PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação
Përkthe "nações" në Holandeze
Duke shfaqur 30 nga 30 përkthimet e frazës "nações" nga Portugeze në Holandeze
Përkthimi i Portugeze në Holandeze i nações
Portugeze
Holandeze
NL Het United Nations Global Compact is een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven aan te moedigen een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te voeren, en verslag uit te brengen over de uitvoering daarvan
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| é | is |
| iniciativa | initiatief |
| empresas | bedrijven |
| políticas | beleid |
| e | en |
| implementação | uitvoering |
| global | global |
PT Canadá vence EUA após 34 anos e segue 100% na Liga das Nações
NL Vertrek Löw hangt niet samen met debacle van vorig jaar
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| anos | jaar |
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| celulares | mobiele telefoons |
| diretamente | direct |
| primavera | lente |
| acesso | toegang |
| à | de |
| tecnologia | technologie |
| vidas | levens |
PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| estatísticas | statistieken |
| mudando | verandert |
PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída
NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| internacional | internationale |
| expressamente | uitdrukkelijk |
PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
PT Quer você esteja enviando piratas para roubar a Estátua da Liberdade ou se preparando para guerra com outras nações, há muitas maneiras diferentes de jogar
NL Of je nu piraten erop uit stuurt om het Vrijheidsbeeld te stelen of je voorbereidt op oorlog met andere naties, er zijn tal van verschillende manieren om te spelen
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| roubar | stelen |
| ou | of |
| guerra | oorlog |
| maneiras | manieren |
| jogar | spelen |
PT (1) É aplicável a Lei da República Federal da Alemanha, com exceção da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias
NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| lei | recht |
| alemanha | duitsland |
| internacional | internationale |
PT A proteção das infraestruturas críticas e dos dados sensíveis é um desafio fundamental para garantir a segurança e a soberania das nações
NL De bescherming van kritieke infrastructuur en gevoelige gegevens is van groot belang om de veiligheid en soevereiniteit van landen te waarborgen
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| infraestruturas | infrastructuur |
| e | en |
| dados | gegevens |
| é | is |
| fundamental | belang |
| soberania | soevereiniteit |
PT Encontra-nos no Parque das Nações, uma zona em frente ao Rio Tejo conhecida pela sua arquitetura moderna
NL U vindt ons in de wijk Parque das Nações die bekend staat om zijn moderne architectuur en uitzicht biedt op de rivier de Taag
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| rio | rivier |
| conhecida | bekend |
| arquitetura | architectuur |
| moderna | moderne |
| encontra | vindt |
PT Situado no moderno bairro do Parque das Nações, dispõe de sala de reuniões e suites executivas entre outras amenities
NL Het hotel ligt in de moderne wijk Parque das Nações en beschikt over voorzieningen zoals een vergaderruimte en Executive Suites
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| moderno | moderne |
| bairro | wijk |
| suites | suites |
PT E se estiver em viagem de negócios, este hotel está idealmente localizado a poucos passos do edifício das Nações Unidas e do Centro Internacional de Viena
NL En als u hier voor zaken bent, dan is dit hotel ideaal gelegen op slechts een paar stappen van het VN-gebouw en het Vienna International Centre
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| negócios | zaken |
| hotel | hotel |
| localizado | gelegen |
| passos | stappen |
| edifício | gebouw |
| internacional | international |
PT Quando o Campeonato de Rugby das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão de rugby da Inglaterra Will Carling sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| estatísticas | statistieken |
| mudando | verandert |
PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída
NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| internacional | internationale |
| expressamente | uitdrukkelijk |
PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
PT Farid Yaker, Chefe de Programa nas Nações Unidas, é encarregado de compras públicas sustentáveis na Divisão de Economia da ONU Meio Ambiente em Paris, onde trabalha desde 2008
NL Farid Yaker, programmamedewerker bij de Verenigde Naties, is belast met duurzame overheidsopdrachten bij de afdeling economie van VN-milieu in Parijs, waar hij sinds 2008 werkt
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| é | is |
| economia | economie |
| paris | parijs |
| onde | waar |
| trabalha | werkt |
PT O Pacto Global das Nações Unidas é um quadro baseado em princípios para as empresas, declarando dez princípios nas áreas dos direitos humanos, trabalho, ambiente e anti-corrupção
NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| é | is |
| quadro | kader |
| baseado | gebaseerd |
| princípios | principes |
| áreas | gebied |
| ambiente | milieu |
| e | en |
| global | global |
PT EcoVadis tem sido signatário do Pacto Global das Nações Unidas desde 2008.
NL EcoVadis is sinds 2008 ondertekenaar van het United Nations Global Compact.
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| global | global |
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
NL Het kantoor van de Verenigde Naties in Genève is na dat in New York het tweede hoofdkantoor van de VN
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| escritório | kantoor |
| genebra | genève |
| nova | new |
| iorque | york |
| sede | hoofdkantoor |
PT Mais informações sobre: Sede das Nações Unidas na Europa
NL Meer info over: Alfred-Vogel-Museum
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Sede das Nações Unidas na Europa
NL Meer info over: + Alfred-Vogel-Museum
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Nessa ocasião, concordaram em alterar as suas estratégias, padrões de investimento e operações para apoio dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas para 2030
NL Daar kwamen zij overeen hun strategieën, investeringspatronen en activiteiten aan te passen om de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen voor 2030 van de Verenigde Naties te ondersteunen
| Portugeze | Holandeze |
|---|---|
| estratégias | strategieën |
| e | en |
| apoio | ondersteunen |
| sustentável | duurzame |
PT Partida é válida pela 6ª rodada da Liga das Nações da Concacaf
NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.
PT Partida é válida pela 6ª rodada da Liga das Nações da Concacaf
NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.
PT Partida é válida pela 6ª rodada da Liga das Nações da Concacaf
NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.
PT Partida é válida pela 6ª rodada da Liga das Nações da Concacaf
NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.
PT Copa Africana das Nações: Senegal bate Guiné Equatorial e enfrentará Burkina Faso na semifinal
NL Driemaal scheepsrecht voor Senegal of een negende titel voor Egypte?
PT Copa Africana das Nações: Senegal bate Guiné Equatorial e enfrentará Burkina Faso na semifinal
NL Driemaal scheepsrecht voor Senegal of een negende titel voor Egypte?
PT Copa Africana das Nações: Senegal bate Guiné Equatorial e enfrentará Burkina Faso na semifinal
NL Driemaal scheepsrecht voor Senegal of een negende titel voor Egypte?
PT Copa Africana das Nações: Senegal bate Guiné Equatorial e enfrentará Burkina Faso na semifinal
NL Driemaal scheepsrecht voor Senegal of een negende titel voor Egypte?
Po shfaq 30 nga 30 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke