Преведи "dadurch werden überlastete" на енглески језик

DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.

• Dadurch werden überlastete
• zwischen Transitprovidern übersprungen
• Übertragung des Traffics

DE Verbessern Sie die Verfügbarkeit von Anwendungen, die durch eine überlastete oder nicht verfügbare Infrastruktur beeinträchtigt werden.

• Anwendungen
• überlastete
• verfügbare Infrastruktur beeinträchtigt

DE Überlastete Straßen, abgelenkte Fahrer und Baustellen sind nur einige der Hindernisse, mit denen Fahrer täglich auf der Straße konfrontiert werden

• Überlastete Straßen
• abgelenkte Fahrer
• Hindernisse
• denen Fahrer täglich

DE Ein Netzwerküberwachungssystem überwacht und verfolgt die Netzwerkaktivität für Probleme oder Probleme, die durch fehlerhafte Geräte oder überlastete Ressourcen (Server, Netzwerkverbindungen oder andere Geräte) verursacht werden.

• Netzwerküberwachungssystem überwacht
• verfolgt die Netzwerkaktivität
• Probleme
• fehlerhafte Geräte
• überlastete Ressourcen
• Server
• Netzwerkverbindungen
• andere Geräte
• verursacht

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

• Überlastete
• geografisch weit entfernte
• sorgen für Latenz
• schlechtere Nutzererfahrung
• kostspielig erweisen
• verlorenen Kunden
• entgangenen Einnahmen
• Rufschäden

DE Überlastete Administratoren und Administratorinnen konnten kaum mehr die Unternehmensziele innovativ unterstützen und liefen Gefahr, die Kontrolle über die Ressourcen zu verlieren.

• Überlastete Administratoren
• Administratorinnen konnten kaum
• Unternehmensziele innovativ unterstützen
• liefen Gefahr

DE Projektmanager können strategisch an die Ressourcenverwaltung herangehen, indem sie überlastete Mitarbeiter entlasten und herausfinden, welche Teammitglieder Kapazität für weitere Aufgaben haben.

• Projektmanager können strategisch
• Ressourcenverwaltung herangehen
• indem sie überlastete
• entlasten
• herausfinden
• welche Teammitglieder Kapazität
• Aufgaben

DE Anwendungen für alle Standorte und mobilen Benutzer zur Verfügung stellen zu können und dabei das überlastete Internet zu umgehen, ist ein echter Durchbruch.”

• dabei das überlastete
• umgehen
• echter

DE Der Weg von der Strategie zur Umsetzung wird durch widersprüchliche Prioritäten, überlastete Ressourcen und Unklarheit über die Richtung behindert.

• Prioritäten
• überlastete Ressourcen

DE Städtischer Luftverkehr verheißt, überlastete Straßen zu entlasten und die Umweltverschmutzung zu verringern. Finden Sie heraus, wie Sie Flugzeuge der nächsten Generation von der Ideen- zur Entwicklungsphase bringen.

• Städtischer Luftverkehr verheißt
• Umweltverschmutzung zu verringern
• heraus
• Flugzeuge der nächsten
• Ideen- zur Entwicklungsphase

DE Städtischer Luftverkehr verheißt, überlastete Straßen zu entlasten und die Umweltverschmutzung zu verringern. Finden Sie heraus, wie Sie Flugzeuge der nächsten Generation von der Ideen- zur Entwicklungsphase bringen.

• Städtischer Luftverkehr verheißt
• Umweltverschmutzung zu verringern
• heraus
• Flugzeuge der nächsten
• Ideen- zur Entwicklungsphase

DE Es ist möglich, eine überlastete Mitarbeiterschaft zu retten.

• möglich

DE Knappe Budgets, eine hohe Haushaltsverschuldung und Arbeitslosigkeit sowie überlastete Gesundheitsdienste: Angesichts dieser Umstände schrecken viele Organisationen vor den Entwicklungskosten digitaler Lösungen zurück. 

• Knappe Budgets
• hohe Haushaltsverschuldung
• Arbeitslosigkeit sowie überlastete
• Angesichts dieser Umstände
• Entwicklungskosten digitaler Lösungen

DE Städtischer Luftverkehr verheißt, überlastete Straßen zu entlasten und die Umweltverschmutzung zu verringern. Finden Sie heraus, wie Sie Flugzeuge der nächsten Generation von der Ideen- zur Entwicklungsphase bringen.

• Städtischer Luftverkehr verheißt
• Umweltverschmutzung zu verringern
• heraus
• Flugzeuge der nächsten
• Ideen- zur Entwicklungsphase

DE Der Weg von der Strategie zur Umsetzung wird durch widersprüchliche Prioritäten, überlastete Ressourcen und Unklarheit über die Richtung behindert.

• Prioritäten
• überlastete Ressourcen

DE Mit CrowdStrike Falcon Fusion wird die Hilfe für überlastete SOC-Teams ausgeweitet - umfangreiche kontextbezogene Einblicke und individuelle Anpassung durch SOAR-Framework

• CrowdStrike Falcon Fusion
• Hilfe für überlastete
• ausgeweitet
• umfangreiche kontextbezogene Einblicke

DE Hier treffen Flächenknappheit, Nutzungskonflikte und eine überlastete Infrastruktur auf viele kluge Köpfe

• treffen Flächenknappheit
• Nutzungskonflikte
• kluge Köpfe

DE Isolierte Architekturbereiche verursachen auch doppelte Arbeit bei der Software-Administration, da das ohnehin schon überlastete Cyber-Security-Team sich erst in jede Einzellösung einarbeiten muss

• Isolierte Architekturbereiche verursachen
• Software-Administration
• da das ohnehin
• jede Einzellösung einarbeiten

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

• doch werden dadurch
• betrügerische Transfers verhindert

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

• doch werden dadurch
• betrügerische Transfers verhindert

DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.

• dadurch die Veränderungen
• vornehmen

DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.

• erfolgreich im Mund
• besteht das Risiko
• Rachenraum zu verlagern
• dadurch den Luftweg

DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.

• erfolgreich im Mund
• besteht das Risiko
• Rachenraum zu verlagern
• dadurch den Luftweg

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

• eingeblendet
• zwar nicht unbedingt
• Tonspur zu bearbeiten
• empfehlenswert
• weil Sie dadurch
• enthaltene akustische Material

DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.

• kopieren
• außerdem ein komplett
• Markt im Internet
• Downloadmarkt
• da die Downloadzeiten
• drastisch reduziert

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

• TIPP
• Business Theme mehrsprachig
• eigene Sprache auswählen
• Administration im Backend
• Frontend gelingt dir

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

• eingeblendet
• zwar nicht unbedingt
• Tonspur zu bearbeiten
• empfehlenswert
• weil Sie dadurch
• enthaltene akustische Material

DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt

• zunehmend komplexer
• insbesondere die nachhaltige
• dadurch ihre dauerhafte
• Herausforderung darstellt

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

• TIPP
• Business Theme mehrsprachig
• eigene Sprache auswählen
• Administration im Backend
• Frontend gelingt dir

DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.

• Zellendaten angezeigt
• Dadurch werden Baselines
• Berichten
• Dashboards
• anderen Smartsheet-Elementen angezeigt
• bearbeitet

DE Alle zukünftigen Innovationen werden sich auf Drupal 9 konzentrieren und Kunden-Upgrades werden dadurch vereinheitlicht und vereinfacht.

• Drupal konzentrieren
• Kunden-Upgrades werden dadurch

DE Dadurch kann die Reihenfolge definiert werden, in der Steuerelemente aktiv werden, wenn ein Benutzer die Tabulatortaste drückt.

• Benutzer die Tabulatortaste

DE Dadurch stellen wir sicher, dass sie unsere anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten und dass ihre Fotos als Kunstwerke verkauft und nummeriert werden können, wobei die Höchstgrenze von 10-300 Exemplaren dabei nicht überschritten werden darf.

• anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten
• Fotos als Kunstwerke
• wobei die Höchstgrenze

DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.

• dynamische URLs
• nachteilig auswirken
• da sehr viele
• ähnlichem Content erzeugt
• dadurch die Verzeichnisstruktur

DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.

• Förderung von Reparaturen
• Produkten
• Problem des Elektroschrotts
• dadurch erheblich verringert
• Arbeitsplätze geschaffen

DE Dank dem Nginx-Cache können gewisse Inhalte Ihrer Website noch schneller geladen werden. Dadurch steigert sich die Performance Ihrer Website deutlich und es werden noch mehr Zugriffe auf Ihre Website möglich.

• Dank dem Nginx-Cache
• gewisse Inhalte Ihrer
• Performance Ihrer Website
• Zugriffe auf Ihre

DE Dadurch werden unangenehme Überraschungen vermieden, die später durch einen Force-Push oder eine Löschung im ursprünglichen Repository des Diagramms verursacht werden könnten

• Dadurch werden unangenehme
• vermieden
• Löschung im ursprünglichen

DE Die neuen Einschränkungen werden für einzelne Entwickler zwar keine erheblichen Auswirkungen mit sich bringen; mittlere bis große Deployment-Teams werden hingegen dadurch vor neue Herausforderungen gestellt

• einzelne Entwickler zwar
• bringen
• mittlere bis große
• Herausforderungen gestellt

DE Die leistungsfähigsten Lieferanten werden zu Vorzugslieferanten ernannt, partizipieren verstärkt an Neuprojekten, werden frühzeitig in Entwicklungsprojekte einbezogen und wachsen dadurch mit uns als Marktführer

• Vorzugslieferanten ernannt
• frühzeitig in Entwicklungsprojekte
• Marktführer

DE Dadurch werden doppelte Entwicklungsaktivitäten überflüssig und Dienstleistungen können wiederverwendet werden.

• Dadurch werden doppelte
• überflüssig
• Dienstleistungen können wiederverwendet

DE Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden

• Dadurch werden IP-Adressen
• weiterverarbeitet
• Personenbeziehbarkeit kann damit

DE Änderungen an den Seiteneinstellungen werden bei CMSimple_XH mittels Ajax gespeichert. Dadurch muss die Seite nicht bei jeder Einstellungsänderung neu geladen werden.

• mittels Ajax gespeichert
• jeder Einstellungsänderung neu

DE Die Menge an Kunststoffverpackungen, die in den Abfall gelangt, kann auch dadurch verringert werden, dass man sich für Produkte entscheidet, die lose und nicht verpackt verkauft werden

• Menge an Kunststoffverpackungen
• Abfall gelangt
• Produkte entscheidet
• lose

DE Erzeugte PDF-Dateien im OXID eShop können in Abhängigkeit von der Serverkonfiguration zu gross werden. In der datei oxpdf.php kann versucht werden, die Schriftart zu erstzen und dadurch kleinere PDF-Dateien zu erzeugen.

• Serverkonfiguration zu gross
• datei
• Schriftart zu erstzen
• dadurch kleinere PDF-Dateien

DE Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden

• Dadurch werden IP-Adressen
• weiterverarbeitet
• Personenbeziehbarkeit kann damit

DE „Seitdem werden 20% der Fragen im Vorfeld direkt vom First Level, also den Key-Usern, beantwortet. Unsere Entwickler werden dadurch viel weniger aus ihrer Arbeit gerissen."

• Level
• also den Key-Usern
• beantwortet
• Entwickler werden dadurch
• weniger aus ihrer

DE Beim Shorttrack-Eisschnelllauf treten die Sportler nicht gegen die Uhr, sondern gegeneinander an. Dadurch werden die Elemente Strategie, Mut und Geschicklichkeit eingeführt, die für das Rennen benötigt werden.

• Uhr
• Strategie
• Mut
• Geschicklichkeit eingeführt
• Rennen benötigt

DE Dadurch können die Wirksamkeit der Facebook-Werbeanzeigen für statistische und Marktforschungszwecke ausgewertet werden und zukünftige Werbemaßnahmen optimiert werden.

• Facebook-Werbeanzeigen für statistische
• zukünftige Werbemaßnahmen optimiert

DE Dadurch können die Wirksamkeit der Facebook-Werbeanzeigen für statistische und Marktforschungszwecke ausgewertet werden und zukünftige Werbemaßnahmen optimiert werden

• Facebook-Werbeanzeigen für statistische
• zukünftige Werbemaßnahmen optimiert

DE Ein aufwendiger Umbau Ihrer Produktionsanlagen kann dadurch minimiert werden – und Rohwaren werden effizient genutzt

• aufwendiger Umbau Ihrer
• Rohwaren werden effizient