EN Plaque psoriasis is the most common type of psoriasis. It usually causes dry, red skin lesions (plaques) covered with silvery scales.
EN Plaque psoriasis is the most common type of psoriasis. It usually causes dry, red skin lesions (plaques) covered with silvery scales.
AR تُعد الصدفية اللويحية النوع الأكثر شيوعًا من أنواع الصدفية. ويتسبب في حدوث آفات جافة حمراء بالجلد (اللويحات) التي تغطيها قشور فضية.
Транслитерација tuʿd ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ. wytsbb fy ḥdwtẖ ậfạt jạfẗ ḥmrạʾ bạljld (ạllwyḥạt) ạlty tgẖṭyhạ qsẖwr fḍyẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
plaques | اللويحات |
type | النوع |
most | الأكثر |
EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:
AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:
Транслитерација ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbtk bạlṣdfyẗ. wạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạlṣdfyẗ:
енглески језик | Арап |
---|---|
your doctor | طبيبك |
talk | التحدث |
psoriasis | الصدفية |
if | إذا |
to | إلى |
EN In the most common type of psoriasis, known as plaque psoriasis, this rapid turnover of cells results in scales and red patches.
AR في أكثر أنواع الصدفية شيوعًا، والمعروف باسم الصدفية اللويحية، ينتج عن هذا التبادل السريع للخلايا قشور وبقع حمراء.
Транслитерација fy ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ sẖywʿaⁿạ, wạlmʿrwf bạsm ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ, yntj ʿn hdẖạ ạltbạdl ạlsryʿ llkẖlạyạ qsẖwr wbqʿ ḥmrạʾ.
енглески језик | Арап |
---|---|
type | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
rapid | السريع |
cells | للخلايا |
this | هذا |
EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.
AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
Транслитерација ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.
енглески језик | Арап |
---|---|
parents | الوالدين |
increases | يزيد |
risk | خطر |
and | كما |
EN But some alternative therapies are deemed generally safe and might reduce itching and scaling in people with mild to moderate psoriasis
AR لكن بعض الوسائل العلاجية البديلة تعتبر آمنة بشكل عام وقد تقلل من الحكة والتقشر لدى الأشخاص المصابين بالصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
Транслитерација lkn bʿḍ ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ tʿtbr ậmnẗ bsẖkl ʿạm wqd tqll mn ạlḥkẗ wạltqsẖr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
but | لكن |
alternative | البديلة |
generally | عام |
reduce | تقلل |
people | الأشخاص |
mild | الخفيفة |
some | بعض |
in | لدى |
safe | آمنة |
to | إلى |
EN If you're considering dietary supplements or other alternative therapy to ease the symptoms of psoriasis, consult your doctor
AR إذا كنت تفكر في استخدام المكملات الغذائية أو غيرها من الوسائل العلاجية البديلة لتخفيف أعراض الصدفية، فاستشر طبيبك
Транслитерација ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạstkẖdạm ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ, fạstsẖr ṭbybk
енглески језик | Арап |
---|---|
supplements | المكملات |
other | غيرها |
alternative | البديلة |
symptoms | أعراض |
psoriasis | الصدفية |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
EN Psoriasis treatments aim to stop skin cells from growing so quickly and to remove scales
AR تهدف علاجات الصدفية إلى منع خلايا الجلد من النمو بسرعة وإزالة القشور
Транслитерација thdf ʿlạjạt ạlṣdfyẗ ạ̹ly̱ mnʿ kẖlạyạ ạljld mn ạlnmw bsrʿẗ wạ̹zạlẗ ạlqsẖwr
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
growing | النمو |
quickly | بسرعة |
to | إلى |
EN Which treatments you use depends on how severe the psoriasis is and how responsive it has been to previous treatment
AR تعتمد العلاجات التي تستخدمها على مدى شدة الصدفية ومدى استجابتها للعلاج السابق
Транслитерација tʿtmd ạlʿlạjạt ạlty tstkẖdmhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlṣdfyẗ wmdy̱ ạstjạbthạ llʿlạj ạlsạbq
енглески језик | Арап |
---|---|
depends | تعتمد |
treatments | العلاجات |
psoriasis | الصدفية |
previous | السابق |
the | التي |
to | على |
EN Alcohol consumption may decrease the effectiveness of some psoriasis treatments
AR قد يقلل شرْب الكحوليات من فعالية بعض علاجات الصدفية
Транслитерација qd yqll sẖr̊b ạlkḥwlyạt mn fʿạlyẗ bʿḍ ʿlạjạt ạlṣdfyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
effectiveness | فعالية |
psoriasis | الصدفية |
some | بعض |
EN Alternative for Germany (German: Alternative für Deutschland, AfD) is a political party in Germany. Founded in April 2013.
AR البديل من أجل ألمانيا ((بالألمانية: Alternative für Deutschland)، هو حزب سياسي في ألمانيا. تأسس في برلين في 6 فبراير 2013 كرد فعل على سياسة إنقاذ اليورو.
Транслитерација ạlbdyl mn ạ̉jl ạ̉lmạnyạ ((bạlạ̉lmạnyẗ: Alternative für Deutschland), hw ḥzb syạsy fy ạ̉lmạnyạ. tạ̉ss fy brlyn fy 6 fbrạyr 2013 krd fʿl ʿly̱ syạsẗ ạ̹nqạdẖ ạlywrw.
енглески језик | Арап |
---|---|
alternative | البديل |
party | حزب |
germany | ألمانيا |
for | أجل |
EN Many alternative medicine treatments claim to help people living with diabetes
AR تهدف العديد من علاجات الطب البديل إلى مساعدة الأشخاص المُصابين بداء السكري
Транслитерација thdf ạlʿdyd mn ʿlạjạt ạlṭb ạlbdyl ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bdạʾ ạlskry
енглески језик | Арап |
---|---|
many | العديد |
medicine | الطب |
alternative | البديل |
people | الأشخاص |
diabetes | السكري |
to | إلى |
help | مساعدة |
EN When it comes to depression, alternative treatments aren't a substitute for medical care.
AR عندما يتعلق الأمر بالاكتئاب، لا تُعد العلاجات البديلة بديلاً للرعاية الطبية.
Транслитерација ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlạktỷạb, lạ tuʿd ạlʿlạjạt ạlbdylẗ bdylạaⁿ llrʿạyẗ ạlṭbyẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
treatments | العلاجات |
alternative | البديلة |
care | للرعاية |
medical | الطبية |
when | عندما |
EN There's little research that indicates that alternative medicine treatments can reduce ADHD symptoms
AR هناك القليل من الأبحاث تشير إلى أن علاجات الطب البديل يمكن أن تقلل من أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
Транслитерација hnạk ạlqlyl mn ạlạ̉bḥạtẖ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ʿlạjạt ạlṭb ạlbdyl ymkn ạ̉n tqll mn ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ
енглески језик | Арап |
---|---|
little | القليل |
research | الأبحاث |
medicine | الطب |
alternative | البديل |
can | يمكن |
reduce | تقلل |
symptoms | أعراض |
that | هناك |
EN Some alternative medicine treatments that have been tried, but are not yet fully proved scientifically, include:
AR بعض علاجات الطب البديل المجرَّبة، ولكن لم تثبت علميًّا بعد، تشمل:
Транслитерација bʿḍ ʿlạjạt ạlṭb ạlbdyl ạlmjrãbẗ, wlkn lm ttẖbt ʿlmyaⁿ̃ạ bʿd, tsẖml:
енглески језик | Арап |
---|---|
medicine | الطب |
alternative | البديل |
include | تشمل |
but | ولكن |
some | بعض |
EN Some alternative medicine treatments can harm your liver.
AR يُمكن أن تُؤذي بعض أدوية الطب البديل كبدكَ.
Транслитерација yumkn ạ̉n tū̉dẖy bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlṭb ạlbdyl kbdka.
енглески језик | Арап |
---|---|
some | بعض |
medicine | الطب |
alternative | البديل |
EN Little research has been done on complementary and alternative brain tumor treatments
AR تم عمل أبحاث صغيرة عن علاجات أورام الدماغ المكملة أو البديلة
Транслитерација tm ʿml ạ̉bḥạtẖ ṣgẖyrẗ ʿn ʿlạjạt ạ̉wrạm ạldmạgẖ ạlmkmlẗ ạ̉w ạlbdylẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
research | أبحاث |
little | صغيرة |
brain | الدماغ |
alternative | البديلة |
EN No alternative treatments have been proved to cure gliomas
AR لم يتم إثبات وجود أي علاجات بديلة لعلاج الأورام الدبقية
Транслитерација lm ytm ạ̹tẖbạt wjwd ạ̉y ʿlạjạt bdylẗ lʿlạj ạlạ̉wrạm ạldbqyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
have | وجود |
EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.
AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.
Транслитерација ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.
енглески језик | Арап |
---|---|
cancer | السرطان |
having | وجود |
using | استخدام |
drugs | أدوية |
treatments | العلاج |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
pulmonary | الرئوي |
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
Транслитерација tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:
енглески језик | Арап |
---|---|
depends | تعتمد |
treatments | العلاج |
receive | تلقي |
on | على |
your | فيها |
EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel
AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير
Транслитерација yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr
енглески језик | Арап |
---|---|
avoid | تجنب |
hair | الشعر |
facial | الوجه |
week | الأسبوع |
the | الذي |
EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well
AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية
Транслитерација ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
multiple | متعددة |
needed | حاجة |
treatments | العلاجات |
be | وقد |
EN Though combining anal cancer treatments increases the chance of a cure, the combined treatments also increase the risk of side effects.
AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.
Транслитерација mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
cancer | سرطان |
chance | فرصة |
treatments | العلاجات |
also | كذلك |
risk | خطر |
increase | تزيد |
the | فإن |
increases | يزيد |
EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.
AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.
Транслитерација ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.
енглески језик | Арап |
---|---|
cancer | السرطان |
having | وجود |
using | استخدام |
drugs | أدوية |
treatments | العلاج |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
pulmonary | الرئوي |
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
Транслитерација tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:
енглески језик | Арап |
---|---|
depends | تعتمد |
treatments | العلاج |
receive | تلقي |
on | على |
your | فيها |
EN In psoriasis, the life cycle of your skin cells greatly accelerates, leading to a buildup of dead cells on the surface of the epidermis.
AR في حالة الصدفية، تتسارع دورة حياة خلايا الجلد إلى حد كبير، مما يؤدي إلى تراكم الخلايا الميتة على سطح البشرة.
Транслитерација fy ḥạlẗ ạlṣdfyẗ, ttsạrʿ dwrẗ ḥyạẗ kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ḥd kbyr, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ trạkm ạlkẖlạyạ ạlmytẗ ʿly̱ sṭḥ ạlbsẖrẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
cycle | دورة |
life | حياة |
surface | سطح |
skin | الجلد |
to | حالة |
cells | الخلايا |
EN Psoriasis is a skin disease that causes red, itchy scaly patches, most commonly on the knees, elbows, trunk and scalp.
AR الصدفية مرض جلدي يسبب ظهور بقع قشرية حمراء ومثيرة للحكة، غالبًا ما تظهر على الركبتين والمِرفَقين وجذع الجسم وفروة الرأس.
Транслитерација ạlṣdfyẗ mrḍ jldy ysbb ẓhwr bqʿ qsẖryẗ ḥmrạʾ wmtẖyrẗ llḥkẗ, gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr ʿly̱ ạlrkbtyn wạlmirfaqyn wjdẖʿ ạljsm wfrwẗ ạlrạ̉s.
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
disease | مرض |
patches | بقع |
on | على |
EN Psoriasis is a common, long-term (chronic) disease with no cure
AR وتُعد الصدفية مرضًا شائعًا طويل الأمد (مزمن) ولا علاج له
Транслитерација wtuʿd ạlṣdfyẗ mrḍaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md (mzmn) wlạ ʿlạj lh
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
disease | مرض |
common | شائع |
long | طويل |
term | الأمد |
chronic | مزمن |
no | ولا |
cure | علاج |
EN And you can incorporate lifestyle habits and coping strategies to help you live better with psoriasis.
AR ويمكنك دمج عادات نمط الحياة وإستراتيجيات التأقلم لمساعدتك على التعايش مع الصدفية بشكل أفضل.
Транслитерација wymknk dmj ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ wạ̹strạtyjyạt ạltạ̉qlm lmsạʿdtk ʿly̱ ạltʿạysẖ mʿ ạlṣdfyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.
енглески језик | Арап |
---|---|
and you can | ويمكنك |
habits | عادات |
coping | التأقلم |
to help you | لمساعدتك |
psoriasis | الصدفية |
better | أفضل |
to | الحياة |
EN Inverse psoriasis causes smooth patches of red, inflamed skin
AR تتسبب صدفية الثنيات في الإصابة ببقع ناعمة من الجلد الأحمر الملتهب
Транслитерација ttsbb ṣdfyẗ ạltẖnyạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bbqʿ nạʿmẗ mn ạljld ạlạ̉ḥmr ạlmlthb
енглески језик | Арап |
---|---|
skin | الجلد |
red | الأحمر |
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration.
AR يمكن أن تؤثر الصدفية على أظافر أصابع اليدين والقدمين، مسببة تنقر ونمو غير طبيعي للأظافر وتغير اللون.
Транслитерација ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlṣdfyẗ ʿly̱ ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿ ạlydyn wạlqdmyn, msbbẗ tnqr wnmw gẖyr ṭbyʿy llạ̉ẓạfr wtgẖyr ạllwn.
енглески језик | Арап |
---|---|
can | يمكن |
affect | تؤثر |
psoriasis | الصدفية |
and | غير |
EN Pustular psoriasis generally develops quickly, with pus-filled blisters appearing just hours after your skin becomes red and tender
AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه
Транслитерација ttṭwr ạlṣdfyẗ ạlbtẖryẗ bsrʿẗ bsẖkl ʿạm ʿly̱ sẖkl nwạfṭ (btẖwr) mmtlỷẗ bạlqyḥ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạḥmrạr ạljld wwjʿh
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
quickly | بسرعة |
generally | عام |
hours | ساعات |
skin | الجلد |
after | بعد |
with | على |
EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:
AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:
Транслитерација tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:
енглески језик | Арап |
---|---|
vary | تختلف |
psoriasis | الصدفية |
person | شخص |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
common | الشائعة |
symptoms | أعراض |
EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas
AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة
Транслитерација ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
areas | مناطق |
large | كبير |
spots | بقع |
few | قليلة |
EN Most types of psoriasis go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a time or even going into remission.
AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.
Транслитерација tmr mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ bdwrạt, fhy tḥtdm lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr, tẖm tkẖf tdryjyãạ lbʿḍ ạlwqt ạ̉w ḥty̱ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlhdạ̉ẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
types | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
time | الوقت |
most | معظم |
EN There are several types of psoriasis, including:
AR هناك عدة أنواع من الصدفية، منها:
Транслитерација hnạk ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlṣdfyẗ, mnhạ:
енглески језик | Арап |
---|---|
several | عدة |
types | أنواع |
psoriasis | الصدفية |
EN The most common form, plaque psoriasis causes dry, raised, red skin patches (lesions) covered with silvery scales
AR تسبب الصدفية اللويحية، وهي الشكل الأكثر شيوعًا، ظهور بقع جلدية جافة ومرتفعة وحمراء (آفات) مغطاة بقشور فضية
Транслитерација tsbb ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ, why ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, ẓhwr bqʿ jldyẗ jạfẗ wmrtfʿẗ wḥmrạʾ (ậfạt) mgẖṭạẗ bqsẖwr fḍyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
form | الشكل |
patches | بقع |
most | الأكثر |
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration
AR قد تؤثر الصدفية على أظافر اليدين والقدمين، مما يؤدي ظهور حُفَرٍ صغيرة في الأظافر ونموها بشكل غير طبيعي وتغير لونها
Транслитерација qd tw̉tẖr ạlṣdfyẗ ʿly̱ ạ̉ẓạfr ạlydyn wạlqdmyn, mmạ yw̉dy ẓhwr ḥufariⁿ ṣgẖyrẗ fy ạlạ̉ẓạfr wnmwhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy wtgẖyr lwnhạ
енглески језик | Арап |
---|---|
affect | تؤثر |
psoriasis | الصدفية |
and | غير |
EN Inverse psoriasis causes smooth patches of red skin that worsen with friction and sweating
AR تسبب صدفية الثنيات ظهور بقع ملساء من الجلد الأحمر تزداد سوءًا مع الاحتكاك والتعرق
Транслитерација tsbb ṣdfyẗ ạltẖnyạt ẓhwr bqʿ mlsạʾ mn ạljld ạlạ̉ḥmr tzdạd swʾaⁿạ mʿ ạlạḥtkạk wạltʿrq
енглески језик | Арап |
---|---|
patches | بقع |
skin | الجلد |
red | الأحمر |
EN Fungal infections may trigger this type of psoriasis.
AR قد تؤدي الالتهابات الفطرية إلى ظهور هذا النوع من الصدفية.
Транслитерација qd tw̉dy ạlạlthạbạt ạlfṭryẗ ạ̹ly̱ ẓhwr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlṣdfyẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
infections | الالتهابات |
type | النوع |
psoriasis | الصدفية |
this | هذا |
EN Sometimes the joint symptoms are the first or only symptom or sign of psoriasis
AR في بعض الأحيان تكون أعراض المفاصل هي العرض الأول أو الوحيد أو العلامة الأولى أو الوحيدة للصدفية
Транслитерација fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn ạ̉ʿrạḍ ạlmfạṣl hy ạlʿrḍ ạlạ̉wl ạ̉w ạlwḥyd ạ̉w ạlʿlạmẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạlwḥydẗ llṣdfyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
sometimes | الأحيان |
symptoms | أعراض |
of | بعض |
are | تكون |
first | الأول |
the | الأولى |
EN This could be a sign of psoriasis
AR قد يكون ذلك علامة على الصدفية
Транслитерација qd ykwn dẖlk ʿlạmẗ ʿly̱ ạlṣdfyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
be | يكون |
EN Psoriasis is thought to be an immune system problem that causes the skin to regenerate at faster than normal rates
AR يُعتقد أن الصدفية مشكلة تصيب الجهاز المناعي تتسبب في تجدد الجلد بمعدل أسرع من المعدل الطبيعي
Транслитерација yuʿtqd ạ̉n ạlṣdfyẗ msẖklẗ tṣyb ạljhạz ạlmnạʿy ttsbb fy tjdd ạljld bmʿdl ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
енглески језик | Арап |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
problem | مشكلة |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
skin | الجلد |
faster | أسرع |
EN Many people who are predisposed to psoriasis may be free of symptoms for years until the disease is triggered by some environmental factor
AR قد لا تظهر الأعراض على العديد من الأشخاص المعرضين للإصابة بالصدفية لسنوات حتى يتم تحفيز المرض بفعل بعض العوامل البيئية
Транслитерација qd lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn llạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ lsnwạt ḥty̱ ytm tḥfyz ạlmrḍ bfʿl bʿḍ ạlʿwạml ạlbyỷyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
symptoms | الأعراض |
people | الأشخاص |
environmental | البيئية |
many | العديد |
be | يتم |
years | لسنوات |
disease | المرض |
some | بعض |
to | حتى |
EN What are the risks of vaccinations for people living with psoriasis?
AR ما هي مخاطر اللقاحات على الأشخاص المصابين بالصدفية؟
Транслитерација mạ hy mkẖạṭr ạllqạḥạt ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ?
енглески језик | Арап |
---|---|
risks | مخاطر |
vaccinations | اللقاحات |
people | الأشخاص |
of | على |
EN Anyone can develop psoriasis. About a third of instances begin in the pediatric years. These factors can increase your risk:
AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:
Транслитерација ymkn ạ̉n yṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣdfyẗ. wtbdạ̉ ḥwạly tẖltẖ ạlḥạlạt fy snwạt ạlṭfwlẗ. qd tw̉dy ạlʿwạml ạlậtyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbtk:
енглески језик | Арап |
---|---|
anyone | شخص |
years | سنوات |
factors | العوامل |
risk | خطر |
about | حوالي |
can | يمكن |
increase | زيادة |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Транслитерација ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
енглески језик | Арап |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN Smoking tobacco not only increases your risk of psoriasis but also may increase the severity of the disease
AR لا يؤدي تدخين التبغ إلى زيادة احتمالية الإصابة بالصدفية فحسب، لكنه قد يزيد أيضًا من شدة إصابة المرض
Транслитерација lạ yw̉dy tdkẖyn ạltbgẖ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ fḥsb, lknh qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn sẖdẗ ạ̹ṣạbẗ ạlmrḍ
енглески језик | Арап |
---|---|
smoking | تدخين |
tobacco | التبغ |
disease | المرض |
only | فحسب |
EN If you have psoriasis, you're at greater risk of developing other conditions, including:
AR إذا كنت مصابًا بالصدفية، فأنت أكثر عُرضة لخطر الإصابة بحالات أخرى، تتضمن:
Транслитерација ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdfyẗ, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿurḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạ̉kẖry̱, ttḍmn:
енглески језик | Арап |
---|---|
risk | لخطر |
including | تتضمن |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN 5 signs a psoriasis support group is right for you
AR 5 علامات تدل على أن مجموعة دعم الصدفية ملائمة لك
Транслитерација 5 ʿlạmạt tdl ʿly̱ ạ̉n mjmwʿẗ dʿm ạlṣdfyẗ mlạỷmẗ lk
енглески језик | Арап |
---|---|
signs | علامات |
for | على |
group | مجموعة |
support | دعم |
psoriasis | الصدفية |
EN 6 ways to manage itchy skin when you have psoriasis
AR 6 طرق للسيطرة على حكة الجلد إذا كنت مصابًا بالصدفية
Транслитерација 6 ṭrq llsyṭrẗ ʿly̱ ḥkẗ ạljld ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdfyẗ
енглески језик | Арап |
---|---|
ways | طرق |
skin | الجلد |
to | على |
you | كنت |
Приказује се 50 од 50 превода