IT Ed ecco perché ActiveCampaign è il miglior prodotto di Marketing Automation secondo G2 e il miglior prodotto di Email Marketing secondo TrustRadius.
Përkthe "secondo" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "secondo" nga Italiane në Portugeze
Përkthime të secondo
"secondo" në Italiane mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Italiane në Portugeze i secondo
Italiane
Portugeze
PT E é por isso que a ActiveCampaign está em primeiro lugar na classificação da G2 em Automação de marketing e em primeiro lugar pela TrustRadius em E-mail marketing.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automação |
| ecco | está |
IT Qualora avessi bisogno di un secondo logo per una diversa attività o per un altro prodotto, hai un paio di opzioni: potrai avviare un secondo contest o un progetto 1-to-1 per ottenere ulteriori design.
PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| logo | logo |
| opzioni | opções |
| avviare | iniciar |
| contest | concurso |
IT Ogni secondo che i dipendenti perdono occupati in attività a ridotto valore è un altro secondo che la concorrenza guadagna sulla tua impresa
PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ogni | cada |
| dipendenti | funcionários |
| attività | tarefas |
IT Secondo Statista, il 35% degli adolescenti statunitensi considera Instagram il proprio social network preferito, secondo solo a Snapchat. Per genere, il 43% delle donne utilizza Instagram rispetto al 31% degli uomini.
PT De acordo com o Statista, 35% dos adolescentes americanos avaliam o Instagram como sua rede social favorita, atrás apenas do Snapchat. Em termos de gênero, 43% das mulheres usam o Instagram, contra 31% dos homens.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| adolescenti | adolescentes |
| statunitensi | americanos |
| network | rede |
| preferito | favorita |
| snapchat | snapchat |
| genere | gênero |
| donne | mulheres |
| utilizza | usam |
| rispetto | acordo |
| uomini | homens |
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| risposte | respostas |
| primo | primeira |
| campione | amostra |
| dati | dados |
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
| sono | são |
| addebitate | cobradas |
| partire | partir |
IT (1) Siamo responsabile per i difetti di prodotti consegnati secondo le normative vigenti. Il termine di prescrizione secondo i termini di legge per le richieste di garanzia è di due anni e inizia con la consegna della merce.
PT (1) Responsabilizamo-nos por eventuais defeitos nos artigos entregues, cumprindo as normas vigentes. O prazo de prescrição para reclamações de garantia é de dois anos e começa com a entrega da mercadoria.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| difetti | defeitos |
| consegnati | entregues |
| normative | normas |
| termine | prazo |
| garanzia | garantia |
| anni | anos |
| e | e |
| inizia | começa |
| consegna | entrega |
| richieste | reclamações |
IT Il Dyson 360 Heurist è un aggiornamento del Dyson 360 Eye, il suo primo robot aspirapolvere. Quindi è il secondo successo o il secondo album
PT O Dyson 360 Heurist é uma atualização para o Dyson 360 Eye, seu primeiro aspirador de pó robô. Então é sucesso pela segunda vez ou segundo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| quindi | então |
| successo | sucesso |
| robot | robô |
IT Il corpo in plastica bianca - che secondo Google si chiama "Neve", e secondo Google è realizzato con il 47 percento di materiale riciclato post-consumo - ha una finitura opaca liscia.
PT O corpo de plástico branco - que é chamado de Snow, aparentemente, e feito de 47 por cento de material reciclado pós-consumo de acordo com o Google - tem um acabamento fosco liso.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| corpo | corpo |
| plastica | plástico |
| bianca | branco |
| e | e |
| realizzato | feito |
| percento | por cento |
| materiale | material |
| una | um |
| finitura | acabamento |
IT Ed ecco perché ActiveCampaign è il miglior prodotto di Marketing Automation secondo G2 e il miglior prodotto di Email Marketing secondo TrustRadius.
PT E é por isso que a ActiveCampaign está em primeiro lugar na classificação da G2 em Automação de marketing e em primeiro lugar pela TrustRadius em E-mail marketing.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automação |
| ecco | está |
IT Amazon ha consultato consulenti su un potenziale acquisto di Peloton , secondo il Wall Street Journal . Anche Nike sta valutando l'acquisto secondo un
PT A Amazon tem consultado consultores sobre uma possível compra da Peloton , de acordo com o The Wall Street Journal . A Nike também está considerando
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| amazon | amazon |
| consulenti | consultores |
| potenziale | possível |
| acquisto | compra |
| il | a |
| street | street |
| anche | também |
| nike | nike |
| valutando | considerando |
IT Secondo quanto riferito, Apple sta pianificando di rilasciare diversi nuovi Mac con processori aggiornati nella prima metà dell'anno. Secondo il giorn...
PT A Apple está planejando lançar vários novos Macs com processadores atualizados em algum momento do primeiro semestre do ano. De acordo com o repórter
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| diversi | vários |
| nuovi | novos |
| mac | macs |
| processori | processadores |
| aggiornati | atualizados |
| sta | está |
IT Sotto il root è possibile creare unità organizzative che raggruppino account secondo logiche specifiche, organizzando tali unità in gerarchie secondo le esigenze aziendali.
PT Sob esta raiz, você poderá criar UOs para agrupar de maneira lógica suas contas e organizar essas UOs em uma hierarquia que atenda melhor às suas necessidades empresariais.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| root | raiz |
| account | contas |
| logiche | lógica |
| aziendali | empresariais |
| possibile | poderá |
IT Pensaci per un secondo: sono nove miliardi di pixel al secondo di capacità di elaborazione
PT Pense nisso por um segundo: são nove bilhões de pixels por segundo de capacidade de processamento
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sono | são |
| miliardi | bilhões |
| pixel | pixels |
| capacità | capacidade |
| elaborazione | processamento |
IT Il secondo schermo ha un sacco di potenziale per servire le applicazioni secondo (gioco un lato e OS l'altro o codice QR pronto ad andare mentre si lavora sul flip)
PT A segunda tela tem muito potencial para servir segundos aplicativos (jogando de um lado e OS do outro ou código QR pronto para ir enquanto se trabalha no flip)
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| schermo | tela |
| un | um |
| potenziale | potencial |
| applicazioni | aplicativos |
| lato | lado |
| e | e |
| os | os |
| o | ou |
| lavora | trabalha |
| gioco | jogando |
| qr | qr |
| flip | flip |
IT Il secondo schermo del Dual Display è davvero un secondo schermo a grandezza naturale.
PT A segunda tela do Dual Display é realmente uma segunda tela em tamanho real.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| grandezza | tamanho |
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
| sono | são |
| addebitate | cobradas |
| partire | partir |
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
| sono | são |
| addebitate | cobradas |
| partire | partir |
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
| sono | são |
| addebitate | cobradas |
| partire | partir |
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
| sono | são |
| addebitate | cobradas |
| partire | partir |
IT Ogni secondo che i dipendenti perdono occupati in attività a ridotto valore è un altro secondo che la concorrenza guadagna sulla tua impresa
PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ogni | cada |
| dipendenti | funcionários |
| attività | tarefas |
IT Qualora avessi bisogno di un secondo logo per una diversa attività o per un altro prodotto, hai un paio di opzioni: potrai avviare un secondo contest o un progetto 1-to-1 per ottenere ulteriori design.
PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| logo | logo |
| opzioni | opções |
| avviare | iniciar |
| contest | concurso |
IT I team commerciali possono riferirsi ai dati dei clienti secondo il nome dell'azienda piuttosto che secondo i dati a livello di persone
PT As equipes de vendas podem se referir aos dados do cliente como o nome da empresa em vez dos dados no nível das pessoas
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| team | equipes |
| possono | podem |
| dati | dados |
| clienti | cliente |
| nome | nome |
| azienda | empresa |
| livello | nível |
| persone | pessoas |
IT Python è uno dei linguaggi di programmazione più popolari (al secondo posto secondo la classifica di Indice TIOBE a settembre 2021)
PT Python é uma das linguagens de programação mais populares (classificando-se em segundo lugar de acordo com a Índice TIOBE a partir de Setembro de 2021)
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| python | python |
| linguaggi | linguagens |
| programmazione | programação |
| popolari | populares |
| posto | lugar |
| settembre | setembro |
IT Cè anche una differenza nelle capacità di registrazione video. Mavic Air 2 può registrare video 4K a 60 fotogrammi al secondo, mentre il primo Mavic Air acquisisce un massimo di 30 fotogrammi al secondo a quella risoluzione.
PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| anche | também |
| differenza | diferença |
| mavic | mavic |
| air | air |
| fotogrammi | quadros |
| massimo | máximo |
| risoluzione | resolução |
IT Tieni presente che secondo quanto riferito, DJI ha fornito droni al governo cinese in modo che possa monitorare i campi di detenzione in tutta la provincia dello Xinjiang, secondo un rapporto Bloomberg Businessweek di marzo
PT Tenha em mente que o DJI supostamente forneceu drones ao governo chinês para que ele pudesse monitorar os campos de detenção em toda a província de Xinjiang, de acordo com um relatório da Bloomberg Businessweek de março
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| riferito | supostamente |
| dji | dji |
| fornito | forneceu |
| droni | drones |
| governo | governo |
| cinese | chinês |
| monitorare | monitorar |
| campi | campos |
| provincia | província |
| marzo | março |
IT Il Dyson 360 Heurist è un aggiornamento del Dyson 360 Eye, il suo primo robot aspirapolvere. Quindi è il secondo successo o il secondo album
PT O Dyson 360 Heurist é uma atualização para o Dyson 360 Eye, seu primeiro aspirador de pó robô. Então é sucesso pela segunda vez ou segundo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| quindi | então |
| successo | sucesso |
| robot | robô |
IT Se decidi in un secondo momento che l'esecuzione del flusso di lavoro deve iniziare secondo una pianificazione impostata, puoi modificare il flusso di lavoro in modo da aggiungere la pianificazione
PT Se depois você achar melhor que o fluxo de trabalho seja executado por agendamento, poderá editá-lo e adicionar o cronograma
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
IT Ad esempio, secondo Akamai, il 53% degli utenti di dispositivi mobile esce da un sito Web se si carica per più di tre secondi (secondo le nostre stime, la quota di tali siti Web è del 91%)
PT Por exemplo, de acordo com a Akamai Technologies, 53% dos usuários de dispositivos móveis abandonam o site se ele tardar em carregar por mais de três segundos (esse tipo de sites de acordo com nossos resultados abrange 91%)
IT Al contrario, secondo gli analisti dei rivenditori Walmart, se la velocità di caricamento di una pagina web diminuisce di un secondo, il tasso di conversione aumenta del 2%.
PT E, vice-versa, de acordo com analistas do varejista Walmart, se a velocidade de carregamento da página diminuir em um segundo, a conversão cresce 2%.
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| lavorare | trabalhar |
| luogo | lugar |
| stile | estilo |
| vita | vida |
IT I bambini sono ansiosi di utilizzare internet. Nella fascia di età 6-12 anni, nove bambini su dieci hanno accesso a uno smartphone o a un tablet secondo Facebook. Mantenere i...
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos têm acesso a um smartphone ou tablet, de acordo com o Facebook. Manter as...
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| bambini | crianças |
| sono | estão |
| hanno | têm |
| accesso | acesso |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| mantenere | manter |
| 12 | doze |
IT Secondo Forrester, ‘Cloudflare protegge rapidamente dagli attacchi DDoS già dal perimetro’ e ‘i riferimenti dei clienti vedono la rete perimetrale di Cloudflare come un mezzo convincente per proteggere e fornire applicazioni.’
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| forrester | forrester |
| rapidamente | rapidez |
| attacchi | ataques |
| ddos | ddos |
| perimetro | borda |
| riferimenti | referências |
| clienti | clientes |
IT Le regole statiche preconfigurate vengono implementate in meno di 1 secondo.
PT Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
IT Abbiamo collaborato con JD Cloud per far crescere la nostra rete ed entro la fine del secondo trimestre del 2021, avevamo 32 PoP in 30 città della Cina continentale.
PT Fizemos uma parceria com a JD Cloud para expandir nossa rede e teremos 32 PoPs em 30 cidades diferentes na China Continental até o final do segundo trimestre de 2021.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cloud | cloud |
| crescere | expandir |
| rete | rede |
| ed | e |
| fine | final |
| trimestre | trimestre |
| città | cidades |
| cina | china |
| continentale | continental |
IT Rilevamento delle minacce in meno di un secondo
PT Detecção de ameaças em uma fração de segundo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rilevamento | detecção |
| minacce | ameaças |
IT Secondo Gartner, entro il 2022 gli abusi delle API saranno il vettore di attacco più frequente, con conseguente violazione dei dati per le applicazioni Web aziendali.
PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| api | apis |
| attacco | ataque |
| più | mais |
| frequente | frequente |
| dati | dados |
| applicazioni | aplicativos |
| web | web |
| gartner | gartner |
IT Puoi generare report visivi e non elaborati per le query DNS, filtrati secondo codici di risposta, tipi di record, area geografica, domini, ecc
PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| report | relatórios |
| visivi | visuais |
| e | e |
| query | consultas |
| dns | dns |
| codici | códigos |
| record | registro |
| area | localização |
| domini | domínios |
| ecc | etc |
| le | suas |
IT Abbiamo un team di controllo qualità specifico che cataloga i designer secondo i Livello Principiante, Medio ed Eccellente Scopri di più sui livelli dei designer.
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| team | equipe |
| controllo | controle |
| medio | médio |
| ed | e |
| più | mais |
IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| gratuito | grátis |
| tariffe | taxas |
| pagato | pago |
| giorni | dias |
| o | ou |
| meno | menos |
IT Un secondo iPhone che riceverà i dati dal primo
PT Um segundo iPhone que receberá os dados do primeiro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| iphone | iphone |
IT Fai un backup dell'iPhone in cui desideri importare la cronologia dei messaggi, il secondo telefono del nostro esempio.
PT Faça um backup do iPhone para o qual deseja importar o histórico de mensagens - o segundo telefone do nosso exemplo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| backup | backup |
| desideri | deseja |
| importare | importar |
| cronologia | histórico |
| messaggi | mensagens |
| nostro | nosso |
| esempio | exemplo |
IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| copia | cópia |
| backup | backup |
| telefono | telefone |
| posto | local |
| sicuro | seguro |
| sai | sabe |
| dove | onde |
| sono | estão |
| file | arquivos |
| possiamo | podemos |
| cercare | procurar |
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nota | nota |
| importante | importante |
| messaggi | mensagens |
| database | banco de dados |
| vecchi | antigas |
| backup | backup |
| quindi | portanto |
| telefono | telefone |
IT Ti verrà addeditato un ulteriore (20/30)* prezzo del secondo piano
PT Será cobrado um adicional (20/30) * preço do segundo plano
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| ulteriore | adicional |
| prezzo | preço |
| piano | plano |
IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| gratuito | grátis |
| cloud | nuvem |
| un | um |
| processo | processo |
IT Aggiungi cornici, immagini e testo secondo la necessità. Organizza per argomento e riorganizza nell'ordine che preferisci.
PT Adicione quadros, imagens e textos conforme necessário. Organize por tópicos e re-organize na ordem que você desejar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| e | e |
| necessità | necessário |
| organizza | organize |
| argomento | tópicos |
| ordine | ordem |
| testo | textos |
IT Crea immagini stimolanti e coinvolgenti in pochi minuti, poi appari al loro fianco mentre presenti. Registra per condividere in un secondo momento o vai in diretta con i tuoi strumenti di videoconferenza preferiti.
PT Crie visuais envolventes e inspiradores em minutos e depois apareça ao lado enquanto você apresenta. Grave para compartilhar mais tarde ou transmita ao vivo com suas ferramentas favoritas de videoconferência.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| crea | crie |
| immagini | visuais |
| e | e |
| minuti | minutos |
| fianco | lado |
| presenti | apresenta |
| o | ou |
| strumenti | ferramentas |
| preferiti | favoritas |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
secondo dichiarazione secondo certificato secondo personali secondo secondo dispositivo secondo punto applicazioni secondo youtube è secondo personalizzati secondo trattati secondo testo secondo personalizzata secondo viaggio secondo secondo noi secondo blocco secondo metodo hosting secondo secondo è secondo dopoguerra secondo categorie secondo giorno antivirus secondo secondo telefono secondo posto secondo te sito secondo designer secondo secondo trimestre voi secondo trasmissione secondo ricerca secondo secondo livello secondo momento almeno secondo progettati secondo secondo conta certificazione secondo policy secondo e certificata secondo farlo secondo secondo direttamente prodotti secondo secondo logo secondo recensioni vivere secondo secondo quanto presente agile secondo mio sito secondo trasferiti secondo qualità secondo
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke