DE Es gibt ein paar hundert Stufen hinunter und zurück, also seien Sie darauf vorbereitet, das Mittagessen abzuarbeiten, aber die Stufen sind es wert.
DE Es gibt ein paar hundert Stufen hinunter und zurück, also seien Sie darauf vorbereitet, das Mittagessen abzuarbeiten, aber die Stufen sind es wert.
EN There are a few hundred steps down and back so be prepared to work lunch off but the steps are worth it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
hundert | hundred |
vorbereitet | prepared |
mittagessen | lunch |
es | it |
seien | be |
hinunter | the |
sie | steps |
wert | to |
zurück | back |
darauf | and |
aber | but |
DE Stufen: Wie der Name sagt, warnt dich dieser Hinweis, wenn deine Route über eine Reihe Stufen nach oben oder unten führt, an denen du dein Rad wahrscheinlich tragen musst (etwa bei Eisenbahnbrücken)
EN Steps: As the name suggests, this warning alerts you that your route will go up or down a series of unavoidable steps (like a railroad bridge), so you’ll probably have to carry your bike
Немачки | енглески језик |
---|---|
warnt | alerts |
hinweis | warning |
route | route |
reihe | series |
rad | bike |
tragen | carry |
oder | or |
wahrscheinlich | probably |
dich | your |
eine | a |
du | you |
etwa | to |
name | name |
musst | have |
DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen
EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification
Немачки | енглески језик |
---|---|
mitglieder | members |
verifizierung | verification |
account | account |
eigentümer | owner |
kann | can |
pflicht | mandatory |
für | for |
machen | to |
DE Alle Sprachen haben also eine Mindestanzahl von 3 Stufen pro Sprachkurs oder eine Höchstzahl von 5 Stufen
EN So, all the languages have a minimum number of 3 levels per language course or a maximum number of 5 levels
Немачки | енглески језик |
---|---|
stufen | levels |
sprachen | languages |
oder | or |
alle | all |
haben | have |
eine | a |
von | of |
pro | per |
also | the |
DE Der Battle Pass für Flucht aus Tokio führt 50 brandneue Stufen kostenloser und Premiuminhalte ein: neue Waffen, Operator, Baupläne, Talismane, Visitenkarten, Emotes und CoD-Punkte. Schreitet in den Stufen voran, indem ihr einfach nur spielt.
EN The Tokyo Escape Battle Pass features 50 brand-new tiers of free and Premium content including new weapons, Operators, Blueprints, Charms, Calling Cards, emotes, and CoD Points. Progress through the tiers just by playing the game.
Немачки | енглески језик |
---|---|
battle | battle |
pass | pass |
tokio | tokyo |
kostenloser | free |
neue | new |
waffen | weapons |
operator | operators |
baupläne | blueprints |
punkte | points |
stufen | tiers |
in | through |
voran | the |
indem | by |
spielt | playing |
und | and |
flucht | escape |
DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen
EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification
Немачки | енглески језик |
---|---|
mitglieder | members |
verifizierung | verification |
account | account |
eigentümer | owner |
kann | can |
pflicht | mandatory |
für | for |
machen | to |
DE Es gibt ein paar hundert Stufen hinunter und zurück, also seien Sie darauf vorbereitet, das Mittagessen abzuarbeiten, aber die Stufen sind es wert.
EN There are a few hundred steps down and back so be prepared to work lunch off but the steps are worth it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
hundert | hundred |
vorbereitet | prepared |
mittagessen | lunch |
es | it |
seien | be |
hinunter | the |
sie | steps |
wert | to |
zurück | back |
darauf | and |
aber | but |
DE Der beste Verkäufer der Welt: Mit den 10 Stufen zu mehr persönlichem und beruflichem Erfolg
EN Permission Marketing: Turning Strangers into Friends, and Friends into Customers
Немачки | енглески језик |
---|---|
und | and |
DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.
EN Martin Luther King speaking, on the steps of the Lincoln Memorial, during the March on Washington for Jobs and Freedom, August 28, 1963.
Немачки | енглески језик |
---|---|
martin | martin |
luther | luther |
king | king |
stufen | steps |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
washington | washington |
jobs | jobs |
freiheit | freedom |
august | august |
für | for |
spricht | and |
den | the |
während | during |
DE Sie fallen im Allgemeinen in drei verschiedene Stufen, die sich nach dem Preis richten: Budget, Mittelklasse und High-End.
EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.
Немачки | енглески језик |
---|---|
fallen | fall |
drei | three |
stufen | tiers |
preis | price |
budget | budget |
verschiedene | different |
und | and |
DE Es gibt fünf Stufen für den Reifegrad eines COE:
EN There are five levels of COE maturity:
Немачки | енглески језик |
---|---|
fünf | five |
stufen | levels |
coe | coe |
DE mehr über die drei Stufen der Reifegrade erfahren.
EN Learn about the three paths commonly taken to operations maturity.
Немачки | енглески језик |
---|---|
drei | three |
erfahren | learn |
mehr | to |
der | the |
DE Für die Entwicklung von Marktprognosen nutzen wir einen bewährten Prozess mit den Stufen Treiberanalyse, Modellentwicklung und Ergebnisaufbereitung. In jedem Prozessschritt können wir auf etablierte Methodiken zurückgreifen.
EN For the development of market forecasts, we use a proven process with the stages of driver analysis, model development and result preparation. In each process step, we can draw on an established methodology.
Немачки | енглески језик |
---|---|
entwicklung | development |
bewährten | proven |
etablierte | established |
prozess | process |
in | in |
können | can |
wir | we |
für | for |
mit | with |
und | and |
stufen | stages |
von | of |
DE Bilde Gruppen mit Pädagogen aus deiner Schule und externen Beteiligten, um Kahoots für bestimmte Fächer, Stufen, Standards etc. auszutauschen.
EN Create groups with educators from your school and externally to share kahoots for specific subject, grades, standards, etc.
Немачки | енглески језик |
---|---|
gruppen | groups |
pädagogen | educators |
schule | school |
kahoots | kahoots |
standards | standards |
etc | etc |
externen | externally |
mit | with |
aus | from |
bestimmte | specific |
um | for |
und | and |
DE Für Webmaster stehen verschiedene SSL-Zertifikate zur Auswahl, die sich anhand ihrer Verschlüsselungs- oder Vertrauensstufe unterscheiden. Hier sind die einzelnen Stufen in aufsteigender Sicherheit aufgeführt:
EN Various SSL certificates are available to choose from for webmasters, which differ according to their encryption or trust level. The individual levels are shown here by increasing security:
Немачки | енглески језик |
---|---|
webmaster | webmasters |
verschiedene | various |
unterscheiden | differ |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
oder | or |
sicherheit | security |
auswahl | choose |
hier | here |
für | for |
stehen | are |
in | shown |
anhand | to |
einzelnen | the |
DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced level both welcome, modifications included
Немачки | енглески језик |
---|---|
schwierigkeitsgrad | difficulty |
anfänger | beginners |
fortgeschrittenen | advanced |
stufen | level |
die | and |
DE Centos bietet sowohl freie als auch bezahlte Stufen.
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
Немачки | енглески језик |
---|---|
centos | centos |
bietet | provides |
freie | free |
bezahlte | paid |
stufen | tiers |
sowohl | both |
DE die meisten Bundles kommen in Stufen, die bei nur $ 1 starten – je mehr Sie geben, desto mehr bekommen Sie!
EN Most Bundles come in tiers starting at only $1 - the more you give, the more you get!
Немачки | енглески језик |
---|---|
starten | starting |
geben | give |
kommen | come |
bekommen | get |
mehr | more |
in | in |
nur | only |
die | most |
bei | at |
sie | you |
DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.
EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.
Немачки | енглески језик |
---|---|
freischalten | unlock |
inhalte | content |
bundles | bundles |
bundle | bundle |
in | in |
stufe | tier |
stufen | tiers |
desto | the |
mehr | more |
bekommen | get |
und | and |
beitragen | to |
DE Viele Pakete (Bundles) werden in Stufen geliefert, und je mehr Sie beitragen, desto mehr erhalten Sie
EN Many bundles come in tiers, and the more you contribute, the more you get
Немачки | енглески језик |
---|---|
in | in |
stufen | tiers |
beitragen | contribute |
bundles | bundles |
werden | come |
und | and |
mehr | more |
viele | many |
desto | the |
erhalten | get |
DE Dabei stehen Ihnen drei Stufen zur Verfügung – so haben Sie die nötige Flexibilität bei der Auswahl der richtigen Lösung, passend zum Investitionsumfang und Unterstützungsbedarf.
EN With three tiers to choose from, you have the flexibility to choose the right solution based on your desired level of investment and how much help you need.
Немачки | енглески језик |
---|---|
auswahl | choose |
flexibilität | flexibility |
lösung | solution |
so | much |
drei | three |
richtigen | right |
die | of |
und | and |
haben | have |
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.
DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
Немачки | енглески језик |
---|---|
analysiert | analyzing |
abrechnung | billing |
summe | sum |
credit | credit |
nutzung | usage |
zugewiesen | assigned |
monatlich | monthly |
stufen | tiers |
täglich | daily |
für | for |
als | as |
werden | are |
preises | the price |
DE Mit einem Premium Support-Services-Plan können Sie ein Mitglied des Premium-Teams kontaktieren, das aus Technikern der Stufen 2 und 3 besteht
EN With a Premium Support Services plan in place, you'll be able to contact a member of the premium team made up of Level 2 and Level 3 engineers
Немачки | енглески језик |
---|---|
technikern | engineers |
stufen | level |
plan | plan |
premium | premium |
services | services |
support | support |
teams | team |
und | and |
mit | with |
kontaktieren | contact |
ein | a |
mitglied | member |
DE Für diese Gelegenheiten haben wir Besuche vor Ort in die Gold- und Platinum-Stufen der Premium Support-Services integriert
EN For those occasions, we have built on site days into the Gold and Platinum tiers of Premium Support Services
Немачки | енглески језик |
---|---|
gelegenheiten | occasions |
integriert | built |
gold | gold |
premium | premium |
services | services |
support | support |
wir | we |
für | for |
und | and |
haben | have |
DE Mit drei Stufen können Sie flexibel das Servicelevel wählen, das Ihren Geschäftsanforderungen entspricht
EN With three tiers, you have the flexibility to choose the level of service that matches your business needs
Немачки | енглески језик |
---|---|
flexibel | flexibility |
geschäftsanforderungen | business needs |
entspricht | matches |
wählen | choose |
ihren | your |
mit | with |
drei | three |
stufen | tiers |
DE Alle drei Stufen bieten außerordentlichen Nutzen, integrierte Flexibilität und sind so konzipiert, dass sie eine Vertrauensbeziehung zu einem Experten herstellen, der sich speziell dem Erfolg Ihres Unternehmens widmet.
EN All three tiers provide extraordinary value, built-in flexibility and are designed to develop a true trusted relationship with an expert who is dedicated to the success of your business.
Немачки | енглески језик |
---|---|
flexibilität | flexibility |
experten | expert |
erfolg | success |
unternehmens | business |
widmet | dedicated to |
und | and |
herstellen | to |
drei | three |
stufen | tiers |
bieten | provide |
sind | are |
alle | all |
nutzen | with |
eine | a |
DE Wählen Sie aus den drei Stufen einfach diejenige mit dem Servicelevel aus, das Ihre Geschäftsanforderungen am besten erfüllt.
EN Available in three tiers, you choose the tier that gives you the level of service that best meets your business needs.
Немачки | енглески језик |
---|---|
einfach | available |
geschäftsanforderungen | business needs |
besten | best |
wählen | choose |
drei | three |
ihre | your |
stufen | tiers |
den | the |
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
Немачки | енглески језик |
---|---|
wichtig | important |
neue | new |
wissenstransfer | knowledge transfer |
select | select |
devops | devops |
teams | teams |
es | it |
technologien | technologies |
stufen | tiers |
wir | we |
in | in |
ihre | your |
consulting | consulting |
drei | three |
services | services |
und | and |
dass | to |
von | of |
DE Das 3-Stufen Observability-Prinzip
EN The 21 Best Tech Predictions for 2021
Немачки | енглески језик |
---|---|
das | the |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Training-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.
EN There are two levels of Altova training partnerships: Member Level and Premier Level.
Немачки | енглески језик |
---|---|
altova | altova |
training | training |
partnerschaften | partnerships |
premier | premier |
und | and |
stufe | level |
zwei | two |
DE Altova-Partnerschaften für Händler werden in mehrere verdienstbasierte Stufen eingeteilt
EN Altova Reseller partnership levels are merit-based
Немачки | енглески језик |
---|---|
händler | reseller |
stufen | levels |
altova | altova |
partnerschaften | partnership |
werden | are |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Consulting-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.
EN There are two levels of Altova Consulting partnerships: Member Level and Premier Level.
Немачки | енглески језик |
---|---|
altova | altova |
consulting | consulting |
partnerschaften | partnerships |
premier | premier |
und | and |
stufe | level |
zwei | two |
DE Es gibt zwei Stufen für Altova Software-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe. Wählen Sie bitte die gewünschte Stufe aus.
EN There are two levels of Altova Software partnerships: Member Level and Premier Level. Please choose the level that would best suit your organization.
Немачки | енглески језик |
---|---|
altova | altova |
partnerschaften | partnerships |
premier | premier |
software | software |
wählen | choose |
bitte | please |
und | and |
stufe | level |
DE Der Präsident Südafrikas, Nelson Mandela, auf den Stufen des Elysee-Palastes am 17. Juli 1996.
EN The President of South Africa, Nelson Mandela on the steps of the Elysée in July 17, 1996.
Немачки | енглески језик |
---|---|
präsident | president |
nelson | nelson |
stufen | steps |
juli | july |
den | the |
DE Der Leuchtturm der Wale befindet sich auf der Ile de Ré, seine Wendeltreppe hat 257 Stufen.
EN The Lighthouse of the Whales is located at Ile de Ré, its spiral staircase has 257 steps.
Немачки | енглески језик |
---|---|
leuchtturm | lighthouse |
wale | whales |
stufen | steps |
ile | ile |
de | de |
befindet | located |
hat | has |
DE Snowboardkurse: Es werden Snowboardkurse in allen Stufen angeboten
EN Snowboard courses: Snowboard courses are offered for all skills
Немачки | енглески језик |
---|---|
angeboten | offered |
werden | are |
allen | for |
in | all |
DE Die Leadership Academy umfasst 42 SkillSets für alle Stufen, die 35 gefragte menschliche Fähigkeiten vermitteln
EN The Leadership Academy includes 42 SkillSets for all levels teaching 35 in-demand human skills
Немачки | енглески језик |
---|---|
leadership | leadership |
academy | academy |
umfasst | includes |
stufen | levels |
fähigkeiten | skills |
menschliche | human |
für | for |
alle | all |
die | the |
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
Немачки | енглески језик |
---|---|
platinum | platinum |
gold | gold |
silber | silver |
stufen | levels |
investitionen | investment |
ausrichtung | alignment |
strategie | strategy |
marketplace | marketplace |
atlassian | atlassian |
plattform | platform |
in | in |
drei | three |
und | and |
partners | partner |
DE Marketplace-Partner der Stufen Platinum, Gold und Silber erfüllen die folgenden Anforderungen von Atlassian:
EN These Platinum, Gold, and Silver Marketplace Partners have met Atlassian requirements on:
Немачки | енглески језик |
---|---|
platinum | platinum |
gold | gold |
silber | silver |
anforderungen | requirements |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | partners |
erfüllen | met |
und | and |
DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO bzw. RPO vorgeben.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
Немачки | енглески језик |
---|---|
maximale | maximum |
rto | rto |
beginnt | starts |
erkennung | detection |
wichtigsten | core |
stufen | tiers |
ab | from |
services | services |
time | time |
funktionen | functionality |
recovery | recovery |
werden | are |
in | into |
bzw | and |
DE Service Level Agreements (SLAs) über alle Stufen hinweg mit 99,99 % Verfügbarkeit für Business Applications
EN Service level agreement (SLA) across tiers of service with 99,99% uptime SLA for business applications
Немачки | енглески језик |
---|---|
service | service |
verfügbarkeit | uptime |
applications | applications |
slas | sla |
business | business |
agreements | agreement |
level | level |
mit | with |
für | for |
über | of |
stufen | tiers |
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
Немачки | енглески језик |
---|---|
tragen | wear |
bequeme | comfortable |
schuhe | shoes |
länge | length |
leitern | ladders |
genannt | called |
wetter | weather |
und | and |
sie | steps |
entlang | to |
entsprechend | for |
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
EN Adventure Aquarium is fully accessible for guests in wheelchairs/electric convenience vehicles and for those who find steps a challenge
Немачки | енглески језик |
---|---|
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
vollständig | fully |
zugänglich | accessible |
gäste | guests |
herausforderung | challenge |
in | in |
für | for |
die | vehicles |
eine | a |
und | and |
ist | is |
diejenigen | who |
DE Suchmaschinen stufen SSL als wichtig ein, was sich negativ auf das Ranking von Websites auswirken kann, die es nicht aktiviert haben.
EN Search engines consider SSL important and may penalize sites that don't have it enabled.
Немачки | енглески језик |
---|---|
ssl | ssl |
wichtig | important |
websites | sites |
aktiviert | enabled |
es | it |
nicht | dont |
haben | have |
die | and |
suchmaschinen | search |
DE Der Unterricht ist in mehreren Sprachen verfügbar und folgt 5 grundlegenden Stufen
EN Classes are available in multiple languages and follow 5 basic stages
DE Stufen der digitalen Transformation und Digitalisierung der Vertriebsstrategie im B2B-Bereich
EN Partner of the Month for September: elbformat content solutions
Немачки | енглески језик |
---|---|
transformation | the |
DE Verstehen Sie mich nicht falsch, Agrigent ist eine wunderschöne Stadt, ganz sicher nur so viele Stufen!
EN Don?t get me wrong Agrigento is a beautiful city for sure just so many steps!
Немачки | енглески језик |
---|---|
falsch | wrong |
agrigent | agrigento |
wunderschöne | beautiful |
stadt | city |
so | so |
sie | steps |
mich | me |
viele | many |
ist | is |
sicher | sure |
nur | just |
eine | a |
DE Ich hatte einen schönen Aufenthalt in Ragusa, bei dem ich pünktlich zum Mittagessen einen Spaziergang in die Oberstadt machte, der einen Haufen Stufen hinunterging und etwa 20-30 Minuten dauerte
EN I had a lovely stay in Ragusa which involved a walk to the upper town just in time for lunch which involved walking down a heap of steps and took around 20-30 minutes
Немачки | енглески језик |
---|---|
ich | i |
schönen | lovely |
aufenthalt | stay |
mittagessen | lunch |
ragusa | ragusa |
minuten | minutes |
hatte | had |
in | in |
etwa | to |
und | and |
spaziergang | the |
DE Nach dem Mittagessen machte ich mich auf den Rückweg über all die Hunderte von Stufen, der etwa 30-40 Minuten dauerte, mit vielen Stopps für herrliche Fotos
EN After lunch I began the trip back up all those hundreds of steps that took about 30-40 minutes with plenty of stops for gorgeous photos
Немачки | енглески језик |
---|---|
mittagessen | lunch |
minuten | minutes |
vielen | plenty |
fotos | photos |
ich | i |
etwa | about |
mit | with |
für | for |
die | steps |
Приказује се 50 од 50 превода