Përkthe "o assunto está" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "o assunto está" nga Portugeze në Italiane

Përkthime të o assunto está

"o assunto está" në Portugeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

assunto a abbiamo ad ai al all alla anche argomento caso che ci come con contenuti contenuto cosa cui da dal dati dell della delle di domande e e-mail email essere file gli ha hai il il tuo in informazioni inviare la le lo loro ma mail materia mentre messaggi messaggio modo molto nel nella noi non nuovo o oggetto ogni pagina pagine parte per per il perché possono qualsiasi quando questi questione questo richiesta se sempre senza si sia sito sito web soggetto solo sono stato stesso su tema ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utente web è
está a abbiamo accesso account ad ai al alcuni all alla alle allora altro anche ancora base che chi ci ciò come con contenuti cosa cose così creare creazione cui da dai dal dalla dati dei del dell della delle dello di disponibile dove due durante e ecco ed entrambi era esempio essere facendo fare fatto già gli grande grazie ha hai i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui la la nostra la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliore migliori modo molti molto momento nei nel nell nella no non non lo non è nostra nostre nostri nostro nulla numero nuovo o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più porta possibile possono potrebbe potrebbero prima proprio puoi può qualche qualcosa quale qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo questo è qui quindi ricerca risorse rispetto sapere sarà se secondo sei sempre si si trova sia singolo sito sito web solo sono sotto sta stai stato su sua sui sul sulla suo te tempo ti trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando vedere vi viene volta vostro vuoi web è è necessario

Përkthimi i Portugeze në Italiane i o assunto está

Portugeze
Italiane

PT Em Assunto, digite um assunto para preencher a linha de assunto do e-mail.

IT In Oggetto, inserisci un oggetto per precompilare quella riga dell'e-mail.

PT 5. Em seguida, na seção Subject (Assunto), clique em Add Subject (Adicionar assunto) e digite o assunto e o texto de visualização do e-mail - escreva algo que faça seu e-mail se destacar! Clique em Save (Salvar) e passe para a próxima seção

IT 5. Quindi, nella sezione Oggetto, fate clic su Aggiungi oggetto e inserite l'oggetto e il testo di anteprima dell'e-mail: scrivete qualcosa che faccia risaltare la vostra e-mail! Fate clic su Salva e passate alla sezione successiva

PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.

IT A meno che tu non abbia la sfera di cristallo, non puoi predire quale oggetto funzioni meglio. Valuta gli oggetti e ottieni i migliori risultati dalle informazioni.

Portugeze Italiane
cristal cristallo
poder puoi
assunto oggetto
e e

PT Você também pode usar {{Nome do campo}} no assunto e no corpo para preencher os dados de uma mensagem; Saiba mais aqui: Adicione dinamicamente os dados da célula no Assunto e no Corpo das Mensagens de Alerta e Solicitação.

IT Si può anche usare {{Nome campo}} nelloggetto e nel corpo per inserire dati in un messaggio; per saperne di più: Aggiunta dinamica di dati delle celle nel campo oggetto e corpo dell’avviso e nei messaggi di richiesta.

Portugeze Italiane
você si
nome nome
campo campo
e e
corpo corpo
saiba saperne
alerta avviso
pode può
preencher inserire
célula celle

PT Assunto: - Escolher Assunto - Suporte Técnico Desenvolvimento de negócios Transforme-se em um Parceiro Swiftic Apoio ao Parceiro Mídia / RP Eventos

IT Oggetto: - Scegliere oggetto - Supporto tecnico Sviluppo commerciale Diventa partner di Swiftic Assistenza partner Media/PR Eventi

Portugeze Italiane
assunto oggetto
escolher scegliere
técnico tecnico
desenvolvimento sviluppo
de di
parceiro partner
mídia media
eventos eventi

PT Digite o endereço de e-mail do destinatário, o assunto e o corpo do e-mail. Você também pode deixar o assunto e os campos do corpo em branco.

IT Digita l’indirizzo e-mail del destinatario, l’oggetto e il corpo delle-mail. L’oggetto e il corpo possono restare anche vuoti.

Portugeze Italiane
digite digita
endereço indirizzo
destinatário destinatario
assunto oggetto
e e
corpo corpo
também anche
pode possono

PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.

IT Nelle caselle Oggetto e Messaggi, modifica l’oggetto delle-mail e il messaggio come necessario.

Portugeze Italiane
caixas caselle
assunto oggetto
edite modifica
necessário necessario

PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.

IT Modifica la riga dell'oggetto e il messaggio delle-mail come necessario. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nellOggetto.

Portugeze Italiane
necessário necessario
edite modifica
assunto oggetto
nome nome
incluído incluso

PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.

IT Modifica l'oggetto e il messaggio delle-mail. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nella riga dellOggetto.

Portugeze Italiane
edite modifica
assunto oggetto
e e
nome nome
linha riga

PT Elabore o texto do assunto para que seja curto, mas informativo — o ideal é mantê-lo com menos de 65 caracteres. Textos longos no assunto normalmente ficam cortados em dispositivos pequenos.

IT Scegli un oggetto breve ma incisivo. L?ideale sarebbe mantenersi sotto i 65 caratteri. Gli oggetti più lunghi vengono abbreviati sui dispositivi più piccoli.

Portugeze Italiane
assunto oggetto
curto breve
mas ma
ideal ideale
caracteres caratteri
longos lunghi
dispositivos dispositivi

PT Decida uma linha de assunto.  Para muitas pessoas, a linha do assunto pode ser a parte mais difícil do processo de escrever uma newsletter

IT Scegli una riga per l'oggettoPer molte persone, la riga dell'oggetto può essere la parte più difficile del processo di scrittura della newsletter

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.

Portugeze Italiane
uma una
exibição mostra
permanente permanente
assunto argomento
inspirado ispirato
tendências tendenze
emergentes emergenti
cultura cultura
pop pop
e e
ciência scienza
futuro futuro
reserva riserva

PT Mas vamos direto ao assunto: o que você realmente está obtendo do híbrido de plug-in? Em primeiro lugar, você está adquirindo um motor a gasolina de 1,5 litro combinado com um motor elétrico que fornece uma potência combinada de 224 cv

IT Ma andiamo al sodo: cosa ottieni effettivamente dallibrida plug-in? Innanzitutto, ottieni un motore a benzina da 1,5 litri combinato con un motore elettrico che tiuna potenza combinata di 224 CV

Portugeze Italiane
mas ma
vamos andiamo
você ti
motor motore
gasolina benzina
elétrico elettrico
potência potenza
em primeiro lugar innanzitutto

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.

Portugeze Italiane
uma una
exibição mostra
permanente permanente
assunto argomento
inspirado ispirato
tendências tendenze
emergentes emergenti
cultura cultura
pop pop
e e
ciência scienza
futuro futuro
reserva riserva

PT De qualquer forma, por esta diferença ser tão importante para entender as vantagens e desvantagens dos IPs dedicados, falaremos um pouco mais sobre o assunto

IT Dal momento che questa differenza è così importante per comprendere vantaggi e svantaggi degli IP dedicati, vogliamo trattarla esaustivamente

Portugeze Italiane
diferença differenza
importante importante
vantagens vantaggi
desvantagens svantaggi
ips ip
dedicados dedicati

PT Ele também tem todos os livros que você pode precisar, se você deseja aprender um novo assunto ou está apenas procurando uma obscura franquia de ficção

IT Qui troverai ogni libro di cui puoi aver bisogno, sia che si tratti di un’uscita recente o di un vecchio e sconosciuto testo

Portugeze Italiane
livros libro
ou o
novo recente

PT Produto não está selecionado Assunto

IT Prodotto non selezionato Richieste

Portugeze Italiane
produto prodotto
não non
selecionado selezionato

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

IT Cerca di restare in tema. Se vuoi aprire un dibattito su un argomento non correlato all'area della community in cui ti trovi, cerca di accedere a un'altra area oppure creane una nuova.

Portugeze Italiane
tente cerca di
área area
comunidade community
novo nuova

PT O fone de ouvido-tipo dispositivo desenvolvido por CyberneX é fácil de pôr sobre e descolar, e pode medir brainwaves no tempo real e com de baixo nível de ruído mesmo quando o assunto que veste o dispositivo se está movendo

IT L'unità trasduttore tipa sviluppata da CyberneX è facile da mettere sopra e decollare e può misurare i brainwaves in tempo reale e con a basso rumore anche quando l'oggetto che indossa l'unità sta muovendosi

Portugeze Italiane
desenvolvido sviluppata
fácil facile
e e
real reale
mesmo anche
assunto oggetto
dispositivo unità
pode può

PT Esperamos que esta política ajude você a entender nosso uso de cookies. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco no privacy@ziffdavis.com e não se esqueça de incluir Política de Cookies na linha de assunto.

IT Auspichiamo che questa informativa consenta di comprendere l’utilizzo dei cookie da parte nostra. Per ulteriori chiarimenti, puoi contattarci all’indirizzo privacy@ziffdavis.com indicando Informativa sui cookie nell'oggetto.

Portugeze Italiane
uso utilizzo
cookies cookie
alguma all
contato com
privacy privacy
assunto oggetto

PT O assunto pode ser uma única palavra-chave, uma imagem, uma pergunta ou um problema que você está tentando resolver.

IT L'oggetto può essere una singola parola chiave, un'immagine, una domanda o un problema che stai cercando di risolvere.

Portugeze Italiane
assunto oggetto
palavra-chave parola chiave
imagem immagine
você stai
tentando cercando
resolver risolvere

PT O Coursera é um pouco caro quando o assunto é preço, mas os cursos oferecidos por esta plataforma são de universidades de primeira linha, o que faz com que valha a pena investir tanto dinheiro.

IT Coursera è un po 'costoso quando si tratta di prezzi, ma i corsi offerti da questa piattaforma sono delle migliori università, il che lo rende degno di investire così tanti soldi.

Portugeze Italiane
coursera coursera
caro costoso
preço prezzi
cursos corsi
oferecidos offerti
plataforma piattaforma
são sono
faz rende
investir investire
dinheiro soldi
universidades università

PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.

IT I thread mantengono le discussioni organizzate e accessibili per tutti. Con un solo argomento per thread, il tuo team può facilmente tenere traccia di tutte le conversazioni e rimanere sempre aggiornato su cosa sta succedendo.

Portugeze Italiane
discussões discussioni
e e
acessíveis accessibili
equipe team
acompanhar traccia
conversas conversazioni
atualizada aggiornato
acontecendo succedendo
pode può

PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento

IT Splashtop è entusiasta di essere presente al Managed Services Summit Live (MSS Live III) per la seconda volta! Alexander Draaijer sarà intervistato dal presidente MSS Live Summit John Garratt su «Changing Environments» all'evento

Portugeze Italiane
splashtop splashtop
está la
serviços services
gerenciados managed
iii iii
vez volta
presidente presidente
john john
evento evento
summit summit

PT Agora que você está gravando na orientação adequada (veja acima), preencha completamente o quadro com o seu assunto

IT Ora che stai registrando con lorientamento corretto (vedi sopra), riempi completamente linquadratura con il soggetto

Portugeze Italiane
veja vedi
preencha riempi
completamente completamente
assunto soggetto

PT Todas as perguntas usadas nas avaliações do Adaface são projetadas por especialistas em assunto para testar habilidades no trabalho. Temos ouvindo social no lugar para nos alertar quando uma pergunta está vazada online.

IT Tutte le domande utilizzate nelle valutazioni ADAFACE sono progettate dagli esperti dell'oggetto per testare le competenze sul posto di lavoro. Abbiamo un ascolto sociale in atto per avvisarci quando una domanda è trapelata online.

Portugeze Italiane
todas tutte
usadas utilizzate
avaliações valutazioni
adaface adaface
especialistas esperti
assunto oggetto
testar testare
habilidades competenze
social sociale
online online

PT Nossos especialistas no assunto personalizam o processo de triagem para sua empresa e para a função específica para a qual você está contratando

IT I nostri esperti in materia personalizzano il processo di screening per la tua azienda e il ruolo specifico per cui stai assumendo

Portugeze Italiane
especialistas esperti
assunto materia
processo processo
empresa azienda
e e
função ruolo
específica specifico

PT Os candidatos são testados em questões técnicas e de codificação relevantes, escolhidas por especialistas no assunto para a função para a qual você está contratando.

IT I candidati vengono testati su domande tecniche e di codifica pertinenti, selezionate da esperti in materia per il ruolo per cui stai assumendo.

Portugeze Italiane
candidatos candidati
testados testati
técnicas tecniche
e e
codificação codifica
relevantes pertinenti
especialistas esperti
assunto materia
função ruolo

PT Produto não está selecionado Assunto

IT Prodotto non selezionato Richieste

Portugeze Italiane
produto prodotto
não non
selecionado selezionato

PT O centro de seu mapa mental - ou seu tronco - é o assunto, questão ou problema que você está tentando resolver

IT Il centro della tua mappa mentale - o il suo tronco - è l'argomento, la domanda o il problema che stai cercando di risolvere

Portugeze Italiane
mapa mappa
mental mentale
assunto argomento
tentando cercando
resolver risolvere

PT Esperamos que esta política ajude você a entender nosso uso de cookies. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco no privacy@ziffdavis.com e não se esqueça de incluir Política de Cookies na linha de assunto.

IT Auspichiamo che questa informativa consenta di comprendere l’utilizzo dei cookie da parte nostra. Per ulteriori chiarimenti, puoi contattarci all’indirizzo privacy@ziffdavis.com indicando Informativa sui cookie nell'oggetto.

Portugeze Italiane
uso utilizzo
cookies cookie
alguma all
contato com
privacy privacy
assunto oggetto

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

IT Cerca di restare in tema. Se vuoi aprire un dibattito su un argomento non correlato all'area della community in cui ti trovi, cerca di accedere a un'altra area oppure creane una nuova.

Portugeze Italiane
tente cerca di
área area
comunidade community
novo nuova

PT Wu-Tang pode ser para as crianças, mas a história da ascensão do grupo à fama é muito mais do que um assunto de adultos. O que está acontecendo

IT Wu-Tang sarà anche per i bambini, ma la storia dell'ascesa alla fama del gruppo è un affare da adulti. Che ne sarà della terza stagione?

Portugeze Italiane
crianças bambini
história storia
um un
adultos adulti

PT Esperamos que esta política ajude você a entender nosso uso de cookies. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco no privacy@ziffdavis.com e não se esqueça de incluir Política de Cookies na linha de assunto.

IT Auspichiamo che questa informativa consenta di comprendere l’utilizzo dei cookie da parte nostra. Per ulteriori chiarimenti, puoi contattarci all’indirizzo privacy@ziffdavis.com indicando Informativa sui cookie nell'oggetto.

Portugeze Italiane
uso utilizzo
cookies cookie
alguma all
contato com
privacy privacy
assunto oggetto

PT Agora que você está gravando na orientação correta (veja acima), preencha completamente o quadro com o assunto

IT Ora che stai registrando con l'orientamento corretto (vedi sopra), riempi completamente il fotogramma con il tuo soggetto

Portugeze Italiane
orientação orientamento
correta corretto
veja vedi
preencha riempi
completamente completamente
quadro fotogramma
assunto soggetto

PT Para quem está buscando aumentar as próprias opções quando o assunto é o próprio prazer, chegou a hora de fazê-lo em grande estilo

IT Per chi desidera ampliare le possibilità di scelta per il proprio piacere personale, ecco un'occasione per farlo in grande stile

Portugeze Italiane
está ecco
prazer piacere
fazê-lo farlo
grande grande
estilo stile
aumentar ampliare

PT Pegar um carregador sem fio pode parecer uma proposta simples, e há decisões de compra mais complexas por aí, mas ainda pensamos que existem algumas perguntas para ter certeza de que você está em cima do assunto antes de se comprometer.

IT Scegliere un caricabatterie wireless può sembrare una proposta semplice e ci sono decisioni di acquisto più complesse, ma pensiamo che ci siano alcune domande da fare prima di impegnarsi.

Portugeze Italiane
carregador caricabatterie
parecer sembrare
proposta proposta
simples semplice
e e
decisões decisioni
compra acquisto
complexas complesse
mas ma
está sono
sem fio wireless
pode può

PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento

IT Splashtop è entusiasta di essere presente al Managed Services Summit Live (MSS Live III) per la seconda volta! Alexander Draaijer sarà intervistato dal presidente MSS Live Summit John Garratt su «Changing Environments» all'evento

Portugeze Italiane
splashtop splashtop
está la
serviços services
gerenciados managed
iii iii
vez volta
presidente presidente
john john
evento evento
summit summit

PT Na maior parte das vezes, se houver algo que não sei bem como fazer, posso encontrar um artigo sobre o assunto na secção de apoio. Se não conseguir encontrar uma solução, basta aceder ao chat ao vivo e alguém está lá para ajudar.

IT Di solito, se c'è qualcosa che non so bene come fare, riesco a trovare un articolo che parla dell'argomento nella sezione di supporto. Se non riesco a trovare una soluzione, mi collego alla live chat e qualcuno è sempre pronto ad aiutarmi.

PT Esta série de podcasts é uma maneira leve e divertida de falar sobre um assunto sério: vendas

IT Questa serie di podcast è un modo leggero e divertente per parlare di un argomento serio: la vendita

PT Você está em conflito com o assunto que deve usar em seu e-mail? Talvez você queira testar um texto diferente nos botões de call-to-action?

IT Siete in conflitto con l'oggetto da utilizzare per la vostra e-mail? Forse volete testare una copia diversa sui pulsanti di invito all'azione?

PT Comece com uma ideia ou tema central e depois expanda o assunto trazendo soluções ou temas relacionados de uma maneira iterativa. Esta técnica incentiva você a ter um espaço com ideias totalmente desenvolvidas antes de considerá-las completas.

IT Inizia con un'idea o tema centrale, per poi espandere a temi correlati o aree di soluzione in modo iterativo. La tecnica ti incoraggia a creare uno spazio per l'idea molto ricco prima di considerarla completata.

PT Quando você está trabalhando em uma nova feature que resolve um problema para seus usuários, é fácil de se aprofundar mais no assunto e começar a procurar soluções

IT Quando stai lavorando su una nuova funzionalità che mira a risolvere un problema per i tuoi utenti, è facile iniziare da subito a cercare delle soluzioni

PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.

IT Aggiungi le tue osservazioni su qualsiasi Tweet con una risposta. Trova un argomento che ti appassiona, e seguilo.

Portugeze Italiane
resposta risposta
encontre trova
assunto argomento
e e

PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo

IT Il DNSSEC è un argomento di una certa complessità. Questa guida completa spiega i dettagli tecnici del protocollo DNSSEC con diagrammi facili da leggere. Continua la lettura

Portugeze Italiane
dnssec dnssec
assunto argomento
guia guida
abrangente completa
explica spiega
detalhes dettagli
técnicos tecnici
protocolo protocollo
diagramas diagrammi
fáceis facili
continue continua

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.

Portugeze Italiane
emergência emergenza
podem possono
enviadas inviate
atlassian atlassian
divulgação divulgazione
e e
enviando inviando

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

IT Utilizza la nostra API REST per aggiornare la pagina di stato a livello programmatico scrivendo la tua integrazione, oppure per aggiornare automaticamente lo stato dei componenti inviando un'e-mail con oggetto “UP” o “DOWN”.

Portugeze Italiane
api api
integração integrazione
componentes componenti
enviando inviando
assunto oggetto

PT Ser Parceiro da ActiveCampaign permite você a estar à frente dessa tecnologia. Não há quem faça melhor que a ActiveCampaign quando o assunto é automação.

IT Essere partner di ActiveCampaign significa poter contare sempre su tecnologie all'avanguardia. Nessuno li batte in fatto di automazioni.

Portugeze Italiane
parceiro partner
tecnologia tecnologie

PT Fazer testes A/B é tão simples quanto enviar uma campanha de email. Como? Tudo o que você precisa fazer é selecionar “Teste A/B” e escrever uma segunda linha de assunto.

IT Fare lo split testing delle tue email è semplice come inviare una campagna via email. Quanto può essere semplice? Tutto quello di cui hai bisogno è selezionare “Split Testing” e scrivere un secondo oggetto.

Portugeze Italiane
campanha campagna
tudo tutto
selecionar selezionare
assunto oggetto

PT As linhas de assunto são sua melhor chance de gerar curiosidade e conseguir uma abertura. Qual delas vai ganhar?

IT Gli oggetti sono la migliore possibilità per stuzzicare la curiosità e far aprire la mail. Quale sarà il migliore?

Portugeze Italiane
são sono
e e
conseguir far
abertura aprire
chance possibilità
curiosidade curiosità
vai sarà

Po shfaq 50 nga 50 përkthime