TR Zira şehirler bugün sadece daha kalabalık değil, aynı zamanda daha da pahalı
Përkthe "daha kalabalık değil" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "daha kalabalık değil" nga turk në Anglisht
Përkthime të daha kalabalık değil
"daha kalabalık değil" në turk mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i turk në Anglisht i daha kalabalık değil
turk
Anglisht
EN Cities have become not only more crowded but also more expensive
| turk | Anglisht |
|---|---|
| şehirler | cities |
| sadece | only |
| değil | not |
TR Psikolog Barry Schwartz Batı toplumlarının temel inançlarından birini hedef alıyor: seçme özgürlüğü. Schwartz'a göre, seçim bizleri daha özgür değil, aksine daha fazla felç ediyor, daha mutlu değil, daha tatminsiz kılıyor.
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
TR Çok kanallı paketlerimiz ve kapsamlı kaynaklarımız işe alım ilanınızın kalabalık bir pazar içinde öne çıkmasına yardımcı olabilir.
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| kapsamlı | extensive |
| olabilir | can |
| kaynakları | resources |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "One of the best park I have ever seen Central Park is still the coolest, Park Güell still the most fairy, Retiro is the most laid back but the Gorky is different then them all and very very impressive"
| turk | Anglisht |
|---|---|
| güzel | them |
| park | park |
| mükemmel | very |
TR Kalabalık ve uzaktan çalışan ekipler için bir sosyal medya gelen kutusuna sahip olmak bu açıdan çok önemlidir
EN Also, for teams scattered across various locations, divisions, and time zones, it's crucial to have a social inbox
| turk | Anglisht |
|---|---|
| ekipler | teams |
TR Eğer kalabalık bir ekip olarak çalışıyorsanız RADAAR?da geliştirdiğimiz çözümlerin tam size göre olduğunu hemen fark edeceksiniz
EN If you work as a crowded team, you will immediately realize that the features we have developed at RADAAR are perfect for you
| turk | Anglisht |
|---|---|
| ekip | team |
| size | you |
| hemen | immediately |
TR Kendinizi kalabalık bir grup karşısında tanıtın
EN Present yourself in front of a wider audience
| turk | Anglisht |
|---|---|
| kendinizi | yourself |
TR Çok kanallı paketlerimiz ve kapsamlı kaynaklarımız işe alım ilanınızın kalabalık bir pazar içinde öne çıkmasına yardımcı olabilir.
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| kapsamlı | extensive |
| olabilir | can |
| kaynakları | resources |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR "Çok güzel ve kalabalık bir park. Mutlaka görülmesi gerekir. İçerisinde bisiklet kiralama imkanı mevcut. Güzel havada uzunca zaman geçirmek ve dinlenmek için mükemmel bir yer."
EN "Gorky Park opened in 1928. The park is about 1,2 km² big, including many small lakes. In the winter months, a 15,000 square-meter ice rink opens. More Moscow tips in our LH Travel Report."
| turk | Anglisht |
|---|---|
| park | park |
| mevcut | is |
| mükemmel | big |
TR Dışarısı çok kalabalık olduğu için, X2 = 0
EN X2 = 0, since the crowds are out
| turk | Anglisht |
|---|---|
| çok | are |
| için | the |
TR Besleyici ve güvenli süt hakkındaki bilgileri dünyanın en kalabalık ülkesinde adım adım yaygınlaştırmaya yardım edebiliriz.
EN Step by step, we can help spread knowledge about nutritious and safe milk across the world’s most populous country.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| ve | and |
| güvenli | safe |
| süt | milk |
| hakkındaki | about |
| bilgileri | knowledge |
| en | most |
| adım | step |
| yardım | help |
| edebiliriz | can |
TR Birleşik Devletler’den değil misiniz? Problem değil. Anahtar Kelime Bulucu sizlere 171 ülkeden sonuç getirir.
EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| sizlere | you |
TR Çalışanlarımızdan ve Amway Serbest Girişimcilerinden sadece uygun olanı değil, doğru olanı yapmalarını bekliyoruz. Başarı sadece ekonomik anlamda değil fakat çaba gösterdiğimiz saygı, güven ve itibar bazında ölçülmektedir.
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works. Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| ve | and |
| amway | amway |
| değil | not |
| başarı | success |
| ekonomik | economic |
TR Öte yandan bu tür bir tanımın yanıltıcı bir yanı var; zira bir kuvvetler ayrılığı organı olmayan özgür medya, kamu otoritesine sahip değil ve bu bağlamda da, sahip olduğu rol bir devlet fonksiyonu rolüne eş değil.
EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| yanıltıcı | misleading |
| özgür | free |
| medya | media |
| fonksiyonu | function |
TR İşiniz SEO üzerinde çokça zaman harcamak değil mi? Sitechecker, daha az çabayla daha fazla organik trafik kazanmanıza yardımcı olabilir.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| seo | seo |
| zaman | time |
| değil | not |
| sitechecker | sitechecker |
| organik | organic |
| trafik | traffic |
TR İşiniz SEO üzerinde çokça zaman harcamak değil mi? Sitechecker, daha az çabayla daha fazla organik trafik kazanmanıza yardımcı olabilir.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| seo | seo |
| zaman | time |
| değil | not |
| sitechecker | sitechecker |
| organik | organic |
| trafik | traffic |
TR Bu ACCME’nin verdiği en yüksek statüdür ve yalnızca ACCME’nin temel kriterlerine değil, ek takdir kriterlerine de uyulduğunu göstermekte ve doktorların daha fazla öğrenmesi ve değişimi için çevreyle meşgul olunduğunu göstermektedir.
EN This is ACCME's highest award status, reflecting compliance with not only ACCME's core criteria, but also the additional commendation criteria, which demonstrate engagement with the environment to further physician learning and change.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| temel | core |
TR Henüz emin değil misiniz? VPN hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Not sure yet? Learn more about VPN
| turk | Anglisht |
|---|---|
| emin | sure |
| değil | not |
| vpn | vpn |
| hakkında | about |
| bilgi | learn |
TR Çünkü bu dönem, sadece ülkemizde değil bütün dünyada kültürün biraz daha az tüketi… Devamını oku
EN The decade began with a backlash against disco music in the United States, and a movement away from the orchestral arrangements that had characterized much… read more
| turk | Anglisht |
|---|---|
| oku | read |
TR Tüm verileriniz için kurumsal düzeyde güvenlik. Daha azı değil.
EN Enterprise-grade security for all your data. Nothing less.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| tüm | all |
| verileriniz | your data |
| kurumsal | enterprise |
| düzeyde | grade |
| güvenlik | security |
| daha az | less |
TR Dört örnek inceleme yeterli değil mi?Daha gerçek müşteri referansları okuyun
EN Four sample reviews not enough?Read more real customer testimonials
| turk | Anglisht |
|---|---|
| dört | four |
| örnek | sample |
| yeterli | enough |
| değil | not |
| daha | more |
| gerçek | real |
| müşteri | customer |
| okuyun | read |
TR Sadece bu değil, bir katip varlığı, hastaları rahatsız hissettirebilir ve bu da daha az üretken konuşmalara yol açar
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
| turk | Anglisht |
|---|---|
| değil | not |
| hastaları | patients |
| rahatsız | uncomfortable |
| üretken | productive |
TR Müşterilerinizle çalışmak için daha fazla zaman harcayın, transkripte değil
EN Spend more time working with your clients, not transcribing
| turk | Anglisht |
|---|---|
| çalışmak | working |
| zaman | time |
| değil | not |
TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| radyo | radio |
| veya | or |
| insanlarla | people |
| oluşturmak | creating |
| kolay | easy |
| değil | not |
| ses | audio |
TR 2021 içinde, sadece kuruluşunuzla değil, aynı zamanda daha geniş sektör trendleriyle birlikte rekabetin neler yaptığını da bilmeniz gerekir.
EN In 2021, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| değil | not |
| sektör | industry |
TR Bu Haziran 2017'ydi ve şimdi iki buçuk yıldır ITAA'dayım.ITAA benim için CGAA'dan çok daha zordu çünkü o kadar siyah beyaz değil
EN This was June 2017, and so I?ve now been in ITAA for two and a half years.ITAA was a lot more difficult for me than CGAA, because it?s not as black and white
| turk | Anglisht |
|---|---|
| haziran | june |
| şimdi | now |
| değil | not |
TR Bir plana abone olduktan sonra istediğiniz zaman iptal edin. Yalnızca abone olduğunuz ay için ödeme yapmayı taahhüt ediyorsunuz, daha fazla değil.
EN Cancel anytime, after you subscribe to a plan. You are only committed to pay the month you subscribed to, and no further.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| plana | plan |
| abone | subscribe |
| iptal | cancel |
| ay | month |
TR Gay0Day'de Gay Porno adam çıplak ben vardı daha hastalar için izle ama benim deney ile ashton oldu değil
EN Gay porn man naked I had more patients to watch but my experiment with Ashton was not at Gay0Day
| turk | Anglisht |
|---|---|
| gay | gay |
| porno | porn |
| adam | man |
| vardı | had |
| hastalar | patients |
| oldu | was |
| değil | not |
TR Fonksiyonel ve pratik, Yeni Citroën Berlingo Van daha az güven verici değil
EN Functional and practical, New Citroën Berlingo Van is no less reassuring
| turk | Anglisht |
|---|---|
| fonksiyonel | functional |
| ve | and |
| pratik | practical |
| yeni | new |
| van | van |
| değil | no |
TR Dünyamızı yapay zekasız tasavvur etmek artık pek mümkün değil ve gelecekte yapay zeka yaşamımızda daha da fazla yer kaplayacak
EN Artificial intelligence has become an indispensable part of our world and it will occupy even more space in the future
| turk | Anglisht |
|---|---|
| mümkün | will |
| zeka | intelligence |
TR OldVersion.com programları, sürücüler ve oyunların eski sürümleri için ücretsiz yazılım indirmeleri sağlar.Peki neden seni seviyorum sürüm değil downgrade? .... yeni her zaman daha iyi değildir! çünkü
EN OldVersion.com provides free software downloads for old versions of programs, drivers and games.So why not downgrade to the version you love?.... because newer is not always better!
| turk | Anglisht |
|---|---|
| sürücüler | drivers |
| eski | old |
| ücretsiz | free |
| sağlar | provides |
| seni | you |
| sürüm | version |
TR Bugün ülkemizin temel hak ve özgürlüklerin daha fazla kısıtlanmasına değil, bilakis bu özgürlüklerin alanının evrensel ölçüler uyarınca genişletilmesine ihtiyaç vardır
EN Today, our country needs not to further restrict fundamental rights and freedoms, but to expand the scope of these freedoms in line with universal criteria
| turk | Anglisht |
|---|---|
| bugün | today |
| temel | fundamental |
| ve | and |
| değil | not |
| evrensel | universal |
| ihtiyaç | needs |
| ın | of |
TR Tablo veri şablonları sadece hızlı değil, aynı zamanda geçerli W3C'dir, bu da arama motorlarının sitenize rakiplerinizden daha fazla değer vereceği anlamına gelir
EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors
| turk | Anglisht |
|---|---|
| tablo | table |
| veri | data |
| şablonları | templates |
| sadece | only |
| hızlı | fast |
| değil | not |
| geçerli | valid |
| arama | search |
| değer | value |
| gelir | will |
| motorları | engines |
TR RFID sistemlerini geliştirmeye değil, iş sorununu çözmeye odaklanarak çözümleri daha hızlı ve uygun masraflı bir şekilde sağlayın.
EN Deliver solutions more quickly and cost-effectively by focusing on solving the business problem, not on building RFID systems.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| rfid | rfid |
| sistemlerini | systems |
| değil | not |
| çözümleri | solutions |
| hızlı | quickly |
TR Daha yüksek bir standart için sadece dayanıklı değil, aynı zamanda akıllı ve çalışma şeklinize uyan bir tablete ihtiyaç duyarsınız. Ona uyum sağlamak için yöntem veya hedeflerinizi değiştirmeye zorlamayan bir tablete.
EN When you’re out to set a higher standard, you need a tablet that’s not only rugged, but also smart, and tailored to your way of working. One that doesn’t force you to adjust your process or goals to accommodate the limits of its own abilities.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| standart | standard |
| dayanıklı | rugged |
| akıllı | smart |
| çalışma | working |
| ihtiyaç | need |
| yöntem | way |
TR Biz BCM'de Renderforest kullanmaya bayılıyoruz, sadece ilgi çekici sosyal medya içerikleri için değil, daha büyük video projeleri için intro/outrolar, geçişler ve logo gösterimleri için de kullanıyoruz
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
| turk | Anglisht |
|---|---|
| biz | we |
| renderforest | renderforest |
| değil | not |
| video | video |
| projeleri | projects |
| geçişler | transitions |
| logo | logo |
TR BCM olarak Renderforest'ı sadece göz alıcı sosyal medya içerikleri oluşturmak için değil, aynı zamanda intro/outrolar, geçişler ve logo gösterimleri gibi daha büyük projeler için kullanıyoruz
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
| turk | Anglisht |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| değil | not |
| geçişler | transitions |
| logo | logo |
| projeler | projects |
TR Bir plana abone olduktan sonra istediğiniz zaman iptal edin. Yalnızca abone olduğunuz ay için ödeme yapmayı taahhüt ediyorsunuz, daha fazla değil.
EN Cancel anytime, after you subscribe to a plan. You are only committed to pay the month you subscribed to, and no further.
| turk | Anglisht |
|---|---|
| plana | plan |
| abone | subscribe |
| iptal | cancel |
| ay | month |
TR Bugün ülkemizin temel hak ve özgürlüklerin daha fazla kısıtlanmasına değil, bilakis bu özgürlüklerin alanının evrensel ölçüler uyarınca genişletilmesine ihtiyaç vardır
EN Today, our country needs not to further restrict fundamental rights and freedoms, but to expand the scope of these freedoms in line with universal criteria
| turk | Anglisht |
|---|---|
| bugün | today |
| temel | fundamental |
| ve | and |
| değil | not |
| evrensel | universal |
| ihtiyaç | needs |
| ın | of |
TR Fonksiyonel ve pratik, Yeni Citroën Berlingo Van daha az güven verici değil
EN Functional and practical, New Citroën Berlingo Van is no less reassuring
| turk | Anglisht |
|---|---|
| fonksiyonel | functional |
| ve | and |
| pratik | practical |
| yeni | new |
| van | van |
| değil | no |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
daha kalabalık değil daha mutlu değil kalabalık kalabalık bir park dışarısı çok kalabalık kalabalık ve uzaktan daha daha uzun daha sonra daha daha fazlasını daha daha ileriye daha değil basit degil mi uygulamalardan mobiroller degil kolay degil cilekes hayati degil kez gelinen degil sey degil degil mi zaman harcamak degil kötü değil sorun değil bağlı değil ashton oldu değil saatler içinde değil rusçada değil almanca fedramp gerekli değil temel kriterlerine değil lüks değil siyah beyaz değil güvende değil düşünce değil sadece verileri değil değil uyarısını ortadan sözcüğünü fiyat değil hızlı değil üye değil misiniz klip değil mükemmel değil azınlığa değil değil misiniz fırsatlar değil uyumlu değil önemli değil alakalı değil ip adresine değil olan rusçada değil değil ancak zengin değil downgrade savaş değil çin değil
Anglisht
Arabe
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze