Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "unseren handlungen zugrunde" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "unseren handlungen zugrunde" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your
handlungen action actions activities activity acts any based company data do for have if information is its make may of the that the their they this we what which will without work you your
zugrunde a about all an are as at based basis be been but by from from the have in in the is it is its of of the or our source support that the their these this this is to to the underlying we what which with your

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.

EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.

Немачки енглески језик
grundlegend fundamental
verhalten behave
erfolg success
handlungen actions
unternehmen company
weise way
heute today
liegen are
für for
und and
werte values
wir we
bauen to
ein a

DE Sie bestätigen, dass Sie für sämtliche Handlungen haften, die Ihr Kind mit diesem Konto ausführt, auch wenn diese Handlungen nicht von Ihnen gestattet wurden.

EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.

Немачки енглески језик
kind child
konto account
ihr your
für for
nicht not
wurden were
dass that
von of
ihnen the

DE Sie stimmen zu, dass Activision nicht für Handlungen oder unterlassene Handlungen von Drittanbietern verantwortlich gemacht werden kann.

EN You agree that Activision shall not be liable for any acts or omissions of such third parties.

Немачки енглески језик
activision activision
verantwortlich liable
oder or
sie you
stimmen agree
dass that
handlungen acts
nicht not
für for
von of

DE Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art, die als Folge solcher Handlungen oder Unterlassungen entstehen.

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

Немачки енглески језик
haften be liable
handlungen acts
einschließlich including
schäden damages
oder or
wir we
nicht not
für for
als as
solcher of such
art kind
den you

DE DOMESTIKA haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art infolge solcher Handlungen oder Unterlassungen.

EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

Немачки енглески језик
haftet liable
handlungen acts
einschließlich including
schäden damages
domestika domestika
oder or
nicht not
für for
solcher of such
art kind
den you

DE Das Software-Design, das den numerischen Rezepten zugrunde liegt, sollte den zugrunde liegenden Rechenuntergrund nicht antagonisieren.

EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.

DE Wir sagen, was wir denken und legen Wert darauf, dass unsere Worte und Handlungen zueinander passen und mit unseren Grundwerten in Einklang stehen

EN We say what we think and make sure that our words and actions match and are in line with our core values

Немачки енглески језик
wert values
passen match
denken think
dass that
stehen are
handlungen actions
in in
sagen say
unsere our
wir we
darauf and
mit with

DE Auch im Wissen, dass das Endziel noch fern ist, baut unsere Reise auf Etappen auf, und jede unserer Handlungen bringt uns einer besseren Zukunft für unser Unternehmen, unsere Angestellten, unseren Planeten und kommende Generationen näher.

EN Although we know the final destination may still be far ahead, our Journey consists of different steps and each action brings us closer to achieving a better future for our company, our people, our planet and the generations to come.

Немачки енглески језик
fern far
reise journey
handlungen action
unternehmen company
planeten planet
generationen generations
näher closer
zukunft future
und and
besseren better
für for
unsere our
auch to
baut the
uns us
einer a

DE Nur relevantes Wissen macht durchdachte Handlungen möglich. Wir helfen unseren Kunden den Durchblick zu behalten, während sie neue Blickwinkel gewinnen.

EN Proper knowledge makes action effective. We help clients see the big picture and discover hidden nuance through user research.

Немачки енглески језик
handlungen action
helfen help
kunden clients
wir we
macht makes
den the

DE Nur relevantes Wissen macht durchdachte Handlungen möglich. Wir helfen unseren Kunden den Durchblick zu behalten, während sie neue Blickwinkel gewinnen.

EN Proper knowledge makes action effective. We help clients see the big picture and discover hidden nuance through user research.

Немачки енглески језик
handlungen action
helfen help
kunden clients
wir we
macht makes
den the

DE Virtual Taboo (-> Lesen Sie unseren Tabu-Test) hat die schmutzigsten Handlungen in der VR-Porno-Welt, und ihre Videos sind ganz oben, wenn es um die Qualität geht, weil ihre Szenen in 7K kommen (-> Best VR Porn)

EN Virtual Taboo (-> Read our Taboo Test) has the dirtiest plots in the VR porn world, and their videos are high up there when it comes to quality because their scenes come in 7K (-> Best VR Porn)

Немачки енглески језик
videos videos
szenen scenes
tabu taboo
gt gt
test test
qualität quality
vr vr
porno porn
welt world
in in
es it
sind are
best best
virtual virtual
lesen read
hat has
oben the
um comes
wenn to

DE Bei unseren Handlungen und Entscheidungen werden auch immer die Interessen unserer Partner berücksichtigt.

EN We always take the needs of our partners into account in our work and our decisions.

Немачки енглески језик
entscheidungen decisions
partner partners
immer always
und and

DE Vertrauen spielt bei all unseren Handlungen eine entscheidende Rolle.

EN Trust is critical to everything we do.

Немачки енглески језик
vertrauen trust
entscheidende critical
handlungen do
unseren we
eine is

DE Diese Philosophie der Vereinfachung liegt allen unseren aktuellen und künftigen Entwicklungen zugrunde.

EN This philosophy of simplification is the basic principle behind all our current and future developments.

Немачки енглески језик
philosophie philosophy
vereinfachung simplification
künftigen future
entwicklungen developments
allen all
und and
aktuellen current
liegt is

DE Soweit nicht bereits anderweitig geregelt, sind wir berechtigt, diese Vertragsbedingungen wie folgt zu ändern oder zu ergänzen; gleiches gilt für die unseren Leistungen zugrunde liegende Preisliste, die wir nach billigem Ermessen (§ 315 Abs

EN Unless otherwise provided for, we are entitled to amend or supplement these contractual provisions as follows; the same applies to the price list on which our performance is based, which we can change according to our reasonable discretion (§ 315 para

Немачки енглески језик
ergänzen supplement
gilt applies
preisliste price list
ermessen discretion
abs para
sind are
wir we
ändern change
oder or
gleiches same
für for
die list
zu ändern amend
zu to
zugrunde based
leistungen performance

DE Sie haben eine Idee? Wir setzen sie in die Tat um. Diese Philosophie liegt all unseren Serviceleistungen zugrunde und wird auf verschiedene Arten zum Ausdruck gebracht!

EN You imagine it, we make it happen. This is our service philosophy and we put it into action in different ways!

Немачки енглески језик
philosophie philosophy
serviceleistungen service
in in
wir we
diese this
verschiedene different
und and
sie you
tat make
liegt is
um put

DE Diese Sneakerlinie von GGDB zeichnet sich durch ihre kunstfertige manuelle Handarbeit aus, die all unseren Produkten zugrunde liegt und ganz im Zeichen der italienischen Tradition steht.

EN These GGDB sneakers stand out thanks to their hand crafting and traditional production methods, values that represent the Italian tradition and are at the root of all our products.

Немачки енглески језик
tradition tradition
italienischen the
die values
der italian
und and
im out
von of

DE Als zielorientiertes Unternehmen liegt all unseren Projekten und Partnerschaften eine gemeinsame Idee zugrunde: Intelligenz bereichert uns. In unserem Video erklären wir, was wir damit meinen.

EN As a purpose-driven company, each project and partnership we build is informed by a common idea: that intelligence makes us more. View our video to see what more means to us.

Немачки енглески језик
gemeinsame common
intelligenz intelligence
idee idea
video video
projekten project
liegt is
und and
als as
meinen to
uns us
was makes

DE Diese Berichte zeigen unseren Kunden und APN-Partnern, die entweder als Datenkontrolleure oder als Datenverarbeiter fungieren können, dass wir die zugrunde liegende Infrastruktur schützen, auf der sie personenbezogene Daten speichern und verarbeiten

EN These reports show our customers and APN Partners, who may act as either data controllers or data processors, that we are protecting the underlying infrastructure upon which they store and process personal data

Немачки енглески језик
zeigen show
fungieren act
zugrunde underlying
infrastruktur infrastructure
schützen protecting
speichern store
apn apn
partnern partners
kunden customers
berichte reports
als as
dass that
wir we
daten data
und and
oder or

DE Diese Philosophie der Vereinfachung liegt allen unseren aktuellen und künftigen Entwicklungen zugrunde.

EN This philosophy of simplification is the basic principle behind all our current and future developments.

Немачки енглески језик
philosophie philosophy
vereinfachung simplification
künftigen future
entwicklungen developments
allen all
und and
aktuellen current
liegt is

DE Unser Risikomanagementansatz ist in unseren Anlageprozess eingebettet und basiert auf der pragmatischen Sicht, dass das Risiko vorwiegend in den zugrunde liegenden Unternehmen liegt, in die wir investieren

EN Our risk management approach is embedded in our investment process and is based on a common sense view that risk primarily lies in the underlying businesses in which we invest

Немачки енглески језик
eingebettet embedded
risiko risk
vorwiegend primarily
investieren invest
in in
unternehmen businesses
dass that
wir we
und and
zugrunde underlying

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

Немачки енглески језик
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

Немачки енглески језик
gut well
konsequenzen consequences
magnet magnet
es it
wenn if
handlungen actions
die the
eigenen own
meiner my

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

Немачки енглески језик
vermeide avoid
transparente transparent
kommunikation communication
zentral central
handlungen actions
saas saas
flexibilität agile
indem by
teams teams
zu to
tools tools
und and
wissen knowledge

DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für die vorstehend genannten Handlungen

EN We will not be liable to you or any third parties for any of the foregoing actions

Немачки енглески језик
haften be liable
handlungen actions
wir we
weder or
für for
die third
gegenüber to

DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass kein Verstoß eintreten wird, und wir sind nicht für Sicherheitsverstöße oder für die Handlungen Dritter verantwortlich.

EN However, we cannot guarantee there will not be a breach, and we are not responsible for any breach of security or for the actions of any third parties.

Немачки енглески језик
verstoß breach
verantwortlich responsible
garantieren guarantee
oder or
wir we
dritter third parties
nicht not
sind are
für for
die third
und and
handlungen actions
wird the
jedoch however

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

Немачки енглески језик
nutzungsbedingungen terms
recht right
vorbehalten reserve
zugang access
account account
spieler player
betrügerische fraudulent
handlungen activity
oder or
zu to
dass that
den the

DE Der Begriff Robotik kommt von Tschechischen robota, dass “schwere Arbeit” bedeutet. Ein Roboter ist ein künstliche Gerät, das bestimte Handlungen entsprechend den ihm

EN The term Robotics comes from the Czech robota, which means “hard work”. A robot is an artificial equipment, which performs certain actions according

DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER

EN FRAUD (INCLUDING FRAUDULENT MISREPRESENTATION), THEFT OR OTHER CRIMINAL ACTIVITY; OR

Немачки енглески језик
einschliesslich including
oder or
anderer other
krimineller criminal
handlungen activity
betrug fraud
diebstahl theft

DE Im Folgenden sind einige Handlungen aus den Google Webmaster Richtlinien aufgeführt, die NICHT empfohlen sind:

EN Here are some actions that are NOT recommended:

Немачки енглески језик
empfohlen recommended
sind are
einige some
nicht not
handlungen actions
die here

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und haften allein für alle Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden, unabhängig davon, ob sie mit Ihrem Wissen oder Ihrer Autorität vorgenommen wurden oder nicht

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and will be solely liable for all actions taken via your account, whether or not made with your knowledge or authority

Немачки енглески језик
geheimhaltung confidentiality
passworts password
vorgenommen made
autorität authority
verantwortlich responsible
oder or
ihr your
konto account
ob whether
für for
alle all
mit with
nicht not
allein solely
handlungen actions
und and
sind are

DE Das schafft einen datenintensiven Überblick über Handlungen und Vorlieben der Kunden und ermöglicht eine nachhaltige und personalisierte Interaktion über alle Kanäle hinweg, in Echtzeit.

EN Unlock a data-rich view of their actions and preferences and engage with them in the most meaningful ways, personalizing their experiences, across every channel, in real time.

Немачки енглески језик
handlungen actions
vorlieben preferences
interaktion engage
kanäle channel
hinweg and
in in

DE Websites, die sich an ein erwachsenes Publikum (über 18 Jahre) richten und Bilder, Videos oder Informationen mit sexuellem Inhalt wie beispielsweise Nacktheit und sexuellen Handlungen enthalten.

EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.

Немачки енглески језик
websites websites
publikum audience
nacktheit nudity
videos videos
oder or
informationen information
bilder images
inhalt content
enthalten contain
und and
beispielsweise are
wie as
an an

DE Die Erfassung und Verarbeitung von Informationen, um fundierte Entscheidungen und Handlungen zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen, ist essenziell für eine optimale Kundenerfahrung

EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience

Немачки енглески језик
erfassung capturing
verarbeitung processing
informationen information
entscheidungen decision
handlungen action
richtigen right
zeitpunkt time
kundenerfahrung customer experience
ermöglichen enable
zu to
ist is
und and

DE Automatisieren Sie Handlungen in Echtzeit, indem Sie Analysen und prädiktive Modelle auf Live-Daten anwenden

EN Consume and analyze streaming data alongside historical data in a single environment

Немачки енглески језик
daten data
und and
in in
sie single

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations

Немачки енглески језик
verantwortlich responsible
sensible sensitive
oder or
verwalten manage
zu to
kontrollieren control
wir we
sind are
nicht not
für for
dritter third parties
daten data
teilen share
und and
handlungen actions
die third
mit with

DE „In der IT spart man durch proaktive Handlungen Geld

EN “In IT, being proactive saves money

DE Lerne, wie du die Energie vor dem Handeln ausrichtest, damit deine Handlungen wirkungsvoll sind

EN Learn how to align energy before action, so your actions are effective.

Немачки енглески језик
lerne learn
energie energy
sind are
handeln action
damit to

DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.

EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.

Немачки енглески језик
autorisieren authorize
ermutigen encourage
oder or
ermöglichen enable
zu to
der third
oben the

DE Als Autor des Fotobuchs "Färöer, das Land der Vielleicht" stelle ich mit Leidenschaft die Gesichter und das Aussehen der Menschen, die Reliefs der Natur und die manchmal geheimen Handlungen ihrer Bewohner wieder her

EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants

Немачки енглески језик
autor author
land land
ich i
gesichter faces
natur nature
geheimen secret
handlungen actions
menschen people
bewohner inhabitants
manchmal sometimes
und and
leidenschaft the

DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.

EN This so-called implicit user feedback involves taking the user’s actions into account in order to improve the relevance of the algorithm so as to avoid making the same mistakes.

Немачки енглески језик
feedback feedback
algorithmus algorithm
fehler mistakes
so so
in in
handlungen actions
als as
user user
benutzers users
den the
dass to

Приказује се 50 од 50 превода