Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "birth defects" на Арап

Приказује се 50 од 50 превода фразе "birth defects" са енглески језик на Арап

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

birth الولادة ولادة
defects العيوب عيوب

Превод {ssearch} на енглески језик од Арап

енглески језик
Арап

EN Congenital heart defects are the most common of all birth defects.

AR عيوب القلب الخلقية هي أكثر العيوب الخلقية شيوعًا.

Транслитерација ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ hy ạ̉ktẖr ạlʿywb ạlkẖlqyẗ sẖywʿaⁿạ.

енглески језик Арап
heart القلب
congenital الخلقية
defects عيوب

EN Diabetes that isn't well-managed can increase the risk of birth defects, including heart defects.

AR من الممكن أن يزيد الداء السكري غير المسيطر عليه بشكل جيد من خطورة إصابة المواليد بعيوب خلقية من ضمنها تشوهات القلب.

Транслитерација mn ạlmmkn ạ̉n yzyd ạldạʾ ạlskry gẖyr ạlmsyṭr ʿlyh bsẖkl jyd mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạlmwạlyd bʿywb kẖlqyẗ mn ḍmnhạ tsẖwhạt ạlqlb.

енглески језик Арап
can الممكن
increase يزيد
diabetes السكري
well جيد
heart القلب
the عليه

EN Certain medications taken during pregnancy may cause birth defects, including congenital heart defects

AR ربما تنجم بعض العيوب الخلقية عن تناول أدوية معينة خلال فترة الحمل، بما في ذلك عيوب القلب الخلقية

Транслитерација rbmạ tnjm bʿḍ ạlʿywb ạlkẖlqyẗ ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml, bmạ fy dẖlk ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ

енглески језик Арап
may ربما
congenital الخلقية
pregnancy الحمل
including بما
heart القلب
certain معينة
during فترة
defects عيوب

EN Serious heart defects that you're born with (congenital heart defects) usually are noticed soon after birth

AR عادةً تُلاحظ العيوب القلبية الخطيرة التي تُولد بها (عيوب القلب الخلقية) بعد الولادة بفترة قصيرة

Транслитерација ʿạdẗaⁿ tulạḥẓ ạlʿywb ạlqlbyẗ ạlkẖṭyrẗ ạlty tūld bhạ (ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ) bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ

енглески језик Арап
usually عادة
congenital الخلقية
birth الولادة
after بعد
that التي
heart القلب
defects عيوب
with بها

EN Birth defects. Spinal bones that don't develop properly before birth can cause kyphosis.

AR التشوهات الخلقية. عظام العمود الفقري التي لا تتطور بشكل صحيح قبل الولادة يمكن أن تسبب الإصابة بالحدب.

Транслитерација ạltsẖwhạt ạlkẖlqyẗ. ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry ạlty lạ ttṭwr bsẖkl ṣḥyḥ qbl ạlwlạdẗ ymkn ạ̉n tsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥdb.

енглески језик Арап
bones عظام
properly صحيح
birth الولادة
can يمكن
cause تسبب
that التي
before قبل

EN Small defects might be found by chance and never cause a problem. Some small atrial septal defects close during infancy or early childhood.

AR قد يعثَر على عيوب بسيطة عن طريق الصدفة ونادرًا ما تسبب مشكلة. تنتهي بعض عيوب الحاجز الأذيني البسيطة خلال الحداثة أو الطفولة المبكرة.

Транслитерација qd yʿtẖar ʿly̱ ʿywb bsyṭẗ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ wnạdraⁿạ mạ tsbb msẖklẗ. tnthy bʿḍ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbsyṭẗ kẖlạl ạlḥdạtẖẗ ạ̉w ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ.

енглески језик Арап
defects عيوب
cause تسبب
problem مشكلة
early المبكرة
childhood الطفولة
some بعض
a خلال

EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects

AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء

Транслитерација ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ

енглески језик Арап
often عادة
grow نمو
children الأطفال
congenital خلقية
heart القلب
more أكثر

EN Congenital heart defects. Some babies are born with defects in their hearts, including damaged heart valves.

AR عيوب القلب الخِلقية. يُولَد بعض الأطفال مُصابِين بعيوبٍ في القلب بما في ذلك تلَف صِمامات القلب.

Транслитерација ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ. yūlad bʿḍ ạlạ̉ṭfạl muṣạbīn bʿywbiⁿ fy ạlqlb bmạ fy dẖlk tlaf ṣimạmạt ạlqlb.

енглески језик Арап
defects عيوب
heart القلب
babies الأطفال
including بما
some بعض

EN Heart defects you're born with (congenital heart defects)

AR بعض عيوب القلب التي يولد بها الشخص (عيوب خِلقية في القلب)

Транслитерација bʿḍ ʿywb ạlqlb ạlty ywld bhạ ạlsẖkẖṣ (ʿywb kẖilqyẗ fy ạlqlb)

енглески језик Арап
defects عيوب
heart القلب
with بها

EN Taking certain medications while pregnant can cause congenital heart disease and other birth defects

AR يمكن أن يؤدي تناول بعض الأدوية أثناء الحمل إلى الإصابة بمرض القلب الخلقي وعيوب خلقية أخرى

Транслитерација ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wʿywb kẖlqyẗ ạ̉kẖry̱

енглески језик Арап
can يمكن
certain بعض
medications الأدوية
while أثناء
and إلى
heart القلب
other أخرى
congenital الخلقي

EN Overall, the risk of birth defects and other problems for babies of mothers who take antidepressants during pregnancy is low

AR بشكلٍ إجمالي، خطر حدوث عيوب الولادة والمشكلات الأخرى لأطفال الأمهات اللاتي يتناولن مضادات الاكتئاب أثناء الحمل منخفض

Транслитерација bsẖkliⁿ ạ̹jmạly, kẖṭr ḥdwtẖ ʿywb ạlwlạdẗ wạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ lạ̉ṭfạl ạlạ̉mhạt ạllạty ytnạwln mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạlḥml mnkẖfḍ

енглески језик Арап
risk خطر
defects عيوب
birth الولادة
other الأخرى
pregnancy الحمل
low منخفض
during أثناء

EN Doctors know that heart defects present at birth (congenital) arise from errors early in the heart's development, but there's often no clear cause

AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب عند الولادة (الخلقية) تنشأ من العيوب التي تحدث في وقت مبكر من نمو القلب، ولكن غالبًا لا يوجد سبب واضح

Транслитерација yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ʿywb ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ạlkẖlqyẗ) tnsẖạ̉ mn ạlʿywb ạlty tḥdtẖ fy wqt mbkr mn nmw ạlqlb, wlkn gẖạlbaⁿạ lạ ywjd sbb wạḍḥ

енглески језик Арап
know يعرف
doctors الأطباء
heart القلب
birth الولادة
congenital الخلقية
arise تنشأ
development نمو
cause سبب
clear واضح
at وقت
in عند
but ولكن
defects عيوب

EN Some steps you can take that might reduce your baby's risk of heart and other birth defects in pregnancy include:

AR تتضمن الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تقليل خطر إصابة الطفل بعيب خلقي في القلب أو غيرها من العيوب أثناء فترة الحمل ما يلي:

Транслитерација ttḍmn ạlkẖṭwạt ạlty ymkn ạtkẖạdẖhạ mn ạ̉jl tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bʿyb kẖlqy fy ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlʿywb ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml mạ yly:

енглески језик Арап
include تتضمن
steps الخطوات
reduce تقليل
risk خطر
heart القلب
other غيرها
defects العيوب
pregnancy الحمل
can يمكن
in أجل

EN Serious congenital heart defects usually are noticed soon after birth or during the first few months of life

AR عادةً ما تُكتشف عيوب القلب الخلقية الخطيرة عقب الولادة بفترة وجيزة، أو خلال الأشهر القليلة الأولى من حياة الطفل

Транслитерација ʿạdẗaⁿ mạ tuktsẖf ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlkẖṭyrẗ ʿqb ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ, ạ̉w kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ḥyạẗ ạlṭfl

енглески језик Арап
usually عادة
defects عيوب
heart القلب
congenital الخلقية
birth الولادة
months الأشهر
life حياة
after عقب
few القليلة

EN Most congenital heart defects result from problems that occur early as the baby's heart is developing before birth

AR تنجم معظم عيوب القلب الخلقية بسبب المشكلات المبكرة التي تحدث أثناء فترة نمو قلب الجنين قبل الولادة

Транслитерација tnjm mʿẓm ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ bsbb ạlmsẖklạt ạlmbkrẗ ạlty tḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ nmw qlb ạljnyn qbl ạlwlạdẗ

енглески језик Арап
defects عيوب
congenital الخلقية
problems المشكلات
occur تحدث
birth الولادة
early المبكرة
as أثناء
most معظم
before قبل
heart القلب

EN There are some things you can do that might reduce your child's overall risk of birth defects such as:

AR في الواقع، يمكن القيام ببعض الأمور التي قد تحد إجمالاً من مخاطر إصابة الأطفال بالعيوب الخلقية، مثل ما يلي:

Транслитерација fy ạlwạqʿ, ymkn ạlqyạm bbʿḍ ạlạ̉mwr ạlty qd tḥd ạ̹jmạlạaⁿ mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl bạlʿywb ạlkẖlqyẗ, mtẖl mạ yly:

енглески језик Арап
risk مخاطر
can يمكن
some ببعض
things الأمور

EN Some medications can cause birth defects

AR قد تتسبب بعض الأدوية في حدوث عيوب خلقية

Транслитерација qd ttsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ fy ḥdwtẖ ʿywb kẖlqyẗ

енглески језик Арап
cause تتسبب
some بعض
medications الأدوية
defects عيوب

EN This drug is associated with birth defects when taken by both men and women

AR ويرتبط هذا الدواء بظهور العيوب الخِلقية عندما يتناوله الرجال والنساء

Транслитерација wyrtbṭ hdẖạ ạldwạʾ bẓhwr ạlʿywb ạlkẖilqyẗ ʿndmạ ytnạwlh ạlrjạl wạlnsạʾ

енглески језик Арап
defects العيوب
men الرجال
and women والنساء
when عندما
this هذا

EN However, there doesn't appear to be an increased risk of birth defects in babies born to women taking the minipill while pregnant.

AR ومع ذلك، لا يبدو أن هناك مخاطر مرتفعة لحدوث عيوب خِلقية لدى المواليد لدى النساء اللاتي تتناول الأقراص الصغيرة في أثناء الحمل.

Транслитерација wmʿ dẖlk, lạ ybdw ạ̉n hnạk mkẖạṭr mrtfʿẗ lḥdwtẖ ʿywb kẖilqyẗ ldy̱ ạlmwạlyd ldy̱ ạlnsạʾ ạllạty ttnạwl ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.

енглески језик Арап
appear يبدو
risk مخاطر
defects عيوب
women النساء
while أثناء
there هناك
in لدى

EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects

AR تشكل النوبات التي تحدث في فترة الحمل خطرًا على الأم والجنين، وتزيد بعض الأدوية المضادة للصرع من خطر الإصابة بعيوب خلقية

Транслитерација tsẖkl ạlnwbạt ạlty tḥdtẖ fy ftrẗ ạlḥml kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉m wạljnyn, wtzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb kẖlqyẗ

енглески језик Арап
seizures النوبات
pregnancy الحمل
risk خطر
mother الأم
medications الأدوية
during فترة
to تحدث
the التي
of بعض

EN Women who take certain medications to treat hirsutism should avoid pregnancy because of the risk of birth defects.

AR يجب على النساء اللاتي تتناولن أدوية معينة لعلاج الشعرانية تجنب الحمل نظرًا لخطورة وجود تشوهات خلقية.

Транслитерација yjb ʿly̱ ạlnsạʾ ạllạty ttnạwln ạ̉dwyẗ mʿynẗ lʿlạj ạlsẖʿrạnyẗ tjnb ạlḥml nẓraⁿạ lkẖṭwrẗ wjwd tsẖwhạt kẖlqyẗ.

енглески језик Арап
should يجب
women النساء
certain معينة
avoid تجنب
pregnancy الحمل
treat لعلاج
to على

EN Heart defects that are present at birth (congenital) ? such as a hole in the wall separating the upper chambers of the heart (atrial septal defect)

AR عيوب في القلب تظهر عند الولادة (عيوب خلقية)، مثل وجود ثقب في الجدار الفاصل بين الغرف العلوية للقلب (عيب الحاجز الأذيني)

Транслитерација ʿywb fy ạlqlb tẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿywb kẖlqyẗ), mtẖl wjwd tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ llqlb (ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny)

енглески језик Арап
defects عيوب
birth الولادة
congenital خلقية
are وجود
hole ثقب
wall الجدار
chambers الغرف
upper العلوية
defect عيب
heart القلب

EN Diagnose heart problems present from birth (congenital heart defects)

AR تشخيص مشاكل القلب الموجودة منذ الولادة (عيوب القلب الخلقية)

Транслитерација tsẖkẖyṣ msẖạkl ạlqlb ạlmwjwdẗ mndẖ ạlwlạdẗ (ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ)

енглески језик Арап
diagnose تشخيص
problems مشاكل
heart القلب
from منذ
birth الولادة
defects عيوب
congenital الخلقية

EN Taking certain medications while pregnant can cause congenital heart disease and other birth defects

AR يمكن أن يؤدي تناول بعض الأدوية أثناء الحمل إلى الإصابة بمرض القلب الخلقي وعيوب خلقية أخرى

Транслитерација ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wʿywb kẖlqyẗ ạ̉kẖry̱

енглески језик Арап
can يمكن
certain بعض
medications الأدوية
while أثناء
and إلى
heart القلب
other أخرى
congenital الخلقي

EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects

AR حدوث نوبات الصرع أثناء فترة الحمل يعرِّض كلًّا من الأم والطفل للخطر، كما تزيد بعض الأدوية المحددة المضادة للصرع من خطر التشوهات الخلقية

Транслитерација ḥdwtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml yʿrĩḍ klaⁿ̃ạ mn ạlạ̉m wạlṭfl llkẖṭr, kmạ tzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḥddẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạltsẖwhạt ạlkẖlqyẗ

енглески језик Арап
seizures نوبات
pregnancy الحمل
mother الأم
increase تزيد
medications الأدوية
risk خطر
during أثناء
and كما

EN Diagnose heart problems present from birth (congenital heart defects)

AR تشخيص مشاكل القلب الموجودة منذ الولادة (عيوب القلب الخلقية)

Транслитерација tsẖkẖyṣ msẖạkl ạlqlb ạlmwjwdẗ mndẖ ạlwlạdẗ (ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ)

енглески језик Арап
diagnose تشخيص
problems مشاكل
heart القلب
from منذ
birth الولادة
defects عيوب
congenital الخلقية

EN Birth Defects of the Face, Bones, Joints, and Muscles

AR هشاشَةُ العظام (تخلخل العظام)

Транслитерација hsẖạsẖaẗu ạlʿẓạm (tkẖlkẖl ạlʿẓạm)

енглески језик Арап
bones العظام

EN Birth Defects of the Urinary Tract and Genitals

AR العيوبُ الخلقية في السبيل البوليّ والأعضاءِ التناسلية

Транслитерација ạlʿywbu ạlkẖlqyẗ fy ạlsbyl ạlbwlỹ wạlạ̉ʿḍạʾi ạltnạslyẗ

енглески језик Арап
defects العيوب

EN Overview of Birth Defects, Chromosome and Gene Abnormalities

AR انسِداد السَّبيل البوليّ, الحَصى في السَّبيلِ البوليّ, بَيُولوجيا الكُلى والسَّبيل البوليّ

Транслитерација ạnsidạd ạlsãbyl ạlbwlỹ, ạlḥaṣy̱ fy ạlsãbyli ạlbwlỹ, bayūlwjyạ ạlkuly̱ wạlsãbyl ạlbwlỹ

EN Overall, the risk of birth defects and other problems for babies of mothers who take antidepressants during pregnancy is low

AR بشكلٍ إجمالي، خطر حدوث عيوب الولادة والمشكلات الأخرى لأطفال الأمهات اللاتي يتناولن مضادات الاكتئاب أثناء الحمل منخفض

Транслитерација bsẖkliⁿ ạ̹jmạly, kẖṭr ḥdwtẖ ʿywb ạlwlạdẗ wạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ lạ̉ṭfạl ạlạ̉mhạt ạllạty ytnạwln mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạlḥml mnkẖfḍ

енглески језик Арап
risk خطر
defects عيوب
birth الولادة
other الأخرى
pregnancy الحمل
low منخفض
during أثناء

EN Birth Defects of the Face, Bones, Joints, and Muscles

AR القضايَا الاجتماعيَّة التي تُؤثِّر في الأطفال وعائلاتهم

Транслитерација ạlqḍạyā ạlạjtmạʿyãẗ ạlty tū̉tẖĩr fy ạlạ̉ṭfạl wʿạỷlạthm

енглески језик Арап
the التي

EN Birth Defects of the Digestive Tract, Gastrointestinal (GI) and Liver Problems in Newborns, Digestive Disorders in Children

AR العنف المنزلي والاغتصاب

Транслитерација ạlʿnf ạlmnzly wạlạgẖtṣạb

EN Birth Defects of the Face, Bones, Joints, and Muscles

AR القضايَا الاجتماعيَّة التي تُؤثِّر في الأطفال وعائلاتهم

Транслитерација ạlqḍạyā ạlạjtmạʿyãẗ ạlty tū̉tẖĩr fy ạlạ̉ṭfạl wʿạỷlạthm

енглески језик Арап
the التي

EN Birth Defects of the Digestive Tract, Gastrointestinal (GI) and Liver Problems in Newborns, Digestive Disorders in Children

AR العنف المنزلي والاغتصاب

Транслитерација ạlʿnf ạlmnzly wạlạgẖtṣạb

EN A PFO is a hole between the upper heart chambers that all babies have before birth that usually closes after birth

AR الثقبة البيضاوية السالكة هي فتحة بين الأذينين توجد في جميع الأجنة قبل الولادة وعادة تنغلق بعد الولادة

Транслитерација ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ hy ftḥẗ byn ạlạ̉dẖynyn twjd fy jmyʿ ạlạ̉jnẗ qbl ạlwlạdẗ wʿạdẗ tngẖlq bʿd ạlwlạdẗ

енглески језик Арап
birth الولادة
after بعد
is توجد
all جميع
between بين
before قبل

EN Pulmonary atresia (uh-TREE-zhuh) is a heart defect present at birth (congenital) that's normally diagnosed soon after birth

AR رتق الرئة هو عيب في القلب يظهر عند الولادة (عيب خلقي) ويُشخَّص عادةً بعد الولادة بفترة قصيرة

Транслитерација rtq ạlrỷẗ hw ʿyb fy ạlqlb yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy) wyusẖkẖãṣ ʿạdẗaⁿ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ

енглески језик Арап
pulmonary الرئة
defect عيب
heart القلب
birth الولادة
congenital خلقي
normally عادة
after بعد
at عند

EN Combination birth control pills aren't appropriate for everyone, however. Your health care provider might suggest you take another form of birth control if you:

AR وبالرغم من هذا فإن حبوب منع الحمل المزجية ليست مناسبة للجميع. قد يقترح مقدم الرعاية الصحية استعمال شكل آخر لمنع الحمل في حالة كانت المريضة:

Транслитерација wbạlrgẖm mn hdẖạ fạ̹n ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ lyst mnạsbẗ lljmyʿ. qd yqtrḥ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạstʿmạl sẖkl ậkẖr lmnʿ ạlḥml fy ḥạlẗ kạnt ạlmryḍẗ:

енглески језик Арап
pills حبوب
appropriate مناسبة
suggest يقترح
provider مقدم
care الرعاية
health الصحية
form شكل
another آخر
if حالة
everyone للجميع
you فإن

EN Birth injury from passing through the birth canal.

AR إصابة الولادة من المرور عبر قناة الولادة.

Транслитерација ạ̹ṣạbẗ ạlwlạdẗ mn ạlmrwr ʿbr qnạẗ ạlwlạdẗ.

енглески језик Арап
injury إصابة
birth الولادة
canal قناة
through عبر

EN The risk also can be related to the likelihood of premature birth and low birth weight

AR وقد يرتبط خطر الإصابة أيضًا باحتمالية حدوث ولادة مبكرة وانخفاض وزن الطفل عند الولادة

Транслитерација wqd yrtbṭ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ wlạdẗ mbkrẗ wạnkẖfạḍ wzn ạlṭfl ʿnd ạlwlạdẗ

енглески језик Арап
risk خطر
weight وزن
be وقد
birth الولادة

EN Seeing your doctor regularly can help prevent premature birth, low birth weight and infections.

AR تساعد زيارة الطبيب بانتظام على منع الولادة المبكرة، ونقص وزن الجنين عند الولادة والعدوى.

Транслитерација tsạʿd zyạrẗ ạlṭbyb bạntẓạm ʿly̱ mnʿ ạlwlạdẗ ạlmbkrẗ, wnqṣ wzn ạljnyn ʿnd ạlwlạdẗ wạlʿdwy̱.

енглески језик Арап
help تساعد
doctor الطبيب
regularly بانتظام
prevent منع
birth الولادة
premature المبكرة
weight وزن

EN Sometimes detected at birth, microcephaly usually is the result of the brain developing abnormally in the womb or not growing as it should after birth.

AR تُعرف حالة صغر الرأس في بعض الأحيان عند الولادة، وهي نتيجة نمو الدماغ بشكلٍ غير طبيعي في الرحم أو عدم نموه بالقدر الكافي بعد الولادة.

Транслитерација tuʿrf ḥạlẗ ṣgẖr ạlrạ̉s fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿnd ạlwlạdẗ, why ntyjẗ nmw ạldmạgẖ bsẖkliⁿ gẖyr ṭbyʿy fy ạlrḥm ạ̉w ʿdm nmwh bạlqdr ạlkạfy bʿd ạlwlạdẗ.

енглески језик Арап
sometimes الأحيان
birth الولادة
result نتيجة
the womb الرحم
brain الدماغ
after بعد
the حالة
not عدم
of وهي

EN Pregnancy problems. Chronic Q fever increases the risk of miscarriage, low birth weight, premature birth and stillbirth.

AR مشاكل الحمل. تزيد حمى كيو المزمنة من مخاطر التعرض للإجهاض، وانخفاض وزن المولود، والولادة المبكرة ووفاة الجنين.

Транслитерација msẖạkl ạlḥml. tzyd ḥmy̱ kyw ạlmzmnẗ mn mkẖạṭr ạltʿrḍ llạ̹jhạḍ, wạnkẖfạḍ wzn ạlmwlwd, wạlwlạdẗ ạlmbkrẗ wwfạẗ ạljnyn.

енглески језик Арап
problems مشاكل
pregnancy الحمل
fever حمى
chronic المزمنة
weight وزن
premature المبكرة
risk مخاطر

EN Complications during pregnancy. Mothers who smoke while pregnant face a higher risk of preterm delivery and giving birth to lower birth weight babies.

AR مضاعفات خلال فترة الحمل. تواجه الأمهات المدخنات أثناء الحمل مخاطر أعلى للولادة المبكرة وولادة أطفال أقل وزنًا.

Транслитерација mḍạʿfạt kẖlạl ftrẗ ạlḥml. twạjh ạlạ̉mhạt ạlmdkẖnạt ạ̉tẖnạʾ ạlḥml mkẖạṭr ạ̉ʿly̱ llwlạdẗ ạlmbkrẗ wwlạdẗ ạ̉ṭfạl ạ̉ql wznaⁿạ.

енглески језик Арап
complications مضاعفات
pregnancy الحمل
face تواجه
risk مخاطر
higher أعلى
lower أقل
weight وزن
during أثناء
to خلال

EN American man stolen at birth reunites with his birth mother in Chile

AR شاهد: مناطق بأكملها غرقت تحت الماء.. مصرع 3 أشخاص وإجلاء الآلاف جرّاء فيضانات عارمة في تشيلي

Транслитерација sẖạhd: mnạṭq bạ̉kmlhạ gẖrqt tḥt ạlmạʾ.. mṣrʿ 3 ạ̉sẖkẖạṣ wạ̹jlạʾ ạlậlạf jr̃ạʾ fyḍạnạt ʿạrmẗ fy tsẖyly

енглески језик Арап
in تحت

EN The required birth date field will not allow the registration to continue when a birth date indicating younger than 13 years of age/16 years of age in the EU is entered

AR لن يسمح حقل تاريخ الميلاد المطلوب بمواصلة التسجيل عند إدخال تاريخ ميلاد يشير إلى أصغر من 13 عامًا من العمر/ 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي

Транслитерација ln ysmḥ ḥql tạrykẖ ạlmylạd ạlmṭlwb bmwạṣlẗ ạltsjyl ʿnd ạ̹dkẖạl tạrykẖ mylạd ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉ṣgẖr mn 13 ʿạmaⁿạ mn ạlʿmr/ 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

енглески језик Арап
allow يسمح
field حقل
date تاريخ
required المطلوب
eu الأوروبي
age العمر
years عام
when عند

EN Some congenital heart defects might not cause any problems

AR بعض العيوب الخلقية لا يسبب أي مشكلات

Транслитерација bʿḍ ạlʿywb ạlkẖlqyẗ lạ ysbb ạ̉y msẖklạt

енглески језик Арап
defects العيوب
congenital الخلقية
cause يسبب
problems مشكلات
some بعض

EN Complex defects, however, can cause life-threatening complications.

AR إلا أن بعض العيوب المعقدة قد يكون قاتلاً.

Транслитерација ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlʿywb ạlmʿqdẗ qd ykwn qạtlạaⁿ.

енглески језик Арап
defects العيوب
complex المعقدة
can يكون

EN Some congenital heart defects cause no signs or symptoms

AR لا تتسبب بعض عيوب القلب الخلقية في ظهور أي مؤشرات أو أعراض

Транслитерација lạ ttsbb bʿḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ fy ẓhwr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ

енглески језик Арап
cause تتسبب
defects عيوب
heart القلب
congenital الخلقية
some بعض
signs مؤشرات
symptoms أعراض

EN For instance, children with Down syndrome often have heart defects

AR فعلى سبيل المثال، غالبًا ما يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة داون من عيوب في القلب

Транслитерација fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, gẖạlbaⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dạwn mn ʿywb fy ạlqlb

енглески језик Арап
instance المثال
children الأطفال
syndrome بمتلازمة
defects عيوب
heart القلب

EN Alcohol. Drinking alcohol while pregnant also contributes to the risk of heart defects in the baby.

AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.

Транслитерација ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ysạhm tnạwl ạlkḥwl ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ạlqlb ldy̱ ạlṭfl.

енглески језик Арап
contributes يساهم
risk خطر
heart القلب
alcohol الكحول
baby الطفل
while أثناء
in لدى

Приказује се 50 од 50 превода