PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva
IT Potete creare una curva aggiungendo un punto di ancoraggio nella posizione in cui la curva cambia direzione e trascinando le linee di direzione che definiscono la forma della curva
PT A jogabilidade curva a curva pode ser uma opção de jogo mais preguiçosa na realidade virtual, mas está longe de ser enfadonha
IT Il gameplay turn-by-turn potrebbe rendere un'opzione di gioco più pigra nella realtà virtuale, ma è tutt'altro che noiosa
Portugeze | Italiane |
---|---|
opção | opzione |
mas | ma |
realidade | realtà |
PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.
IT La stampa su una superficie curva è una tecnologia matura, ma verificare la stampa su una superficie curva trasparente a 360 gradi è piuttosto impegnativo.
Portugeze | Italiane |
---|---|
superfície | superficie |
curva | curva |
tecnologia | tecnologia |
mas | ma |
verificar | verificare |
transparente | trasparente |
graus | gradi |
grande | piuttosto |
PT A jogabilidade curva a curva pode ser uma opção de jogo mais preguiçosa na realidade virtual, mas está longe de ser enfadonha
IT Il gameplay turn-by-turn potrebbe rendere un'opzione di gioco più pigra nella realtà virtuale, ma è tutt'altro che noiosa
Portugeze | Italiane |
---|---|
opção | opzione |
mas | ma |
realidade | realtà |
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
IT Per fare cambiare direzione alla curva in modo netto, rilasciate il pulsante del mouse, quindi tenete premuto Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e trascinate il punto di direzione nel senso della curva
PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.
IT Continuate a trascinare lo strumento penna da posizioni diverse per creare una serie di curve morbide. Notate che state posizionando punti di ancoraggio all’inizio e alla fine di ciascuna curva e non al picco della curva.
PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta
IT L’opzione Dividi può usare una curva aperta per tagliare in sezioni una forma o dividere un’altra curva aperta
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri
Portugeze | Italiane |
---|---|
tentamos | abbiamo provato |
waf | waf |
principais | principali |
provedores | provider |
nuvem | cloud |
manutenção | manutenzione |
esforço | sforzo |
e | e |
curva | curva |
aprendizado | apprendimento |
engenheiros | ingegneri |
oferecidas | offerti |
PT Mais tarde, Keeling criou a Curva de Keeling, que mostra a concentração de CO2 em constante elevação.
IT In seguito, Keeling creò la Curva di Keeling, mostrando la concentrazione di CO2 in costante crescita.
Portugeze | Italiane |
---|---|
curva | curva |
concentração | concentrazione |
constante | costante |
PT Desenhe qualquer curva e digite ao longo dela
IT Disegna una curva e seguila scrivendo con la tastiera
Portugeze | Italiane |
---|---|
curva | curva |
e | e |
dela | la |
qualquer | una |
ao | con |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
Portugeze | Italiane |
---|---|
diferentes | diversi |
adicionando | aggiungendo |
curva | curva |
desenhada | disegnata |
ferramenta | strumenti |
a partir de | da |
PT A criptografia transparente emprega apenas protocolos de criptografia fortes e baseados em padrões, como o Advanced Encryption Standard (AES) para criptografia de dados e criptografia de curva elíptica (ECC) para troca de chaves
IT La crittografia trasparente utilizza esclusivamente protocolli di crittografia sicuri basati su standard, quali l'Advanced Encryption Standard (AES) per la crittografia dei dati e la crittografia su curve ellittiche (ECC) per lo scambio delle chiavi
Portugeze | Italiane |
---|---|
transparente | trasparente |
apenas | esclusivamente |
protocolos | protocolli |
e | e |
baseados | basati |
advanced | advanced |
aes | aes |
dados | dati |
troca | scambio |
chaves | chiavi |
PT Resposta: A criptografia de chave pública atual é baseada na fatorização de algoritmos RSA, ou problemas discretos de registro com DSA, Diffie-Hellman e Criptografia de Curva Elíptica (ECC)
IT Risposta: la crittografia di chiave pubblica odierna si basa sulla fattorizzazione per gli algoritmi RSA, o problemi di log discreti con DSA, Diffie-Hellman e crittografia ellittica
Portugeze | Italiane |
---|---|
criptografia | crittografia |
chave | chiave |
pública | pubblica |
algoritmos | algoritmi |
rsa | rsa |
ou | o |
problemas | problemi |
registro | log |
e | e |
baseada | basa |
PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever
IT "Completamente dedicato, sempre all'avanguardia rispetto ai nuovi sviluppi." - Andrew Dudum, Ever
Portugeze | Italiane |
---|---|
dedicado | dedicato |
sempre | sempre |
novos | nuovi |
desenvolvimentos | sviluppi |
PT Com vistas de neon, cultura fashion cativante e uma constante atração entre o novo e o velho mundo, Xangai conta uma história a cada curva
IT Con i suoi panorami fluorescenti, una cultura della moda affascinante e un’attrazione costantemente in bilico tra vecchio e nuovo mondo, Shanghai racconta una storia dietro ogni angolo
Portugeze | Italiane |
---|---|
vistas | panorami |
e | e |
constante | costantemente |
atração | attrazione |
velho | vecchio |
mundo | mondo |
xangai | shanghai |
cada | ogni |
PT Nossa Equipe vermelha interna se envolve em testes de penetração contínuos. Tentamos violar nossos próprios sistemas de produção todos os dias, para que possamos estar à frente da curva e resolver problemas potenciais.
IT Il Red Team interno effettua continuamente penetration test e ogni giorno simula attacchi ai nostri sistemi di produzione. Questo ci consente di essere sempre un passo avanti e di saper affrontare i potenziali pericoli.
Portugeze | Italiane |
---|---|
equipe | team |
testes | test |
produção | produzione |
todos | ogni |
dias | giorno |
estar | essere |
frente | avanti |
e | e |
resolver | affrontare |
potenciais | potenziali |
PT Desbloqueie o poder dos seus dados e do seu pessoal para pôr suas métricas em curva ascendente.
IT Libera la forza dei dati e delle persone per migliorare le metriche e orientarle nella direzione migliore.
Portugeze | Italiane |
---|---|
e | e |
pessoal | persone |
poder | forza |
PT Ponha suas métricas em curva ascendente
IT Migliora le metriche e orientale nella direzione migliore
Portugeze | Italiane |
---|---|
suas | le |
métricas | metriche |
em | nella |
PT A plataforma acústica exclusiva proporciona um som com graves precisos na curva de frequência
IT La piattaforma acustica proprietaria garantisce bassi nitidi e precisione nella curva di frequenza
Portugeze | Italiane |
---|---|
acústica | acustica |
graves | bassi |
curva | curva |
frequência | frequenza |
proporciona | garantisce |
PT A facilidade é inerente a todas as fases da administração e do uso. A implantação não tem curva de aprendizado. Seus funcionários adorarão a interface intuitiva.
IT La semplicità d'uso caratterizza tutte le fasi di amministrazione e di utilizzo. L’implementazione non richiede alcuna curva di apprendimento e i dipendenti saranno soddisfatti della nostra interfaccia intuitiva.
Portugeze | Italiane |
---|---|
administração | amministrazione |
e | e |
curva | curva |
aprendizado | apprendimento |
funcionários | dipendenti |
interface | interfaccia |
intuitiva | intuitiva |
facilidade | semplicità |
PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.
IT Scegli personalmente il colore di riferimento per cambiare o regolare il colore generale di qualsiasi immagine. Ora è possibile eseguire le regolazioni delle curve in YUV, HSV, CMYK e LAB
Portugeze | Italiane |
---|---|
ajuste | regolare |
geral | generale |
imagem | immagine |
realize | eseguire |
ajustes | regolazioni |
e | e |
lab | lab |
cmyk | cmyk |
PT A pesquisa mostrou que, nos seres humanos, a área sob a curva de resposta da insulina diminui pelo consumo de seguimento de 20% de sacarina co-administrado com vinagre
IT La ricerca ha indicato che, in esseri umani, l'area nell'ambito della curva di risposta dell'insulina diminuisce tramite il consumo seguente di 20% di saccarosio co-amministrato con aceto
Portugeze | Italiane |
---|---|
pesquisa | ricerca |
seres | esseri |
curva | curva |
resposta | risposta |
consumo | consumo |
vinagre | aceto |
PT e OpenType. Você também pode inserir textos ao longo de qualquer curva.
IT e altri ancora. Puoi anche far scorrere il testo lungo qualsiasi curva
Portugeze | Italiane |
---|---|
e | e |
pode | puoi |
textos | testo |
qualquer | qualsiasi |
curva | curva |
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
Portugeze | Italiane |
---|---|
lente | lente |
redução | riduzione |
avançada | avanzata |
equilíbrio | bilanciamento |
branco | bianco |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
Portugeze | Italiane |
---|---|
criando | creando |
curva | curva |
desenhada | disegnata |
ferramenta | strumenti |
a partir de | da |
PT Assimétrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, Criptografia de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) com curvas nomeadas, definidas pelo usuário e de Brainpool, KCDSA, entre outros
IT Asimmetrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, crittografia ellittica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) di curve denominate, definite dall'utente e Brainpool, KCDSA, ecc.
Portugeze | Italiane |
---|---|
rsa | rsa |
criptografia | crittografia |
curvas | curve |
definidas | definite |
usuário | utente |
PT Escolha em que pista entrar com base na direção em que pretende sair. Em rotatórias de vias múltiplas, que costumam ter três ou mais saídas possíveis, a pista em que você opta por trafegar é definida pelo tipo de curva que pretende fazer:
IT Scegli la corsia in cui immetterti a seconda dell'uscita che prenderai. Nelle rotatorie a più corsie, che solitamente hanno almeno tre uscite, ogni corsia è da utilizzarsi per una specifica uscita.
Portugeze | Italiane |
---|---|
escolha | scegli |
saídas | uscite |
PT Caminhões grandes possuem raio de curva maior, o que faz deles um dos obstáculos mais perigosos em uma rotatória
IT Questi veicoli hanno un raggio di sterzo molto ampio, il che li rende piuttosto pericolosi quando si guida all'interno di una rotonda
Portugeze | Italiane |
---|---|
raio | raggio |
faz | rende |
perigosos | pericolosi |
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
IT Su 31 are, protetto da un ripido pendio, il piccolo vigneto si inarca verso sud sul Lago di Thun.
Portugeze | Italiane |
---|---|
pequeno | piccolo |
sul | sud |
thun | thun |
PT Crie seu curso em 30 minutos. Sem curva de aprendizagem.
IT Crea corsi interattivi e valutazioni in tempi record. Per iniziare non è richiesta alcuna formazione!
Portugeze | Italiane |
---|---|
crie | crea |
minutos | tempi |
sem | non |
PT Crie seu curso em 30 minutos. Sem curva de aprendizagem.
IT Crea corsi interattivi e valutazioni in tempi record. Per iniziare non è richiesta alcuna formazione!
Portugeze | Italiane |
---|---|
crie | crea |
minutos | tempi |
sem | non |
PT Crie seu curso em 30 minutos. Sem curva de aprendizagem.
IT Crea corsi interattivi e valutazioni in tempi record. Per iniziare non è richiesta alcuna formazione!
Portugeze | Italiane |
---|---|
crie | crea |
minutos | tempi |
sem | non |
PT A linha do tempo é uma apresentação visual ou exibição de uma lista de eventos em ordem cronológica. É essencialmente um gráfico que representa uma barra linear (às vezes curva) composta de rótulos, contendo datas ao longo de um período.
IT Una timeline è una presentazione visiva o la visualizzazione di un elenco di eventi in ordine cronologico. È essenzialmente un grafico che raffigura una barra lineare (a volte curva) composta da etichette contenenti date in parallelo ad essa.
Portugeze | Italiane |
---|---|
ou | o |
lista | elenco |
eventos | eventi |
ordem | ordine |
essencialmente | essenzialmente |
barra | barra |
linear | lineare |
curva | curva |
composta | composta |
rótulos | etichette |
contendo | contenenti |
datas | date |
linha do tempo | timeline |
PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!
IT C’è una minima curva di apprendimento per modificare le impostazioni di registrazione via software, ma ci riuscirò! Sono molto soddisfatto di questo prodotto e lo consiglio vivamente!
Portugeze | Italiane |
---|---|
curva | curva |
aprendizagem | apprendimento |
modificar | modificare |
definições | impostazioni |
gravação | registrazione |
mas | ma |
satisfeito | soddisfatto |
e | e |
PT A curva de incidência cumulativa para casos divergiu 14 dias após a primeira dose, quando o efeito de imunização da vacina começou, com mais casos se acumulando no grupo placebo do que no grupo da vacina
IT La curva di incidenza cumulativa per i casi era divergente 14 giorni dopo la prima dose, quando è iniziato l’effetto immunizzante del vaccino, con un numero maggiore di casi che si sono accumulati nel gruppo placebo rispetto al gruppo vaccinale
Portugeze | Italiane |
---|---|
curva | curva |
dias | giorni |
dose | dose |
efeito | effetto |
vacina | vaccino |
começou | iniziato |
mais | maggiore |
PT Espectrofotômetro sem contato em linha com vários ângulos, o ERX56 mede a produção de amostras não dispersivas diretamente nas máquinas de produção. Uma curva espectral oferece informações de refletância detalhadas.
IT Lo spettrofotometro multi-angolo in linea non a contatto ERX56 misura la produzione di campioni non a diffusione direttamente sulle macchine di produzione. Una curva spettrale fornisce informazioni dettagliate sulla riflettanza.
Portugeze | Italiane |
---|---|
contato | contatto |
linha | linea |
vários | multi |
produção | produzione |
amostras | campioni |
diretamente | direttamente |
máquinas | macchine |
curva | curva |
oferece | fornisce |
informações | informazioni |
detalhadas | dettagliate |
PT E) A concentração da glicemia foi usada ao longo do tempo para calcular a área sob a curva
IT E) La concentrazione nel glucosio di sangue è stata usata col passare del tempo per calcolare l'area sotto la curva
Portugeze | Italiane |
---|---|
e | e |
concentração | concentrazione |
foi | stata |
usada | usata |
tempo | tempo |
calcular | calcolare |
área | area |
curva | curva |
PT Os especialistas da vida da criança encontraram que os desafios os mais grandes incluíram um comprometimento da curva e do tempo de aprendizagem exigido para desenvolver a personalidade do robô e para a controlar remotamente no tempo real.
IT Gli specialisti di vita del bambino hanno trovato che le più grandi sfide hanno compreso un impegno di tempo e della curva di apprendimento richiesto per sviluppare la persona del robot e per gestirla a distanza in tempo reale.
Portugeze | Italiane |
---|---|
especialistas | specialisti |
vida | vita |
criança | bambino |
desafios | sfide |
um | un |
comprometimento | impegno |
curva | curva |
e | e |
tempo | tempo |
aprendizagem | apprendimento |
exigido | richiesto |
desenvolver | sviluppare |
robô | robot |
remotamente | a distanza |
real | reale |
PT Antes desta pandemia, nosso trabalho foi centrado principalmente sobre a preparação, com uma curva de aprendizagem forte. Nós estamos tentando continuamente examinar a biologia da proteína dos vírus e tentá-la compreender estes.
IT Prima di questa pandemia, il nostro lavoro pricipalmente è stato messo a fuoco sul preparato, con una forte curva di apprendimento. Stiamo provando continuamente ad esaminare la biologia della proteina dei virus ed a provare a capire questi.
Portugeze | Italiane |
---|---|
pandemia | pandemia |
foi | stato |
curva | curva |
aprendizagem | apprendimento |
forte | forte |
tentando | provando |
continuamente | continuamente |
examinar | esaminare |
biologia | biologia |
proteína | proteina |
vírus | virus |
e | ed |
PT O efeito da droga é traçado contra a dose em um gráfico, dar a curva da dose-
IT L'effetto della droga è tracciato contro la dose in un grafico, per dare la curva di reazione al dosaggio
Portugeze | Italiane |
---|---|
efeito | effetto |
dose | dose |
um | un |
gráfico | grafico |
curva | curva |
PT "Alguns eram sensíveis, intimidadores e tinham uma longa curva de aprendizagem, como os sistemas de visão que usamos no passado
IT "Alcuni erano sensibili, intimidatori e avevano un'elevata curva di apprendimento come i sistemi di visione che usavamo in passato
Portugeze | Italiane |
---|---|
curva | curva |
aprendizagem | apprendimento |
visão | visione |
passado | passato |
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch
Portugeze | Italiane |
---|---|
lâmina | lama |
curva | curva |
e | e |
oferecem | forniscono |
controle | controllo |
complexos | complessi |
rosas | rose |
prato | piatto |
vegetais | verdure |
brunch | brunch |
PT Embora a curva pareça boa, alguns podem achar a resposta ao toque no painel melhor em um dispositivo plano.
IT Sebbene curvo sia bello, alcuni potrebbero trovare la risposta al tocco su tutto il pannello migliore da un dispositivo piatto.
Portugeze | Italiane |
---|---|
embora | sebbene |
a | il |
podem | potrebbero |
achar | trovare |
toque | tocco |
painel | pannello |
dispositivo | dispositivo |
plano | piatto |
PT Há uma gama maior de fabricantes, o que significa muitos preços e designs diferentes, mas todos com a familiaridade do software Android subjacente, portanto, não há uma curva de aprendizado real quando se trata de usá-lo.
IT C'è una gamma più ampia di produttori, il che significa molti punti di prezzo e design diversi, ma tutti con la familiarità del software Android sottostante, quindi non c'è una vera curva di apprendimento quando si tratta di usarlo.
Portugeze | Italiane |
---|---|
gama | gamma |
fabricantes | produttori |
significa | significa |
preços | prezzo |
e | e |
designs | design |
software | software |
android | android |
subjacente | sottostante |
curva | curva |
aprendizado | apprendimento |
usá-lo | usarlo |
PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro apresentam designs muito semelhantes, com o modelo Pro oferecendo um acabamento um pouco mais premium com uma tela curva, bem como uma câmera traseira tripla.
IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro sfoggiano design molto simili, con il modello Pro che offre una finitura leggermente più premium con un display curvo e una tripla fotocamera posteriore.
Portugeze | Italiane |
---|---|
pixel | pixel |
e | e |
semelhantes | simili |
oferecendo | offre |
acabamento | finitura |
premium | premium |
tela | display |
câmera | fotocamera |
traseira | posteriore |
PT Um único modelo de licenciamento incorpora todos os recursos abrangentes do produto e a curva de aprendizado para administradores é mais rápida, devido a uma quantidade mínima de treinamento gratuito necessário.
IT Un unico modello di gestione delle licenze integra tutte le funzionalità complete del prodotto e la curva di apprendimento per gli amministratori è più veloce grazie alla formazione minima necessaria.
Portugeze | Italiane |
---|---|
licenciamento | licenze |
produto | prodotto |
e | e |
curva | curva |
administradores | amministratori |
rápida | veloce |
mínima | minima |
necessário | necessaria |
recursos | funzionalità |
mais | più |
PT A plataforma é fácil de utilizar, não requerendo uma adaptação ou curva de aprendizagem acentuada. Todos os instrumentos disponíveis após a abertura da conta.
IT La piattaforma è facile da usare, non è richiesto alcun apprendimento complesso né adeguamento. Tutti gli strumenti sono disponibili e pronti all’uso.
Portugeze | Italiane |
---|---|
fácil | facile |
aprendizagem | apprendimento |
instrumentos | strumenti |
disponíveis | disponibili |
da | sono |
PT A orientação da pista em movimento garante que você nunca perca uma curva
IT La guida di corsia mobile ti assicura di non perdere mai una svolta
Portugeze | Italiane |
---|---|
garante | assicura |
perca | perdere |
PT O aplicativo fornece instruções claras passo a passo para garantir que você nunca perca uma curva
IT Lapp fornisce indicazioni chiare e dettagliate per assicurarti di non perdere mai una svolta
Portugeze | Italiane |
---|---|
fornece | fornisce |
instruções | indicazioni |
claras | chiare |
garantir | assicurarti |
perca | perdere |
PT Se você vier ao Polestar 2 com um veículo a combustível, haverá uma breve curva de aprendizado: porque a empresa se expandiu com o mantra de condução com um pedal.
IT Se arrivi alla Polestar 2 da un veicolo a carburante, ci sarà una breve curva di apprendimento: perché lazienda è andata alla grande con il mantra di guida a un pedale.
Portugeze | Italiane |
---|---|
veículo | veicolo |
combustível | carburante |
breve | breve |
curva | curva |
aprendizado | apprendimento |
condução | guida |
pedal | pedale |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime