DE In Bezug auf fallspezifische Anfragen und Bitten, die mehr Zeit zur Prüfung erfordern, bitten wir um Ihre Geduld und Ihr Verständnis, sollten wir länger brauchen, um zu antworten.
Преведи "bitten wir sie" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "bitten wir sie" са Немачки на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик
Немачки
енглески језик
EN For case-specific inquiries and appeals where we need time to conduct further checks and investigation, we ask for your patience and understanding if we take longer to respond.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| prüfung | checks |
| geduld | patience |
| zeit | time |
| länger | longer |
| wir | we |
| anfragen | inquiries |
| bitten | ask |
| um | for |
| antworten | respond |
| ihr | your |
| zu | to |
| verständnis | understanding |
DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und
EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| informationen | information |
| bitten | ask |
| wir | we |
| identität | identity |
| oder | or |
| und | and |
| aufforderung | request |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und
EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| informationen | information |
| bitten | ask |
| wir | we |
| identität | identity |
| oder | or |
| und | and |
| aufforderung | request |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und
EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| informationen | information |
| bitten | ask |
| wir | we |
| identität | identity |
| oder | or |
| und | and |
| aufforderung | request |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| backlink | backlink |
| beziehung | relationship |
| website | site |
| bitten | ask |
| um | for |
| gute | good |
| und | and |
| andere | other |
| eine | a |
| blogger | blogger |
| den | the |
| kennen | get |
DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.
EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| show | show |
| unterstützen | support |
| wertvolles | valuable |
| produkt | product |
| publikum | audience |
| zugeschnitten | tailor |
| mittel | means |
| oder | or |
| spenden | donations |
| nicht | not |
| irgendeinem | any |
| liebt | loves |
| ist | is |
| dass | that |
| um | to |
| bieten | are |
| ein | a |
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| beziehungen | relationships |
| kollegen | colleagues |
| helfen | help |
| mitarbeitern | workers |
| nicht | not |
| nur | just |
| wir | we |
| bitten | ask |
| zu | to |
| anbieten | to offer |
| wissen | know |
| dass | that |
| und | and |
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| beziehungen | relationships |
| kollegen | colleagues |
| helfen | help |
| mitarbeitern | workers |
| nicht | not |
| nur | just |
| wir | we |
| bitten | ask |
| zu | to |
| anbieten | to offer |
| wissen | know |
| dass | that |
| und | and |
DE Bevor wir starten, bitten wir Sie, uns einige Informationen über sich und Ihr Shop-Konzept zu geben, damit wir uns ein besseres Bild von Ihnen als neuem Partner machen können. Sie können uns auch gerne alles fragen, was Sie gerne wissen möchten.
EN Before we start, we kindly ask you to provide us some more information about yourself and your shop concept so we have a better idea about you as a new partner. You are also welcome to ask us anything you would like to know.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| neuem | new |
| partner | partner |
| shop | shop |
| informationen | information |
| konzept | concept |
| ihr | your |
| einige | some |
| bitten | ask |
| ein | a |
| besseres | more |
| als | as |
| sie | you |
| und | and |
| wissen | know |
| wir | we |
| starten | start |
| uns | us |
| zu | to |
DE Marketing Gelegentlich setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihnen Marktinformationen zu übermitteln, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind, oder wir bitten Sie in einer Marktumfrage um Ihre Meinung
EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| marketing | market |
| verbindung | contact |
| interesse | interest |
| oder | or |
| in | in |
| glauben | believe |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | you |
| bitten | ask |
| ihre | your |
| wir | we |
| um | for |
| von | of |
| dass | that |
| einer | a |
DE Jedoch würden wir es zu schätzen wissen, wenn wir die Möglichkeit erhielten, Ihr Anliegen zu bearbeiten, bevor Sie die ICO kontaktieren, daher bitten wir Sie, uns erstinstanzlich zu kontaktieren.
EN We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| würden | would |
| möglichkeit | chance |
| ico | ico |
| bitten | please |
| daher | so |
| schätzen | appreciate |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| die | instance |
| wir | we |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| direkt | directly |
| unangemessen | inappropriately |
| verhalten | behavior |
| fühlen | feel |
| lassen | letting |
| person | person |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| an | request |
| wir | we |
| uns | us |
DE Sind Sie ein Unternehmen, mit dem wir bisher noch keine Geschäfte gemacht haben? Dann bitten wir Sie möglicherweise zunächst, die Proforma-Rechnung zu bezahlen, bevor wir mit der Lieferung der Artikel fortfahren.
EN Are you a company with which we have not done business before? Then we may first ask you to pay the proforma invoice before we proceed to deliver the items.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| fortfahren | proceed |
| rechnung | invoice |
| bitten | ask |
| möglicherweise | may |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| zunächst | a |
| bezahlen | pay |
| keine | not |
| geschäfte | business |
| dann | then |
| zu | to |
DE Wir benötigen bestimmte Informationen von Ihnen und Ihrem Anbieter. Wir werden Sie um die letzte Telefonrechnung Ihres Anbieters und weitere wichtige Unterlagen bitten. Je mehr Sie uns bereitstellen, desto schneller können wir Ihnen helfen.
EN We need specific information from you and your provider. We’ll ask you for the most recent phone bill from your carrier and other important pieces of information. The more you give us, the quicker we can help you.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| wichtige | important |
| schneller | quicker |
| informationen | information |
| bitten | ask |
| mehr | more |
| können | can |
| letzte | recent |
| desto | the |
| und | and |
| von | of |
| wir | we |
| uns | us |
| helfen | help |
DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| direkt | directly |
| unangemessen | inappropriately |
| verhalten | behavior |
| fühlen | feel |
| lassen | letting |
| person | person |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| an | request |
| wir | we |
| uns | us |
DE So bald wie möglich werden wir Ihnen Live-Kontaktmöglichkeiten anbieten, in der Zwischenzeit bitten wir Sie, uns hier eine Nachricht zu senden. Wir antworten im Handumdrehen!
EN As soon as possible we will give you live contact options, in the meantime we ask you to send us a message here. We'll answer in no time!
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| anbieten | give |
| im | in the |
| bald | soon |
| möglich | possible |
| in | in |
| nachricht | message |
| live | live |
| bitten | ask |
| hier | here |
| eine | a |
| wir | we |
| uns | us |
DE Indem wir um Hilfe bitten und sie annehmen, können wir die Kraft und Unterstützung erhalten, die wir brauchen, um uns von unserer Sucht zu erholen
EN By asking for and receiving help, we can receive the strength and support we need to recover from our addiction
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| sucht | addiction |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| indem | by |
| um | for |
| erholen | recover |
| bitten | asking |
| können | can |
| und | and |
| kraft | strength |
| erhalten | receiving |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen ein Newsletter-Anmeldeformular an, in dem wir Sie bitten, Ihre E-Mail-Adresse einzusenden, damit wir Ihnen unseren Newsletter per E-Mail zusenden können
EN We offer a newsletter sign-up form, where we ask that you submit your email address so that we may email you our newsletter
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| ihre | your |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ein | a |
| sie | you |
| bitten | ask |
| damit | so |
DE So bald wie möglich werden wir Ihnen Live-Kontaktmöglichkeiten anbieten, in der Zwischenzeit bitten wir Sie, uns hier eine Nachricht zu senden. Wir antworten im Handumdrehen!
EN As soon as possible we will give you live contact options, in the meantime we ask you to send us a message here. We'll answer in no time!
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| anbieten | give |
| im | in the |
| bald | soon |
| möglich | possible |
| in | in |
| nachricht | message |
| live | live |
| bitten | ask |
| hier | here |
| eine | a |
| wir | we |
| uns | us |
DE Indem wir um Hilfe bitten und sie annehmen, können wir die Kraft und Unterstützung erhalten, die wir brauchen, um uns von unserer Sucht zu erholen
EN By asking for and receiving help, we can receive the strength and support we need to recover from our addiction
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| sucht | addiction |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| indem | by |
| um | for |
| erholen | recover |
| bitten | asking |
| können | can |
| und | and |
| kraft | strength |
| erhalten | receiving |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen ein Newsletter-Anmeldeformular an, in dem wir Sie bitten, Ihre E-Mail-Adresse einzusenden, damit wir Ihnen unseren Newsletter per E-Mail zusenden können
EN We offer a newsletter sign-up form, where we ask that you submit your email address so that we may email you our newsletter
DE Wir möchten, dass Inspiration und Ideen auf Pinterest hochwertig und nützlich sind, deshalb entfernen wir jeden Spam, der uns auffällt. Wir bitten dich darum, den Eindruck anderer von Pinterest zu berücksichtigen und keinen Spam zu verbreiten.
EN We want the inspiration and ideas on Pinterest to be high quality and useful, so we remove spam when we find it. We ask you to be considerate of others' experiences on Pinterest and don't spread spam or engage in spammy behaviour.
DE Wir bitten Sie um Ihre Informationen im Austausch gegen eine wertvolle Ressource, um Ihnen Informationen per E-Mail oder auf andere Weise zu senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind
EN We ask for your information in exchange for a valuable resource in order to send information to you that we think may be of interest to you by email or other means
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| austausch | exchange |
| wertvolle | valuable |
| ressource | resource |
| interesse | interest |
| informationen | information |
| andere | other |
| oder | or |
| wir | we |
| bitten | ask |
| sie | you |
| ihre | your |
| eine | a |
| um | for |
| dass | that |
DE Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Ferienaufenthalt in der Destination Zermatt-Matterhorn interessieren. Wir bitten Sie die folgenden Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) sorgfältig durchzulesen. Sie sind Bestandteil jedes Vertrages.
EN We are delighted that you are interested in spending your holiday at the destination Zermatt-Matterhorn. Please read these General Contractual and Travel Terms and Conditions (GCTTC) carefully. They constitute an integral part of every contract.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| destination | destination |
| interessieren | interested |
| allgemeinen | general |
| sorgfältig | carefully |
| in | in |
| bestandteil | of |
| dass | that |
| sind | are |
| vertrags | contract |
| jedes | every |
| wir | we |
DE Wenn Ihr Paket beschädigt angekommen ist, werden wir es so schnell wie möglich für Sie lösen. Wir werden Sie zunächst bitten, einige Fotos Ihrer Bestellung aufzunehmen und an uns zu senden. Hierfür können Sie sich an unseren Kundenservice wenden.
EN If your package has arrived damaged, we will solve it for you as soon as possible. We will first ask you to take a few photos of your order and send them to us. You can contact our customer service for this.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| paket | package |
| beschädigt | damaged |
| angekommen | arrived |
| schnell | soon |
| lösen | solve |
| fotos | photos |
| es | it |
| bestellung | order |
| kundenservice | customer service |
| ihr | your |
| möglich | possible |
| bitten | ask |
| können | can |
| und | and |
| zunächst | a |
| wenden | contact |
| für | for |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wenn Sie noch keine Bestellung bei uns aufgegeben haben, bitten wir Sie um eine Vorauszahlung bevor wir die Produkte an Sie liefern
EN If you have not previously placed an order with us, we will ask for an payment in advance before we deliver the products to you
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| vorauszahlung | advance |
| liefern | deliver |
| bestellung | order |
| um | for |
| bitten | ask |
| produkte | products |
| an | an |
| bevor | to |
| keine | not |
| uns | us |
| wir | we |
| eine | previously |
DE Wenn Sie uns Informationen mitteilen und wir diese Informationen verwenden, um Sie – anders als auf Ihren Wunsch – zu einem späteren Zeitpunkt zu kontaktieren, werden wir Sie hierfür um eine ausdrückliche Erlaubnis bitten
EN If you share information with us and we use this information to - other than at your request - contact you at a later time, we will ask you for explicit permission for this
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| informationen | information |
| verwenden | use |
| kontaktieren | contact |
| zeitpunkt | time |
| erlaubnis | permission |
| wenn | if |
| und | and |
| wir | we |
| als | than |
| bitten | ask |
| uns | us |
| eine | a |
| späteren | later |
| ihren | your |
| zu | to |
| auf | at |
DE Wir bitten Sie um Ihre Informationen im Austausch gegen eine wertvolle Ressource, um Ihnen Informationen per E-Mail oder auf andere Weise zu senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind
EN We ask for your information in exchange for a valuable resource in order to send information to you that we think may be of interest to you by email or other means
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| austausch | exchange |
| wertvolle | valuable |
| ressource | resource |
| interesse | interest |
| informationen | information |
| andere | other |
| oder | or |
| wir | we |
| bitten | ask |
| sie | you |
| ihre | your |
| eine | a |
| um | for |
| dass | that |
DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen
EN When exercising such a right of objection, we request that you outline the reasons why we should not process your personal data in the manner we have described
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| gründe | reasons |
| beschriebenen | described |
| weise | manner |
| verarbeiten | process |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| wenn | when |
| ein | a |
| weshalb | that |
| personenbezogenen | the |
DE Dann bitten wir Sie um ein Ergebnis! Wir laden Sie herzlich nach Gorce ein…
EN Then, we kindly ask you to call for a result! We cordially invite you to Gorce - to the "Stare wierchy"…
DE Bevor wir Ihre Bestellung erneut abschicken können, würden wir Sie bitten, erst die zusätzliche Gebühr für diese Rücksendung an uns zu bezahlen sowie alle Versandkosten für die erneute Zusendung des Produkts an Sie.
EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| erneut | re |
| zusätzliche | additional |
| bitten | ask |
| gebühr | charge |
| an | an |
| bezahlen | pay |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
DE Wir freuen uns auf die Interaktion mit Ihnen in den Sozialen Medien bei Twitter, Facebook und YouTube! Wenn Sie etwas auf unseren Seiten bzw. unsere Beiträge kommentieren wollen, bitten wir Sie um Beachtung und Einhaltung unserer Regeln:
EN We are looking forward to interacting with you via social media on Twitter, Facebook, and YouTube! If you would like to post comments on our pages or our reports, please observe the following rules:
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| interaktion | interacting |
| regeln | rules |
| youtube | youtube |
| seiten | pages |
| medien | media |
| unsere | our |
| bzw | or |
| mit | with |
| den | the |
| sozialen | social media |
| und | comments |
DE Bei einer Auskunftsanfrage, die nicht schriftlich erfolgt, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir dann ggf. Nachweise von Ihnen verlangen, die belegen, dass Sie die Person sind, für die Sie sich ausgeben.
EN In the event of a request for information that is not made in writing, we ask for your understanding that we may then request evidence from you that proves that you are the person you claim to be.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| erfolgt | made |
| verständnis | understanding |
| dafür | for |
| schriftlich | writing |
| wir | we |
| person | person |
| nicht | not |
| bitten | ask |
| sind | are |
| einer | a |
| dass | that |
| dann | then |
| von | of |
| verlangen | request |
| ihnen | the |
DE Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir diese kostenlose DVD nur an österreichische Bildungseinrichtungen abgeben können. Für alle Privatpersonen, die diese DVD auch gerne hätten - Sie können diese auch in unserem Shop erwerben.
EN Free DVDs can only be handed out to Austrian educational establishments.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| kostenlose | free |
| dvd | dvds |
| österreichische | austrian |
| nur | only |
| können | can |
| sie | out |
| auch | to |
DE Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Reise nach Luzern interessieren und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir bitten Sie, die nachstehenden Allgemeinen Vertragsbedingungen sorgfältig durchzulesen.
EN We are delighted that you are interested in a trip to Lucerne and would like to thank you for the trust you have placed in us. Please read through the following general contractual terms carefully.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| reise | trip |
| luzern | lucerne |
| interessieren | interested |
| vertrauen | trust |
| allgemeinen | general |
| sorgfältig | carefully |
| danken | to thank |
| für | for |
| eine | a |
| wir | we |
| uns | us |
| dass | that |
| ihnen | the |
DE Es kann jedoch sein, dass wir Sie zuerst um eine Vorauszahlung unserer Proforma-Rechnung bitten, bevor wir die bestellten Produkte für Sie liefern können.
EN However, it may be that we first ask you for a prepayment of our proforma invoice before we can deliver the ordered products for you.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| bestellten | ordered |
| liefern | deliver |
| rechnung | invoice |
| es | it |
| dass | that |
| bitten | ask |
| produkte | products |
| zuerst | a |
| kann | can |
| jedoch | however |
| sein | be |
| um | for |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Verkaufsbedingungen jederzeit zu ändern, daher bitten wir Sie, die Verkaufsbedingungen jedes Mal zu überprüfen, bevor Sie im Shop einkaufen
EN We reserve the right to change these Terms of Sale at any time, so please review the Terms of Sale each time prior to making a purchase from the Store
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| bitten | please |
| überprüfen | review |
| jederzeit | at any time |
| daher | so |
| shop | store |
| recht | right |
| ändern | change |
| einkaufen | purchase |
| wir | we |
| zu | to |
| mal | time |
DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen
EN When exercising such a right of objection, we request that you outline the reasons why we should not process your personal data in the manner we have described
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| gründe | reasons |
| beschriebenen | described |
| weise | manner |
| verarbeiten | process |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| wenn | when |
| ein | a |
| weshalb | that |
| personenbezogenen | the |
DE Wir bitten Sie, Kontaktdaten anzugeben und zu spezifizieren, wie Sie Verkäufe vermitteln möchten, damit wir Ihnen den Einstieg erleichtern können
EN We ask you to provide contact details and specify how you plan to refer sales so we can get you started
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| verkäufe | sales |
| einstieg | started |
| kontaktdaten | contact details |
| wir | we |
| bitten | ask |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir bitten Sie, Kontaktdaten anzugeben und zu spezifizieren, wie Sie Verkäufe vermitteln möchten, damit wir Ihnen den Einstieg erleichtern können
EN We ask you to provide contact details and specify how you plan to refer sales so we can get you started
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| verkäufe | sales |
| einstieg | started |
| kontaktdaten | contact details |
| wir | we |
| bitten | ask |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Bevor wir Ihre Bestellung erneut abschicken können, würden wir Sie bitten, erst die zusätzliche Gebühr für diese Rücksendung an uns zu bezahlen sowie alle Versandkosten für die erneute Zusendung des Produkts an Sie.
EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| erneut | re |
| zusätzliche | additional |
| bitten | ask |
| gebühr | charge |
| an | an |
| bezahlen | pay |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
DE Wir bitten Sie jedoch, zweimal darüber nachzudenken, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben, damit wir die Produkte nicht unnötig bearbeiten und versenden müssen
EN However, we do ask you to think twice before placing your order so that we do not have to handle and ship products unnecessarily
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| zweimal | twice |
| nachzudenken | to think |
| bearbeiten | handle |
| bestellung | order |
| wir | we |
| produkte | products |
| nicht | not |
| bitten | ask |
| jedoch | however |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | you |
| bevor | to |
| die | ship |
DE Wir bitten Sie, Kontaktdaten anzugeben und zu spezifizieren, wie Sie Verkäufe vermitteln möchten, damit wir Ihnen den Einstieg erleichtern können
EN We ask you to provide contact details and specify how you plan to refer sales so we can get you started
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| verkäufe | sales |
| einstieg | started |
| kontaktdaten | contact details |
| wir | we |
| bitten | ask |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir freuen uns auf die Interaktion mit Ihnen in den Sozialen Medien bei Twitter, Facebook und YouTube! Wenn Sie etwas auf unseren Seiten bzw. unsere Beiträge kommentieren wollen, bitten wir Sie um Beachtung und Einhaltung unserer Regeln:
EN We are looking forward to interacting with you via social media on Twitter, Facebook, and YouTube! If you would like to post comments on our pages or our reports, please observe the following rules:
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| interaktion | interacting |
| regeln | rules |
| youtube | youtube |
| seiten | pages |
| medien | media |
| unsere | our |
| bzw | or |
| mit | with |
| den | the |
| sozialen | social media |
| und | comments |
DE Sollten Sie mit einer Bestimmung dieser Vereinbarung oder mit Änderungen, die wir an dieser Vereinbarung vornehmen, nicht einverstanden sein, bitten wir Sie und raten Ihnen, die Plattform sofort nicht mehr zu nutzen oder weiter darauf zuzugreifen.
EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| Änderungen | changes |
| raten | advise |
| oder | or |
| plattform | platform |
| nutzen | use |
| zuzugreifen | to access |
| sofort | immediately |
| wir | we |
| vereinbarung | agreement |
| nicht | not |
| bitten | ask |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Wenn Sie einen anonymen Kommentar abgeben möchten, bitten wir Sie, eine anonyme E-Mail zu erstellen und diese zu verwenden, damit wir Ihnen antworten können
EN If you would like to submit an anonymous comment, we encourage you to create an anonymous email and use that so that we can reply to you
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| kommentar | comment |
| verwenden | use |
| antworten | reply |
| wir | we |
| sie | you |
| anonyme | anonymous |
| können | can |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie glauben, dass Ihr Kind diese Art von Daten auf unserer Website angegeben hat, bitten wir Sie dringend, uns sofort zu kontaktieren, damit wir uns bemühen können, diese Daten umgehend aus unseren Unterlagen zu entfernen.
EN If you think that your child provided this kind of information on our website, we strongly encourage you to contact us immediately and we will do our best efforts to promptly remove such information from our records.
DE Wir würden es jedoch begrüßen, wenn wir Ihre Bedenken ausräumen könnten, bevor Sie sich an die Aufsichtsbehörden wenden, und bitten Sie daher, sich zunächst an uns zu wenden.
EN We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the supervisory authorities so please contact us in the first instance.
DE Die Rechnung mit Referenznummer erhalten Sie per Email. Sie können sie per E-Banking, PayPal oder am Postschalter bezahlen. Falls Sie die Überweisung am Postschalter vorziehen, bitten wir Sie, den Rechnungsbetrag um CHF 5.00 zu erhöhen.
EN You will get the invoice with reference number via e-mail. You can pay it via e-banking, PayPal or at the post office counter. If you prefer to make the transfer at the post office counter, please add CHF 5.00 to the invoice amount.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| referenznummer | reference number |
| vorziehen | prefer |
| chf | chf |
| erhöhen | add |
| rechnung | invoice |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| am | at the |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| erhalten | get |
| falls | the |
DE Möglicherweise müssen wir Sie um einen Nachweis Ihrer Identität bitten oder Ihre Identität überprüfen, bevor wir diese Rechte in Kraft setzen können.
EN We may require proof of or need to verify your identity before we can give effect to these rights.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| nachweis | proof |
| rechte | rights |
| möglicherweise | may |
| identität | identity |
| oder | or |
| überprüfen | verify |
| wir | we |
| sie | need |
| ihre | your |
| bevor | to |
| können | can |
| diese | these |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
bitten wir sie bitten wir darum sommerhause wir bitten bitten wir dich helfen wir wir kunden sie bitten bitten sie sie darum bitten bitten sie ihren bitten sie dringend bitten wenden sie bitten sie ihre bitten sie gäste bitten sie zukünftig kontaktieren sie bitten bitten sie alexa bitten sie ihr bitten sie andere bitten sie freundlich bitten sie einfach möchten sie bitten bitten sie erneut bitten sie mindestens bitten sie jedoch bitten sie ihn bitten sie daher bitten sie google bitten sie höflich bitten deshalb bitten kunden bitten feedback bitten anpassungen bitten danach bitten bruder bitten erfolgversprechendes bewerbungsschreiben bitten dringend zu bitten darum bitten aufforderung bitten spenden bitten rat bitten webseiten bitten dich bitten bitten kollegen empfehlungen bitten umfrage bitten teilnehmer bitten bitten dich hilfe bitten hilfe zu bitten
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски