DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.
Немачки | енглески језик |
---|---|
interessieren | interested |
stellenangebote | vacancies |
in | in |
wenn | if |
und | and |
dich | your |
bitte | please |
an | send |
mehrere | a |
welche | which |
DE Paid Social hilft Marken, neue Kunden zu finden, die sich für die Dinge interessieren, für die sie sich interessieren.
EN Paid Social helps brands find new customers based on the things they’re interested in.
Немачки | енглески језик |
---|---|
paid | paid |
social | social |
hilft | helps |
marken | brands |
neue | new |
kunden | customers |
finden | find |
interessieren | interested |
zu | in |
dinge | things |
DE Frage 18: Bitte ordnen Sie die nachstehenden Tests in der Reihenfolge, in der sie Sie am meisten interessieren, und in der Reihenfolge, in der sie Sie weniger interessieren.
EN Question 18: Please order the tests below from the ones you are most interested in to the ones in which you are less interested in.
Немачки | енглески језик |
---|---|
tests | tests |
interessieren | interested |
weniger | less |
frage | question |
bitte | please |
in | in |
reihenfolge | order |
DE Zum Semesterende verlassen zahlreiche hochqualifizierte Absolventinnen und Absolventen die Universität Tübingen, die sich für eine Karriere in der freien Wirtschaft interessieren
EN At the end of each semester, many highly-qualified graduates complete their studies at the University of Tübingen and aim to launch a career in the private sector
Немачки | енглески језик |
---|---|
karriere | career |
in | in |
absolventen | graduates |
und | and |
verlassen | to |
universität | university |
der | private |
eine | a |
zum | the |
DE Zum Semesterende verlassen zahlreiche hochqualifizierte Absolventinnen und Absolventen die Universität Tübingen, die sich für eine Karriere in der freien Wirtschaft interessieren
EN At the end of each semester, many highly-qualified graduates complete their studies at the University of Tübingen and aim to launch a career in the private sector
Немачки | енглески језик |
---|---|
karriere | career |
in | in |
absolventen | graduates |
und | and |
verlassen | to |
universität | university |
der | private |
eine | a |
zum | the |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
Немачки | енглески језик |
---|---|
wöchentlich | week |
globalen | global |
liefert | delivered |
schweizer | swiss |
stellt | the |
wirtschaft | economy |
und | and |
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
Немачки | енглески језик |
---|---|
öffentliche | public |
ethereum | ethereum |
bitcoin | bitcoin |
arbeiten | working |
traditionelle | traditional |
wirtschaft | economy |
web | web |
oder | or |
im | in the |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
sondern | but |
der | the |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data
Немачки | енглески језик |
---|---|
und | and |
zu | to |
arbeiten | a |
der | of |
DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
Немачки | енглески језик |
---|---|
die | of |
in | together |
DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
Немачки | енглески језик |
---|---|
euro | euro |
politik | politics |
wirtschaft | business |
börse | stock exchange |
in | in |
ist | is |
finanzen | finances |
und | and |
für | for |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
Немачки | енглески језик |
---|---|
schweizerische | swiss |
vertreten | represented |
departement | department |
wirtschaft | economic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
durch | of |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
Немачки | енглески језик |
---|---|
internationaler | international |
nachhaltige | sustainable |
wirtschaft | economy |
und | and |
management | management |
institut | institute |
handel | trade |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
Немачки | енглески језик |
---|---|
investoren | investors |
iii | iii |
bundesministerium | federal ministry |
derzeit | currently |
starken | powerful |
partner | partners |
capital | capital |
fonds | fund |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
unternehmen | companies |
hier | here |
stellen | introduce |
aus | from |
den | the |
neben | in |
der | third |
industrie | industry |
und | and |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team
Немачки | енглески језик |
---|---|
und | here |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
Немачки | енглески језик |
---|---|
schweizerische | swiss |
vertreten | represented |
departement | department |
wirtschaft | economic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
durch | of |
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
Немачки | енглески језик |
---|---|
valley | valley |
medical | medical |
und | and |
den | the |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
Немачки | енглески језик |
---|---|
investoren | investors |
iii | iii |
bundesministerium | federal ministry |
derzeit | currently |
starken | powerful |
partner | partners |
capital | capital |
fonds | fund |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
unternehmen | companies |
hier | here |
stellen | introduce |
aus | from |
den | the |
neben | in |
der | third |
industrie | industry |
und | and |
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
Немачки | енглески језик |
---|---|
innovation | innovation |
digitalisierung | digitalisation |
energie | energy |
landes | state |
wirtschaft | wirtschaft |
initiative | initiative |
digitalen | a |
und | and |
ist | is |
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
Немачки | енглески језик |
---|---|
wirtschaft | business |
nicht | not |
DE Kenntnisse auf einem Niveau haben, um Ideen zu Disziplinen wie Marketing, Wirtschaft, Kommunikation und Wirtschaft zu entwickeln
EN To have knowledge at a level to produce ideas about disciplines such as marketing, economics, communication and business
Немачки | енглески језик |
---|---|
niveau | level |
ideen | ideas |
disziplinen | disciplines |
entwickeln | produce |
marketing | marketing |
wirtschaft | business |
kommunikation | communication |
zu | to |
und | and |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
Немачки | енглески језик |
---|---|
wöchentlich | week |
globalen | global |
liefert | delivered |
schweizer | swiss |
stellt | the |
wirtschaft | economy |
und | and |
DE Wir glauben an die Entscheidungsfreiheit und eine vielfältige Wirtschaft, gleichzeitig sehen wir, dass die Zentralisierung der Wirtschaft die Innovation bremst.
EN We believe in freedom of choice & a diverse economy while the centralization of power slows down innovation.
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
Немачки | енглески језик |
---|---|
melde | sign up |
nicht | not |
und | and |
dinge | things |
DE Interessieren sie sich für Digital Commons? Nehmen sie noch heute Kontakt mit uns auf.
EN Interested in Digital Commons? Contact us today.
Немачки | енглески језик |
---|---|
interessieren | interested |
commons | commons |
digital | digital |
kontakt | contact |
uns | us |
heute | today |
mit | in |
DE Kann ich Sie für einen sarkastischen Kommentar interessieren? Tasse (Standard)
EN CAN I INTEREST YOU IN A SARCASTIC COMMENT? Classic Mug
Немачки | енглески језик |
---|---|
kann | can |
ich | i |
kommentar | comment |
tasse | mug |
standard | classic |
sie | you |
einen | a |
für | in |
DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.
EN Yes, we offer discounts for orders above 2.000$. You just have to email us at customer.service@artphotolimited.com with the list of pictures you would like to buy and we will answer with our proposal within 24 hours.
Немачки | енглески језик |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
bilder | pictures |
bieten | offer |
rabatte | discounts |
wir | we |
ja | yes |
uns | us |
liste | list |
die | of |
DE Wenn Sie sich auch für Spiele interessieren (da dies die Hauptzielgruppe für diesen PC ist), dann schauen Sie sich auch diese Spielmikrofone an.
EN If you?re into gaming (since that?s the main target audience for this PC) as well, take a look at these gaming microphones too.
Немачки | енглески језик |
---|---|
pc | pc |
wenn | if |
für | for |
die | target |
da | since |
spiele | a |
dies | this |
schauen | look at |
DE Wählen Sie im unten stehenden Formular die Produkte aus, die Sie interessieren, und einer unserer Experten wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre 20- bis 30-minütige Demo zu vereinbaren
EN Select the products that interest you most in the form below and one of our Experts will be getting in touch with you shortly to schedule your 20-30 minute demo experience
Немачки | енглески језик |
---|---|
verbindung | touch |
demo | demo |
vereinbaren | schedule |
in kürze | shortly |
minütige | minute |
im | in the |
experten | experts |
formular | form |
in | in |
wählen | select |
produkte | products |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Interessieren Sie sich für Amplexor und unsere branchenführenden Lösungen? Schreiben Sie uns!
EN Want to learn more about Amplexor and our industry-leading solutions? Drop us a line!
Немачки | енглески језик |
---|---|
amplexor | amplexor |
lösungen | solutions |
unsere | our |
sie | want |
uns | us |
schreiben | to |
DE Sie möchten mehr wissen oder interessieren sich für eine kostenlose Demoversion? Kontaktieren Sie uns!
EN Contact us for more information or for a free demo.
Немачки | енглески језик |
---|---|
kostenlose | free |
oder | or |
mehr | more |
uns | us |
für | for |
eine | a |
DE Haben Sie Fragen zu einem Webinar? Interessieren Sie sich für ein bestimmtes Thema?
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
Немачки | енглески језик |
---|---|
webinar | webinars |
fragen | questions |
thema | topic |
zu | to |
bestimmtes | a |
sie | like |
für | cover |
DE Mit den intuitiven Tools von Sprout messen Sie vom ersten Tag an die Kennzahlen, die Sie wirklich interessieren. Umfassende Schulungsmaterialien helfen Ihnen dabei, in kürzester Zeit verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.
EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.
Немачки | енглески језик |
---|---|
intuitiven | easy |
umfassende | comprehensive |
erkenntnisse | insights |
kennzahlen | metrics |
messen | measure |
dabei | with |
zu | to |
den | the |
vom | from |
DE Bei SuperOffice interessieren wir uns ernsthaft für unsere Kunden und die Herausforderungen, denen sie bei ihrer täglichen Arbeit begegnen
EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life
Немачки | енглески језик |
---|---|
superoffice | superoffice |
kunden | customers |
täglichen | everyday |
arbeit | work |
begegnen | meet |
herausforderungen | challenges |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
Немачки | енглески језик |
---|---|
sprout | sprout |
schien | seemed |
interessieren | interested |
veröffentlichen | posting |
interaktionen | engagement |
optimierung | optimize |
fürs | to |
mehr | more |
und | and |
DE Klicks: Nutzer werden nur auf Inhalte klicken, die sie interessieren. Wenn Sie hohe Klickraten verzeichnen, ist Ihr Inhalt ansprechend genug, dass Nutzer mehr sehen wollen. Das bedeutet, dass Ihr Beitragstitel und das dazugehörige Bild effektiv sind.
EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them. If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
Немачки | енглески језик |
---|---|
bild | image |
effektiv | effective |
nutzer | users |
klicks | clicks |
ihr | your |
klicken | click |
inhalte | content |
hohe | high |
bedeutet | to |
nur | only |
ist | is |
mehr | more |
genug | enough |
dass | that |
sind | are |
DE Wir anonymisieren eure Suchanfragen und legen kein Profil unserer User an. Wir interessieren uns für Bäume und nicht für eure Daten.
EN We anonymize your searches and don’t create a profile of you. We’re interested in trees, not your data.
Немачки | енглески језик |
---|---|
anonymisieren | anonymize |
suchanfragen | searches |
profil | profile |
interessieren | interested |
bäume | trees |
daten | data |
eure | your |
nicht | dont |
und | and |
DE Oder Sie könnten Empfehlungen erhalten, die Sie nicht mehr interessieren.
EN Or you could be getting recommendations that no longer interest you.
Немачки | енглески језик |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
oder | or |
sie | you |
könnten | could |
mehr | longer |
DE Hulu ist eine gute Alternative zu Netflix, besonders wenn Sie sich für Sport interessieren
EN Hulu is a great alternative to Netflix if you?re more into watching live sports
Немачки | енглески језик |
---|---|
hulu | hulu |
gute | great |
netflix | netflix |
sport | sports |
alternative | alternative |
sie | you |
ist | is |
eine | a |
zu | to |
DE Was dich auch noch interessieren könnte…
EN You may also be interested in...
Немачки | енглески језик |
---|---|
interessieren | interested |
auch | also |
dich | you |
könnte | may |
DE Das könnte dich auch interessieren...
EN You may also be interested in...
Немачки | енглески језик |
---|---|
interessieren | interested |
könnte | be |
auch | also |
dich | you |
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
Немачки | енглески језик |
---|---|
erweiterte | advanced |
reports | reports |
backlinks | backlinks |
leistungsfähige | powerful |
nutzen | harness |
ihre | your |
zu | to |
links | links |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Kann ich Sie für einen sarkastischen Kommentar interessieren? Sticker
EN CAN I INTEREST YOU IN A SARCASTIC COMMENT? Sticker
Немачки | енглески језик |
---|---|
kann | can |
ich | i |
kommentar | comment |
sticker | sticker |
sie | you |
einen | a |
für | in |
DE Sie sind Cloud Service Provider und interessieren sich für eine Partnerschaft? Schreiben Sie uns!
EN Are you a cloud service provider and interested in a partnership? Contact us, and we discuss how we can benefit from each other
Немачки | енглески језик |
---|---|
interessieren | interested |
cloud | cloud |
partnerschaft | partnership |
service | service |
sie | you |
sind | are |
eine | a |
provider | provider |
uns | us |
und | discuss |
DE Diese Artikel könnten Sie auch interessieren:
EN These articles may be also interesting for you:
Немачки | енглески језик |
---|---|
auch | also |
diese | these |
könnten | be |
sie | you |
artikel | articles |
DE Dies könnte Sie auch interessieren...
EN This might also interest you...
Немачки | енглески језик |
---|---|
könnte | might |
auch | also |
dies | this |
sie | you |
DE Overcast ist werbeunterstützt, aber die Anzeigen sind andere Podcasts, die Sie interessieren könnten, und sind nach Kategorien gegliedert. Sie können sie auch gegen Bezahlung entfernen.
EN Overcast is ad-supported, but the ads are other podcasts you might be interested in, and are targeted by category. You can also pay to remove them.
Немачки | енглески језик |
---|---|
podcasts | podcasts |
interessieren | interested |
kategorien | category |
bezahlung | pay |
entfernen | remove |
ist | is |
anzeigen | ads |
sind | are |
und | and |
können | can |
andere | other |
aber | but |
die | the |
könnten | be |
DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
Немачки | енглески језик |
---|---|
verkauf | selling |
zugehörigen | related |
zukünftige | prospective |
kunden | customers |
interessieren | interested |
anreize | incentives |
atlassian | atlassian |
services | services |
aktuelle | current |
support | support |
wir | we |
verfügung | provide |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE „Wie lange ist deine Kündigungsfrist und wie viel Gehalt stellst du dir vor? Das sind Basis-Infos, die mich auf jeden Fall immer interessieren…“
EN “How long is your notice period and what are you salary expectations? This is basic information that I am always interested in ...”
DE Meta-Titel und Beschreibungen können in den Suchergebnissen angezeigt werden, je nachdem, wofür Besucher sich interessieren.
EN Meta titles and descriptions may appear in search results, depending on what visitors are searching for.
Немачки | енглески језик |
---|---|
beschreibungen | descriptions |
suchergebnissen | search results |
besucher | visitors |
titel | titles |
in | in |
wofür | what |
und | and |
nachdem | on |
meta | meta |
DE E-Mail. Internet. Nachrichten. Überall wird Marco mit Angeboten seiner Bank konfrontiert, die ihn nicht interessieren.
EN Email. Web. Texts. Marco’s bank is everywhere, selling him stuff he doesn’t need.
Немачки | енглески језик |
---|---|
internet | web |
bank | bank |
wird | is |
die | everywhere |
Приказује се 50 од 50 превода