

EN The Business Administration bachelor degree programme in Hanoi develops comprehensive business administration expertise.

DE Der Bachelor-Studiengang Business Administration in Hanoi/Vietnam vermittelt umfassende betriebswirtschaftliche Kenntnisse.

енглески језик Немачки
bachelor bachelor
degree studiengang
in in
hanoi hanoi
comprehensive umfassende
expertise kenntnisse
the der
business business
administration administration

EN Policy-based and cross-platform administration of printer shares and permission administration.

DE Richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Druckerfreigaben und Berechtigungen über integriertes Drucksystem CUPS

енглески језик Немачки
administration administration
permission berechtigungen
and und
of von

EN Policy-based and cross-platform administration of file shares (NFS, Samba) and permission administration.

DE Funktionen für eine richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Dateifreigaben (NFS, Samba) und Berechtigungsverwaltung

енглески језик Немачки
administration administration
samba samba
nfs nfs
and und
of von

EN UCS offers powerful tool for the administration of domains. Used for administration of users, rights and computers and more.

DE Webbasiertes UMC-Modul zur Administration von UCS-Domänen  für die Verwaltung von Benutzerinnen und Benutzern, Rechten und Computern u.v.m

енглески језик Немачки
ucs ucs
domains domänen
users benutzern
rights rechten
computers computern
and u
administration administration
for für
of von
the zur

EN Policy-based and cross-platform administration of printer shares and permission administration.

DE Richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Druckerfreigaben und Berechtigungen über integriertes Drucksystem CUPS

енглески језик Немачки
administration administration
permission berechtigungen
and und
of von

EN Policy-based and cross-platform administration of file shares (NFS, Samba) and permission administration.

DE Funktionen für eine richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Dateifreigaben (NFS, Samba) und Berechtigungsverwaltung

енглески језик Немачки
administration administration
samba samba
nfs nfs
and und
of von

Приказује се 50 од 50 превода