Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "bedient" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "bedient" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

bedient management of the platform served serves use

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Oxcyon bedient Multi-Tenant-Websites und/oder Intranet-Lösungen im Gesundheitswesen, in der Herstellung, in Behörden, Versicherungen, Banken und anderen Branchen. Die Anwendung bedient mittlere bis große Unternehmen, die Geschäft benötigen.

EN Oxcyon, ranks in the Gartner MQ as a Digital Experience Platform, can be installed on premise or cloud to provie entire SSO enterprise, or modular functions to enhance existing enterprise (MS/SQL)

Немачки енглески језик
e digital
anwendung installed
oder or
im in the
in in
unternehmen enterprise
der the
herstellung to

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

Немачки енглески језик
cloudflare cloudflare
verfügbarkeit availability
netzwerklatenz network latency
überwacht monitoring
ressource resource
dynamischen dynamic
verbessert improves
am at the
inhalten content
anwendungen application
indem by
beste the best
und and
aus from
wird the

DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.

EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.

Немачки енглески језик
bessere better
standorte sites
cloudflare cloudflare
bedient served
infrastruktur infrastructure
entscheidungen decisions
nicht not
sie make

DE Wir bei Havas München sind eine kreative Kommunikationsagentur, die alle Disziplinen des modernen Marketings bedient.

EN Havas Munich is a creative communication agency that caters to all disciplines of modern marketing.

Немачки енглески језик
münchen munich
kreative creative
disziplinen disciplines
modernen modern
marketings marketing
eine a
alle all

DE SchemAgent bedient sich zur Darstellung Ihrer XML-Informationsarchitektur grafischer Komponenten und farbcodierter Linien

EN SchemaAgent uses graphical components and color-coded lines to present you with a visual representation of your XML information architecture

Немачки енглески језик
linien lines
xml xml
komponenten components
und and
darstellung representation
zur of

DE Halten Sie die Kunden bei Laune mit einem reibungslosen, reichhaltigen Spielerlebnis ohne Verzögerungen und Jitter über ein globales Netzwerk, das Kunden in mehr als 60 Ländern bedient.

EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.

Немачки енглески језик
kunden customers
reibungslosen smooth
reichhaltigen rich
spielerlebnis gaming experience
verzögerungen lag
jitter jitter
globales global
netzwerk network
ländern countries
bedient serves
in in
sie keep
und and
ein a

DE Ein plakatives Beispiel für den oben genannten Fall ist beispielsweise eine E-Commerce-Search-Engine, die sich aus Inhalten von mehreren Systemen bedient

EN A striking example of such a case is an e-commerce search engine that takes content from multiple systems

Немачки енглески језик
systemen systems
e-commerce e-commerce
search search
engine engine
beispiel example
inhalten content
mehreren multiple
ist is
aus from
fall a
von of

DE JBoss EAP 7 wird über eine modernisierte Managementkonsole mit Navigation bedient, die Konfigurationen großer Domains unterstützt.

EN JBoss EAP 7 features an updated management console user interface with navigation and support for large-scale domain configurations.

Немачки енглески језик
jboss jboss
eap eap
navigation navigation
konfigurationen configurations
großer large
domains domain
unterstützt support
mit with
die and

DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem

EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem

Немачки енглески језик
nutzen value
bedient serves
szenarien scenarios
modus mode
wordpress wordpress
im in the
großen large
und and
eigenen own
bedürfnisse needs
vielfältigen different

DE Wird nicht von direkten Bussen bedient.

EN This route has no direct bus service

Немачки енглески језик
direkten direct
von route

DE Wenn Sie Fastlys Media Shield vor Ihren Origin schalten, können so mehrere CDNs bedient werden, während Ihre Performance und Verfügbarkeit verbessert werden.

EN Centralize management and create a single origin for multiple CDNs by adding on Media Shield, and improve your performance and availability in the process.

Немачки енглески језик
media media
shield shield
origin origin
cdns cdns
verfügbarkeit availability
performance performance
verbessert improve
mehrere multiple
vor in
und and

DE Genau dieser uprobes- und kprobes-Aufrufe bedient sich Pixie, um service- und anwendungsübergreifend Observability zu ermöglichen. 

EN Pixie uses both uprobes and kprobes to enable observability across services and applications. 

Немачки енглески језик
pixie pixie
observability observability
ermöglichen enable
service services
zu to
und and

DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient

EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads

Немачки енглески језик
york york
central central
benannte named
bedient serves
unternehmen company
anlage facility
welt world
größte largest
new new
ist is
und and
anzahl number of

DE Der Touchscreen funktioniert auch, wenn er nass ist oder mit Handschuhen bedient wird

EN The touchscreen works when wet and with gloves

Немачки енглески језик
touchscreen touchscreen
funktioniert works
nass wet
handschuhen gloves
mit with
wenn when
wird the

DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.

EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.

Немачки енглески језик
landen land
genf geneva
basel basel
bern bern
fluggesellschaft airline
destinationen destinations
zürich zurich
in in
zahlreiche a
mehr more
und and
die the

DE Vimeo bedient sich der Dienste von Tipalti,einem Drittanbieter, der uns hilft, Steuerunterlagen zu sammeln und zu überprüfen

EN Vimeo uses Tipalti, a third party vendor which helps us collect and review tax paperwork

Немачки енглески језик
vimeo vimeo
drittanbieter third party
hilft helps
sammeln collect
überprüfen review
der third
und and
uns us
einem a

DE Da die Welt immer digitaler wird, macht GANNI seine Marke zukunftssicher, indem es alle seine Kund:innen auf digitale Weise bedient.

EN As the world becomes more and more digital, GANNI is future-proofing its brand by catering to all of its customers in a digital manner.

Немачки енглески језик
weise manner
welt world
marke brand
indem by
alle all
wird the
innen in

DE diva-e beleuchtet die genauen Bedürfnisse der Kunden und prüft, welche Cloud-Lösung eben diese am besten bedient.

EN With this comprehensive expertise, the Transactional Experience Partner (TXP) was one of the first German Microsoft agency partners to recently secure Gold status.

Немачки енглески језик
und one
der german
eben the

DE Sie erwarten, dass sie ebenso schnell und individuell bedient werden wie in ihrem Lieblingsgeschäft

EN They expect you to be as fast, responsive, and personal as their favorite retail brands

Немачки енглески језик
erwarten expect
und and
schnell fast
sie you
dass to

DE Sie bedient eine bestimmte geografische Region und kann Kernaktivitäten wie Vertrieb und Vertragsabschlüsse übernehmen

EN It serves a specific geographic region and can take over core activities such as sales and contracting

Немачки енглески језик
bedient serves
geografische geographic
region region
vertrieb sales
kann can
und and
wie as
übernehmen take
eine a

DE ManpowerGroup bedient mit seinen Marken und Angeboten sowohl große als auch kleine Unternehmen in allen Branchen: ManpowerGroup-Lösungen, Experten, Personal- und Rechtemanagement.

EN ManpowerGroup serves both large and small organizations across all industry sectors through our brands and offerings: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management.

Немачки енглески језик
bedient serves
marken brands
angeboten offerings
kleine small
lösungen solutions
große large
mit our
und and
sowohl both
in through
allen all

DE Der Web Client unterstützt noch nicht alle Anwendungsfälle. Einige Unternehmen, vor allem in stark regulierten Branchen, sind derzeit immer noch am besten mit unserem Desktop-Client bedient, während wir uns auf dem Weg zur Funktionsparität befinden.

EN The Web Client does not yet support all use cases. Some businesses especially in the regulated industries might still be best served by our desktop client as we work our way towards feature parity.

Немачки енглески језик
unterstützt support
anwendungsfälle use cases
regulierten regulated
bedient served
desktop desktop
web web
client client
einige some
branchen industries
besten best
unternehmen businesses
alle all
in in
nicht not
vor allem especially
noch nicht yet
mit our

DE Brand24 bedient kleine und mittlere Marken auf der ganzen Welt, um Online-Gespräche zu identifizieren und zu analysieren, die für ihr Geschäft relevant sind, um Kundeneinblicke zu erhalten, ihre Zufriedenheit und Verkäufe zu steigern.

EN Brand24 caters to small & medium brands all over the world to identify and analyze online conversations relevant to their business in order to get customer insights, grow their satisfaction and sales.

Немачки енглески језик
analysieren analyze
zufriedenheit satisfaction
online online
gespräche conversations
kleine small
mittlere medium
welt world
geschäft business
verkäufe sales
identifizieren identify
marken brands
und and
steigern grow
zu to
der the
erhalten get

DE Dystopian Signals hält die Sounds für eine dunkle Zukunft bereit. Mit fein ausbalancierter Brutalität und Schönheit ist dieses Pack etwas für die Macher von Soundtracks oder Ambient-Soundscapes und bedient die schattigeren Facetten im Dance.

EN Dystopian Signals holds the sounds of a dark future. Balancing brutality and beauty, this synth-focused Pack is for creators of cinematic soundtracks, ambient moodscapes and darker shades of dance music.

Немачки енглески језик
hält holds
dunkle dark
zukunft future
schönheit beauty
pack pack
dance dance
sounds sounds
für for
und and
ist is
eine a
dieses this
von of
die the

DE Der Regatta Countdown wird von zwei zentralen Zeigern gemessen, die über den Drücker auf der 4-Uhr-Position bedient werden

EN The regatta countdown is measured by two central hands controlled by a push-piece at 4 o’clock

Немачки енглески језик
countdown countdown
zentralen central
gemessen measured
regatta regatta

DE Gemessen an den Bewertungen des Kunden müssen Sie möglicherweise einige Zeit warten, bis Sie von einem Bankvertreter bedient werden.

EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.

Немачки енглески језик
bewertungen reviews
kunden customers
möglicherweise may
zeit time
einige some
warten wait
den the

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in... Mehr erfahren

EN SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and... Read more

Немачки енглески језик
mit with
mehr more
erfahren and
im around

DE Das Gehäuse ist leicht und glatt, sodass es sich gut anfühlt und bequem mit nur einer Hand bedient werden kann.

EN The body is light and smooth, making it comfortable, ergonomic and operational in one hand.

Немачки енглески језик
gehäuse body
hand hand
es it
glatt smooth
ist is
mit in
nur the
und and
gut comfortable

DE E8 ist ein Kaffeevollautomat mit eleganten Chromdetails, der einfach von vorne bedient werden kann

EN E8 is a fully automatic coffee maker with elegant chrome details which can be easily operated from the front

Немачки енглески језик
eleganten elegant
kann can
vorne the
mit with
ist is
werden be
ein a
von from

DE Mit der besonders eingängigen Geschichte können Sie leicht Fallstudien erstellen, indem Sie positive Erfahrungen nutzen, die Sie mit Kunden geteilt haben, die Sie bedient haben

EN With the particular catchy story you can easily produce case study by using positive experiences shared with customers you have served

Немачки енглески језик
besonders particular
geschichte story
leicht easily
positive positive
kunden customers
bedient served
indem by
erfahrungen experiences
haben have
können can
mit with
der the

DE Eine Fallstudie kann die Aufzeichnung der Art und Weise sein, wie Sie die Kunden in mehreren Schritten bedient haben.

EN A case study can be the record of the way you served the clients in several steps.

Немачки енглески језик
aufzeichnung record
kunden clients
bedient served
in in
kann can
und study
fallstudie case study
weise way
sein be
eine a
sie steps

DE Ohne Zweifel ist Volusion einer der zuverlässigsten und größten Namen in der E-Commerce-Branche und bedient derzeit mehr als 35,000 Unternehmen auf der ganzen Welt

EN No doubt, Volusion is one of the reliable and biggest names in the e-commerce industry, it is currently serving more than 35,000 business all over the world

Немачки енглески језик
zweifel doubt
namen names
derzeit currently
e-commerce e-commerce
ohne no
welt world
branche industry
größten biggest
in in
unternehmen business
mehr more
und and
ist is

DE Die Kategorie Tische bei Architonic umfasst jedoch mehr als nur Produkte für den Wohnbereich. Mit individuell gestaltbaren Objekt Tischen, Theken und Tisch-Sitz-Kombinationen werden viele Märkte im Objektbereich bedient.

EN The Architonic tables category includes more than just products for the home, however. With customisable contract tables, counters and table/seat combinations serving many contract markets.

Немачки енглески језик
kategorie category
umfasst includes
märkte markets
architonic architonic
sitz seat
kombinationen combinations
mehr more
produkte products
für for
mit with
viele many
und and
jedoch however
den the
tisch table

DE Die AXIS Camera Station Software ist sehr leistungsfähig, bietet eine große Kapazität für Kameras und andere IP-basierte Sicherheitsgeräte und kann genauso einfach und intuitiv bedient werden wie AXIS Companion

EN AXIS Camera Station software is very powerful, with large capacity for cameras and other IP-based security devices and it’s just as easy and intuitive to use as AXIS Companion

Немачки енглески језик
axis axis
station station
software software
kapazität capacity
kameras cameras
andere other
camera camera
ist is
sehr very
große large
für for
und and
einfach easy
intuitiv intuitive

DE So werden Informationen nur ein einziges Mal aus den Origin-Servern von Atresmedia abgeholt, und alle weiteren Anfragen direkt aus Fastlys Cache bedient, anstatt jedes Mal auf den Origin-Server zurückzugreifen

EN Subsequent requests are served directly from the Fastly cache

Немачки енглески језик
direkt directly
cache cache
bedient served
anfragen requests
werden are
aus from
den the

DE Dank vorgefertigter Regeln führt Fastlys WAF die Detection-Logik nur bei Anfragen aus, die nicht aus dem Cache bedient werden können, und spart so wertvolle Millisekunden bei der Erkennung von Angriffen auf den Origin-Server von RVU.

EN Using a set of pre-built rules, Fastly’s WAF only runs detection logic on requests that cannot be served from cache, saving valuable milliseconds in detecting attacks aimed at RVU’s origin server.

Немачки енглески језик
regeln rules
waf waf
cache cache
bedient served
spart saving
wertvolle valuable
millisekunden milliseconds
angriffen attacks
logik logic
origin origin
server server
erkennung detection
anfragen requests
werden be
nur only
aus from
die runs
auf on

DE CyControl = Cypress USB Control Center (3.4.7.0) [.NET] Cypress USB Control Center wird verwendet, um mit Trenz Electronic USB FX2 Geräten im Wiederherstellungmodus (von CyUSB.sys Gerätetreiber bedient) zu kommunizieren

EN CyControl = Cypress USB Control Center (3.4.7.0) [.NET] Cypress USB Control Center is used to communicate with Trenz Electronic USB FX2 devices in recovery mode (served by CyUSB.sys device driver)

Немачки енглески језик
cypress cypress
usb usb
control control
center center
net net
wird is
electronic electronic
bedient served
trenz trenz
sys sys
geräten devices
kommunizieren communicate
zu to
verwendet used
mit with
von mode

DE Die 3530-Appliance ist die perfekte Lösung für mittlere Unternehmen und das Modell 3560 bedient jede Art von Bedürfnissen im Bereich Big Data, Cloud und IoT.

EN The 3530 appliance is the perfect fit for mid-sized businesses while the 3560 model is built to handle any big data, cloud and IoT need.

Немачки енглески језик
perfekte perfect
unternehmen businesses
modell model
big big
data data
cloud cloud
bedürfnissen need
iot iot
ist is
für for
und and

DE Mit der installation von Kameras ist es ja nicht getan, sondern sie werden bedient und ausgewertet

EN It’s not only the installation of cameras, it’s also about their operation and evaluation

Немачки енглески језик
installation installation
kameras cameras
und and
nicht not

DE Flughäfen welche mehrmals täglich bedient werden sind: Paris, Madrid, Porto, Lissabon, Barcelona, Nizza, Rom, Mailand, Genf, London City, Dublin, Kopenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, München, Wien, Berlin, ...

EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...

Немачки енглески језик
täglich day
lissabon lisbon
nizza nice
mailand milan
genf geneva
dublin dublin
kopenhagen copenhagen
stockholm stockholm
hamburg hamburg
wien vienna
porto porto
paris paris
madrid madrid
barcelona barcelona
rom rome
london london
frankfurt frankfurt
münchen munich
berlin berlin
city city
mehrmals a

DE Registriert, welcher Server-Cluster den Website-Besucher bedient. Dies wird im Zusammenhang mit dem Load Balancing genutzt, um die Nutzererfahrung zu optimieren.

EN Registers which server-cluster is serving the website visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

Немачки енглески језик
registriert registers
load load
balancing balancing
nutzererfahrung user experience
optimieren optimize
besucher visitor
website website
zusammenhang context
mit with
zu to
genutzt used
dies this

DE Der Effekt mag sich da und dort tatsächlich einstellen, oft wird aber verkannt, dass auch Systeme von Menschen eingestellt und bedient werden müssen

EN One may notice the effect of this now and then, but it is often overlooked that systems must also be set and operated by humans

Немачки енглески језик
effekt effect
systeme systems
eingestellt set
auch also
und and
dass that
werden be
mag may
oft of
wird the
aber but

DE Zammad ist dabei hoch im Kurs, da es die Use Cases des Jira-Tools ebenso bedient und gleichzeitig mit einer schlankeren und nutzerfreundlicheren Oberfläche begeistert.

EN Zammad is high on the list, as it serves the same use cases as the Jira tool, while at the same time impressing with a more streamlined and user-friendly interface.

Немачки енглески језик
zammad zammad
cases cases
bedient serves
oberfläche interface
jira jira
es it
tools tool
ist is
dabei with
die list
use use
und and
einer a

DE Wir haben eine Vielzahl von Branchen bedient und Know-how im Bereich Fotoretusche erworben

EN We have been catering a diverse range of industries and have acquired expertise in Photo retouching services

Немачки енглески језик
erworben acquired
branchen industries
und and
wir we
vielzahl range
eine a
haben have

DE Arbeiten Sie viel von unterwegs? Der neue Block-Editor kann ganz einfach vom Mobile oder Tablet aus bedient werden. Die Website von unterwegs zu bearbeiten, war noch nie so einfach.

EN Do you work a lot on the road? The new block editor lets you do work from your mobile or tablet. Editing your website on the go has never been easier.

Немачки енглески језик
unterwegs on the go
mobile mobile
tablet tablet
block block
neue new
editor editor
oder or
website website
arbeiten work
von road
zu lot
bearbeiten editing
der the
kann lets
vom from
einfach a

DE Wird beim Verlassen des Hauses beispielsweise der "Zentral-Aus" Schalter bedient, kann zugleich das Fahren des Saugroboters aktiviert werden.

EN For example, if the “central off” switch is pressed when leaving the house, the robot vacuum cleaner can be activated at the same time.

Немачки енглески језик
hauses house
schalter switch
zugleich at the same time
aktiviert activated
kann can
verlassen leaving
beispielsweise example
werden be
wird the

DE Mit der Gira HomeServer/ Gira FacilityServer App kann die gesamte Gebäudetechnik bequem mobil bedient werden – per iPhone, iPad und mit allen Android-basierten Mobilgeräten.

EN With the Gira HomeServer/Gira FacilityServer App, you can conveniently operate all of the building technology from your iPhone, iPad or any Android-based mobile device.

Немачки енглески језик
gira gira
homeserver homeserver
bequem conveniently
iphone iphone
ipad ipad
mobil mobile
app app
die of
kann can
und you
allen all

DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?

EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered

Немачки енглески језик
angeben specify
vertrieb sales
region region
in in
auch also
haben have
bitte please
bereich area
branchen sectors
eine a
für for
waren the

DE Führen wir im Lebensmittelgeschäft gemeinsam innovative Lösungen ein, damit Kunden das Gefühl vermittelt wird, dass sie geschätzt, individuell bedient und persönlich unterstützt werden

EN Let’s put our heads together to innovate grocery solutions that help make customers feel highly regarded, individually fulfilled and personally supported

Немачки енглески језик
lebensmittelgeschäft grocery
lösungen solutions
kunden customers
gefühl feel
geschätzt regarded
individuell individually
persönlich personally
wir our
unterstützt supported
und and
damit to
dass that

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

Немачки енглески језик
er you
an and
wird the
mit with

Приказује се 50 од 50 превода