Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "grundsätze zur selbstregulierung" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "grundsätze zur selbstregulierung" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

grundsätze a do guidelines law laws management policy principles protection respect the this without you your
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Wir halten uns an die Grundsätze zur Selbstregulierung der DAA gemäß der DAA-Website

EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website

Немачки енглески језик
grundsätze principles
daa daa
website website
an on
wir we
gemäß as

DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.

EN In the same vein, the Responsible Jewellery Council has provided effective standards and codes of practice for the industry to self-regulate.

Немачки енглески језик
responsible responsible
council council
standards standards
industrie industry
im in the
selben the
und and
hat has

DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.

EN In the same vein, the Responsible Jewellery Council has provided effective standards and codes of practice for the industry to self-regulate.

Немачки енглески језик
responsible responsible
council council
standards standards
industrie industry
im in the
selben the
und and
hat has

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

Немачки енглески језик
technologischen technological
anteile shares
spieler players
internet internet
akzeptiert accepted
eingesetzt used
kann can
dass that
und and
die example
da since
einnehmen be
durch by

DE Problematisch sei dabei sicherlich die Annahme der Selbstregulierung von Märkten, wie sie im wirtschaftlichen Verständnis westlicher Demokratien tief verankert sei

EN The assumption that markets are self-regulating, as is deeply rooted in the economic understanding of Western democracies, is problematic, she said

Немачки енглески језик
problematisch problematic
annahme assumption
märkten markets
wirtschaftlichen economic
tief deeply
verankert rooted
im in the
verständnis understanding

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

Немачки енглески језик
technologischen technological
anteile shares
spieler players
internet internet
akzeptiert accepted
eingesetzt used
kann can
dass that
und and
die example
da since
einnehmen be
durch by

DE Warum ist Selbstregulierung im Plattformunternehmertum ein Vorteil?

EN 4 core properties of sustainable support formats for digitalisation in SMEs

Немачки енглески језик
warum for

DE Die Umsetzung von Vorschlägen auf EU-Ebene kann mittels EU-Verordnung, EU-Leitlinien oder Selbstregulierung seitens der Industrie erfolgen.

EN Proposals to be implemented at EU level may be either EU regulation, EU guidance, or self-regulation by industry.

DE Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit

EN Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures on matters of food safety

DE Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

EN To do this, you are typically required to provide further personal data, which we will use to perform the service in question and to which the principles of data processing mentioned above apply.

Немачки енглески језик
genannten mentioned
grundsätze principles
datenverarbeitung data processing
in in
daten data
wir we
erbringung provide
und and
weitere to
gelten use
angeben are

DE Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

EN To do so, you generally must provide personal data, which we will then use to provide services, and these are subject to the data processing principles named above.

Немачки енглески језик
genannten named
grundsätze principles
datenverarbeitung data processing
daten data
wir we
erbringung provide
gelten use
und and
weitere to
in above
angeben are

DE Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

EN To do this, you are typically required to provide further personal data, which we will use to perform the service in question and to which the principles of data processing mentioned above apply.

Немачки енглески језик
genannten mentioned
grundsätze principles
datenverarbeitung data processing
in in
daten data
wir we
erbringung provide
und and
weitere to
gelten use
angeben are

DE Der erste Teil dieses Dokuments enthält zur allgemeinen Information die Grundsätze und Anforderungen der RGPD, zu deren Einhaltung sich Adrenalead bei der Erhebung und Verarbeitung von Daten verpflichtet

EN The first part of this document presents, for general information purposes, the principles and requirements of the DPR that Adrenalead is committed to respecting in all data collection and processing

Немачки енглески језик
allgemeinen general
adrenalead adrenalead
erhebung collection
verarbeitung processing
grundsätze principles
anforderungen requirements
dokuments document
daten data
und and
erste the first
dieses this
zu to
verpflichtet the

DE Mit seiner Unterzeichnung bekennt sich das Mitgliedsunternehmen zur Einhaltung nachfolgender Grundsätze.

EN Upon signing the Code, the member company commits itself to comply with the following principles.

Немачки енглески језик
unterzeichnung signing
einhaltung comply
grundsätze principles
mit with
zur the

DE II. Grundsätze zur gesellschaftlichen und sozialen Verantwortung

EN II. Principles on Corporate and Social Responsibility

Немачки енглески језик
ii ii
grundsätze principles
verantwortung responsibility
und and
zur on
gesellschaftlichen social

DE Es wird dem gesamten Team eine gemeinsame "Sprache" und eine Reihe von Grundsätzen zur Verfügung stellen, während es den Mitgliedern ermöglicht wird, diese Grundsätze so umzusetzen, wie es für sie am besten funktioniert.

EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.

Немачки енглески језик
mitgliedern members
es it
team team
reihe set
verfügung provide
grundsätze principles
besten best
gemeinsame common
umzusetzen to
funktioniert works
und allowing
eine a
für for
sprache and
von of

DE Unsere Grundsätze zur Bekämpfung von Korruption und Bestechung sind im konzernweit gültigen Verhaltenskodex, in unserem Schulungskonzept für den Bereich Anti-Korruption sowie in der Richtlinie für Geschenke und Einladungen definiert.

EN Our principles for combating corruption and bribery are defined in our Code of Conduct, which applies to the entire Group, in our anti-corruption training concept, and in our Gifts and Entertainment Policy.

Немачки енглески језик
bekämpfung combating
verhaltenskodex code of conduct
geschenke gifts
definiert defined
grundsätze principles
richtlinie policy
korruption corruption
in in
bestechung bribery
unsere our
sind are
und and
für for
den the

DE Seit 2017 verpflichtet die GoBD (Grundsätze zur ordnungsgemäßen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff) zu einer prüfungssicheren Langzeit-Archivierung.

EN Since 2017 the GoBD requires a secure longtime storage of emails.

Немачки енглески језик
aufbewahrung storage
seit of
verpflichtet the
einer a

DE Diese Website wird von Pricefx in Deutschland erstellt und kontrolliert. Als solche unterliegen diese Bedingungen den Gesetzen Deutschlands, ohne dass die Grundsätze des Kollisionsrechts zur Anwendung kommen.

EN This site is created and controlled by Pricefx in Germany. As such, the laws of Germany will govern these terms, and conditions, without giving effect to any principles of conflicts of laws.

Немачки енглески језик
kontrolliert controlled
grundsätze principles
in in
erstellt created
ohne without
website site
deutschland germany
bedingungen conditions
deutschlands of germany
und and
als as

DE Es wird dem gesamten Team eine gemeinsame "Sprache" und eine Reihe von Grundsätzen zur Verfügung stellen, während es den Mitgliedern ermöglicht wird, diese Grundsätze so umzusetzen, wie es für sie am besten funktioniert.

EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.

Немачки енглески језик
mitgliedern members
es it
team team
reihe set
verfügung provide
grundsätze principles
besten best
gemeinsame common
umzusetzen to
funktioniert works
und allowing
eine a
für for
sprache and
von of

DE Mit dem Beitritt zur Chambre ESS (APRÈS-GE) wird unser derzeitiges Engagement in Stein gemeisselt. Hierdurch sind wir ebenfalls gezwungen, diese Grundsätze auf allen Unternehmensebenen über mehrere Leitmotive weiterzuentwickeln:

EN Joining the Chambre ESS (APRÈS-GE) confirms our current commitments. It also compels us to develop these principles at every level of the organisation, and along various lines:

Немачки енглески језик
beitritt joining
grundsätze principles
ess ess
weiterzuentwickeln to develop
mehrere to
mit our
wird the

DE Die abrufbaren Dokumente informieren Sie ausführlich über die Bank Vontobel Europe AG und ihre Wertpapierdienstleistungen, ihre Grundsätze zur Auftragsausführung und über ihren Umgang mit möglichen Interessen-Konflikten.

EN The documents available here for downloading provide detailed information on Bank Vontobel Europe AG and its securities services, its execution policy, and how it deals with potential conflicts of interest.

Немачки енглески језик
ausführlich detailed
bank bank
vontobel vontobel
europe europe
ag ag
konflikten conflicts
interessen interest
dokumente documents
möglichen potential
informieren information
mit with
und and
zur the

DE Grundsätze zur Sicherheit personenbezogener Daten

EN Personal Data security principles

Немачки енглески језик
grundsätze principles
daten data
sicherheit security
personenbezogener personal

DE Im zweiten Teil unserer Blogserie zur EU-Datenschutz-Grundverordnung werfen wir einen Blick auf die Grundsätze und Regelungen, die sich am deutschen Bundesdatenschutzgesetz orientieren

EN In the second part of our blog series about the EU General Data Protection Regulation, we take a look at the principles and regulations that are based on the German Federal Data Protection Act

Немачки енглески језик
grundsätze principles
regelungen regulations
bundesdatenschutzgesetz federal data protection act
eu eu
datenschutz protection
im in the
am at the
deutschen the
blick at
und and

DE Der Präsident vertritt die Universität und ist Vorsitzender der Universitätsleitung. Er gibt Initiativen zur Entwicklung der Universität und entwirft die Grundsätze universitärer Zielsetzungen.

EN The President represents the University and chairs the University Executive Board.

DE Dies ist einer der wichtigsten Grundsätze des Webdesigns

EN This is one of the key tenets of effective web design

Немачки енглески језик
wichtigsten key
ist is
dies this

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang

EN If there is any conflict between the policies in this Privacy Policy and data subject rights under the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern

Немачки енглески језик
rechten rights
shield shield
datenschutzrichtlinien privacy policy
privacy privacy
grundsätze principles
zwischen between
und and
fall the
gemäß in

DE Das intellektuelle Toolkit der Genies: 40 Grundsätze, die Sie schlauer machen und Sie lehren, wie ein Genie zu denken

EN How I Built This: The Unexpected Paths to Success from the World's Most Inspiring Entrepreneurs

Немачки енглески језик
zu to

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Grundsätzen des Datenschutzschildes sind die Grundsätze des Datenschutzschildes maßgeblich.

EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

Немачки енглески језик
datenschutzrichtlinie privacy policy
grundsätze principles
falle the
zwischen between
und and

DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.

EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind: 

Немачки енглески језик
inklusive inclusive
feste fixed
formel formula
wichtigen important
grundsätze principles
umfragen surveys
folgenden a
ihren your
nun now
behalten to keep
die here
sie you

DE Handelsmarken – Leitlinien und geschäftspolitische Grundsätze

EN Trademark guidelines and policies

Немачки енглески језик
leitlinien guidelines
und and

DE Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten

EN Principles relating to processing of personal data

Немачки енглески језик
grundsätze principles
verarbeitung processing
daten data
personenbezogener personal
die relating

DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.

EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.

Немачки енглески језик
gültigkeit validity
erfüllung performance
vereinbarung agreement
bestimmungen provisions
oder or
ohne without
und and
die interpretation
den the
dass to

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

EN These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflicts of laws principles

Немачки енглески језик
nutzungsbedingungen terms
ausgelegt construed
grundsätze principles
in in
ohne without
und and
mit with
den the

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Grundsätze fest, auf denen unser Ansatz bezüglich Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und Kontinuität von Prozessen, Systemen und Services bei Atlassian aufbaut

EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian

Немачки енглески језик
allgemeinen general
verfügbarkeit availability
kontinuität continuity
atlassian atlassian
richtlinie policy
grundsätze principles
ansatz approach
services services
legt the
systemen systems
und and
von of
unser our

DE Diese Grundsätze sind die Werte, auf denen Lumen basiert und die die Art und Weise, wie wir mit unseren Kunden, Aktionären, Mitarbeitern, Geschäftspartnern und der Öffentlichkeit interagieren, bestimmen.

EN These principles are the values on which Lumen was built, and they continue to guide our interactions with customers, shareholders, employees, business partners and the public.

Немачки енглески језик
lumen lumen
basiert built
kunden customers
geschäftspartnern business partners
Öffentlichkeit public
interagieren interactions
grundsätze principles
mitarbeitern employees
sind are
werte values
bestimmen to
und and
mit with
der the

DE Diese Richtlinien sind Grundsätze, die als Richtschnur dienen

EN These guidelines are just that: guiding principles

Немачки енглески језик
sind are
diese these
grundsätze principles
richtlinien guidelines
die that

DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.

EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.

Немачки енглески језик
glauben belief
grundsätze principles
fairen fair
urheberrecht copyright
ihren your
zu to
demonstrieren demonstrate

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

Немачки енглески језик
staates state
kalifornien california
kollisionsrechts conflict of laws
vereinbarung agreement
grundsätze principles
ohne without
recht laws

DE Tableau hält die Privacy Shield-Grundsätze für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten ein, einschließlich der Haftungsbestimmungen. 

EN Tableau complies with the Privacy Shield principles for onward transfers, including the liability provisions. 

Немачки енглески језик
tableau tableau
einschließlich including
privacy privacy
grundsätze principles
für for
daten the

DE Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten

EN Principles relating to processing of personal data

Немачки енглески језик
grundsätze principles
verarbeitung processing
daten data
personenbezogener personal
die relating

DE Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten

EN Personal Data Processing Policy

Немачки енглески језик
daten data
verarbeitung processing
personenbezogener personal

DE Lernen Sie die Grundsätze einer Data Analytics-Roadmap kennen und erfahren Sie, wie diese auf Ihr Unternehmen angewendet werden können.

EN Discover the principles of a Data Analytics Roadmap and see how they can apply to your business.

Немачки енглески језик
grundsätze principles
unternehmen business
roadmap roadmap
data data
analytics analytics
angewendet apply
ihr your
erfahren sie discover
können can
einer a
erfahren and

DE Das Unternehmen Le Chocolat des Français wirft die Grundsätze „handwerklicher Schokolade“ über den Haufen, indem es Kunst mit dem Know-how der französischen Chocolatiers verbindet

EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocolate making.

Немачки енглески језик
le le
chocolat chocolat
schokolade chocolate
kunst art
indem by
des des
die of
der french

DE Unsere Grundsätze für unsere Corporate Governance

EN Our work ethics for our Corporate Governance

Немачки енглески језик
unsere our
für for
corporate corporate
governance governance

DE Die Grundsätze unseres Handelns

EN Transparency: Purpose of the Foundation

Немачки енглески језик
die the

DE Mehr als 12.000 Unternehmen in mehr als 160 Ländern haben sich verpflichtet, universelle Grundsätze in Bezug auf Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung zu befolgen und umzusetzen

EN More than +12,000 companies in over 160 countries have pledged to follow and implement universal principles addressing human rights, labor, environment and anti-corruption issues

Немачки енглески језик
ländern countries
universelle universal
grundsätze principles
umwelt environment
befolgen follow
menschenrechte human rights
in in
und and
mehr more
unternehmen companies
arbeit labor
zu to

DE Diese insgesamt elf Grundsätze orientieren sich an den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und sind auch für unsere Lieferanten verpflichtend.

EN These eleven guidelines are oriented towards core labour standards of the International Labour Organization and are also obligatory for all of our suppliers.

Немачки енглески језик
elf eleven
grundsätze guidelines
internationalen international
lieferanten suppliers
insgesamt all
auch also
unsere our
sind are
für for
und and
an towards
den the

DE Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch

EN Basic Principles of Social Responsibility at Bosch

Немачки енглески језик
grundsätze principles
sozialer social
verantwortung responsibility
bosch bosch

DE Grundlage für unser Nachhaltigkeitsverständnis bilden die „Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch“ sowie die zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen

EN The Basic Principles of Social Responsibility at Bosch and the ten basic principles of the United Nations’ Global Compact are the foundation for our understanding of sustainability

Немачки енглески језик
grundsätze principles
sozialer social
verantwortung responsibility
bosch bosch
vereinten united
nationen nations
global global
compact compact
grundlage foundation
zehn ten
bei at
die of
für and
unser our

Приказује се 50 од 50 превода