Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "curva" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "curva" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të curva

"curva" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

curva curva

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i curva

Portugeze
Spanjisht

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.

PT Solte o acelerador antes de começar a curva. Quando for fazer uma curva, você precisa desacelerar a moto girando o acelerador para frente aos poucos. Reduza a velocidade, mas não a ponto de parar de vez.[9]

ES Suelta el acelerador antes de comenzar el giro. A medida que te acercas a la curva, debes soltar lentamente el acelerador para desacelerar. Reduce la velocidad para que puedas continuar girando sin detenerte por completo.[9]

Portugeze Spanjisht
acelerador acelerador
começar comenzar
curva curva
reduza reduce
velocidade velocidad

PT O desenvolvedor renovável encarrega-se de converter a geração bruta em uma curva que segue fielmente a curva de consumo do cliente.

ES El desarrollador renovable se encarga de convertir la generación bruta en una curva que sigue fielmente la curva de consumo del cliente.

Portugeze Spanjisht
desenvolvedor desarrollador
renovável renovable
geração generación
curva curva
segue sigue

PT A jogabilidade curva a curva pode ser uma opção de jogo mais preguiçosa na realidade virtual, mas está longe de ser enfadonha

ES El juego paso a paso puede ser una opción de juego más perezosa en la realidad virtual, pero está lejos de ser aburrido

Portugeze Spanjisht
opção opción
realidade realidad

PT O desenvolvedor renovável encarrega-se de converter a geração bruta em uma curva que segue fielmente a curva de consumo do cliente.

ES El desarrollador renovable se encarga de convertir la generación bruta en una curva que sigue fielmente la curva de consumo del cliente.

Portugeze Spanjisht
desenvolvedor desarrollador
renovável renovable
geração generación
curva curva
segue sigue

PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.

ES La impresión en una superficie curva es una tecnología antigua, pero verificar la impresión en una superficie curva transparente de 360 grados es bastante difícil.

Portugeze Spanjisht
superfície superficie
curva curva
é es
tecnologia tecnología
verificar verificar
a la
transparente transparente
graus grados
grande bastante

PT Solte o acelerador antes de começar a curva. Quando for fazer uma curva, você precisa desacelerar a moto girando o acelerador para frente aos poucos. Reduza a velocidade, mas não a ponto de parar de vez.[9]

ES Suelta el acelerador antes de comenzar el giro. A medida que te acercas a la curva, debes soltar lentamente el acelerador para desacelerar. Reduce la velocidad para que puedas continuar girando sin detenerte por completo.[9]

Portugeze Spanjisht
acelerador acelerador
começar comenzar
curva curva
reduza reduce
velocidade velocidad

PT A jogabilidade curva a curva pode ser uma opção de jogo mais preguiçosa na realidade virtual, mas está longe de ser enfadonha

ES El juego paso a paso puede ser una opción de juego más perezosa en la realidad virtual, pero está lejos de ser aburrido

Portugeze Spanjisht
opção opción
realidade realidad

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

ES Para cambiar drásticamente la dirección de la curva, suelte el botón del ratón y, a continuación, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre el punto de dirección en el sentido de la curva

PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.

ES Continúe arrastrando la herramienta Pluma desde diferentes ubicaciones para crear una serie de curvas suaves. Tenga en cuenta que está colocando puntos de ancla al comienzo y al final de cada curva, no en el extremo de la curva.

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros

Portugeze Spanjisht
waf waf
principais importantes
provedores proveedores
nuvem nube
manutenção mantenimiento
esforço esfuerzo
e y
aprendizado aprendizaje
engenheiros ingenieros

PT Conquistamos muita coisa em um período curto, além de uma curva de aprendizado bastante íngreme

ES Teníamos muchos objetivos a corto plazo y una curva de aprendizaje significativa

Portugeze Spanjisht
período plazo
curto corto
curva curva
aprendizado aprendizaje

PT Desenhe qualquer curva e digite ao longo dela

ES Dibuje cualquier curva y escriba sobre ella

Portugeze Spanjisht
desenhe dibuje
curva curva
e y
digite escriba
dela ella

PT Resposta: A criptografia de chave pública atual é baseada na fatorização de algoritmos RSA, ou problemas discretos de registro com DSA, Diffie-Hellman e Criptografia de Curva Elíptica (ECC)

ES Respuesta: La criptografía de clave pública actual se basa en la factorización para algoritmos RSA o en problemas de registros discretos con DSA, Diffie-Hellman y criptografía de curva elíptica (ECC)

Portugeze Spanjisht
criptografia criptografía
chave clave
pública pública
atual actual
algoritmos algoritmos
rsa rsa
ou o
problemas problemas
registro registros
curva curva
ecc ecc

PT A longa praia arenosa se estende ao norte desde a área com águas aquecidas e se curva ao leste no cabo. Aqui você encontrará áreas protegidas e isoladas propícias para banhos de sol soníferos e tranquilos.

ES Desde el área de agua termal, la playa arenosa y larga se extiende hacia el norte y dobla al este debajo de un cabo. Acá encontrarás lugares apartados y resguardados para tomar sol y relajarte.

Portugeze Spanjisht
praia playa
estende extiende
norte norte
águas agua
cabo cabo
áreas lugares
sol sol

PT Para qualquer plataforma, há uma curva de aprendizado no início

ES Para cualquier plataforma, hay una curva de aprendizaje al principio

Portugeze Spanjisht
qualquer cualquier
plataforma plataforma
curva curva
aprendizado aprendizaje

PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa

ES Mantenerse a la vanguardia de los avances en tecnología educativa con una solución de línea completa

Portugeze Spanjisht
tecnologia tecnología
educacional educativa
solução solución
completa completa

PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever

ES "Totalmente dedicado, siempre a la vanguardia en nuevos desarrollos". - Andrew Dudum, Ever

Portugeze Spanjisht
totalmente totalmente
dedicado dedicado
sempre siempre
frente a
em en
novos nuevos
desenvolvimentos desarrollos

PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.

ES El modelo Edge de segunda generación elimina la pantalla de borde curvo, pero aún ofrece fuerza donde importa.

Portugeze Spanjisht
modelo modelo
geração generación
tela pantalla
oferece ofrece
força fuerza

PT Melhores monitores de jogos curvos 2021: fique à frente da curva com estes monitores 1500R e 1800R de topo

ES Los mejores monitores curvos para juegos de 2021: adelantarse a la curva con estas mejores pantallas 1500R y 1800R

Portugeze Spanjisht
jogos juegos
curva curva
e y

PT Quer levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas respondidas.

ES ¿Quiere llevar su configuración de juegos al siguiente nivel con una pantalla curva en la parte superior? Siga esta guía para obtener respuestas a

Portugeze Spanjisht
quer quiere
configuração configuración
jogo juegos
nível nivel
curva curva
siga siga
guia guía
respondidas respuestas

PT Este ano, a Apple atualizou o Series 7 para apresentar um design totalmente novo com uma tela maior que se curva mais para baixo ao longo das bordas do dispositivo

ES Este año, Apple actualizó la Serie 7 para presentar un diseño completamente nuevo con una pantalla más grande que se curva más hacia abajo a lo largo de los bordes del dispositivo

Portugeze Spanjisht
ano año
design diseño
totalmente completamente
curva curva
bordas bordes
dispositivo dispositivo

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

Portugeze Spanjisht
semelhante similar
espessura grosor
uniforme uniforme
curva curva
externos externas

PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta

ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde

Portugeze Spanjisht
samsung samsung
tela pantalla
curva curva
parece parece
sensação sensación

PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada

ES La extremidad de la Tierra, el nombre que se le da a la atmósfera cuando crea un “halo” a lo largo de la curva del planeta, se ve en esta imagen tomada por un miembro de la tripulación de la Expedición 47 en marzo de 2016 en una noche estrellada

Portugeze Spanjisht
nome nombre
atmosfera atmósfera
criar crea
curva curva
imagem imagen
expedição expedición
março marzo
noite noche

PT No entanto, eles também têm uma curva de aprendizagem mais elevada para implementar e usar

ES Sin embargo, también son un poco más difíciles de implementar y usar

Portugeze Spanjisht
entanto sin embargo
e y

PT Mas, com a ferramenta de manuais, os gerentes podem oferecer aos novatos da equipe todo o conhecimento construído desde o começo do trabalho e eliminar essa curva de aprendizagem mais longa.

ES Gracias a las Guías Prácticas, los gerentes pueden brindar a los nuevos miembros todo el conocimiento que necesitan desde el principio, eliminando así los extensos períodos de adaptación.

Portugeze Spanjisht
manuais guías
gerentes gerentes
podem pueden
oferecer brindar
conhecimento conocimiento
começo principio

PT Se não fosse por nossa equipe do canal, a curva de crescimento da nossa agência teria sido bem diferente.

ES El crecimiento de la agencia sería muy diferente si no fuera por nuestro equipo de canal.

Portugeze Spanjisht
equipe equipo
canal canal
crescimento crecimiento
agência agencia
sido ser
bem muy
diferente diferente

PT Com vistas de neon, cultura fashion cativante e uma constante atração entre o novo e o velho mundo, Xangai conta uma história a cada curva

ES Con sus luces de neón, su cautivante cultura de la moda y su constante pulso entre el mundo antiguo y el moderno, Shanghái cuenta una historia en cada uno de sus rincones

Portugeze Spanjisht
neon neón
e y
constante constante
velho antiguo
mundo mundo
xangai shanghái
conta cuenta
novo moderno

PT Fique à frente da curva: Estratégias vencedoras em bancos digitais

ES Qué deben hacer los bancos ahora mismo para mejorar sus servicios digitales sin sacrificar la seguridad

Portugeze Spanjisht
bancos bancos
digitais digitales

PT Embora não saibamos quando a curva será achatada e a crise terminará, perguntar para nossos funcionários sobre voltar ao escritório foi o próximo passo lógico

ES Aunque no sabemos cuándo se aplanará la curva ni cuándo terminará la crisis, consideramos que preguntarles a los empleados sobre el regreso al trabajo era el siguiente paso lógico

Portugeze Spanjisht
embora aunque
curva curva
crise crisis
funcionários empleados
lógico lógico

PT Nossa Equipe vermelha interna se envolve em testes de penetração contínuos. Tentamos violar nossos próprios sistemas de produção todos os dias, para que possamos estar à frente da curva e resolver problemas potenciais.

ES Nuestro Equipo rojo interno participa en continuas pruebas de penetración. Intentamos vulnerar nuestro propio sistema de producción todos los días para poder estar un paso adelante y abordar posibles problemas.

Portugeze Spanjisht
interna interno
testes pruebas
penetração penetración
sistemas sistema
produção producción
dias días
possamos poder
e y
resolver abordar
problemas problemas

PT Golang exige que os desenvolvedores aprendam seus processos específicos, conceitos, regras, dicas, digitação rigorosa, interfaces, coroutinas e muito mais. Os desenvolvedores do Golang normalmente enfrentam uma curva de aprendizado mais íngreme.

ES Golang requiere que los desarrolladores aprendan sus procesos específicos, conceptos, reglas, punteros, tipado estricto, interfaces, corutinas y mucho más. Los desarrolladores de Golang suelen enfrentarse a una curva de aprendizaje más pronunciada.

Portugeze Spanjisht
exige requiere
desenvolvedores desarrolladores
processos procesos
específicos específicos
conceitos conceptos
regras reglas
interfaces interfaces
e y
normalmente suelen
curva curva
aprendizado aprendizaje
golang golang

PT Da comparação, fica claro que o Node.js tem uma curva de aprendizado mais baixa em comparação com o Golang.

ES Según la comparación, está claro que Node.js tiene una curva de aprendizaje menor en comparación con Golang.

Portugeze Spanjisht
claro claro
js js
curva curva
aprendizado aprendizaje
baixa menor
golang golang

PT Desbloqueie o poder dos seus dados e do seu pessoal para pôr suas métricas em curva ascendente.

ES Descubra el potencial de sus datos y las personas para mejorar las métricas.

Portugeze Spanjisht
pessoal personas
métricas métricas

PT A plataforma acústica exclusiva proporciona um som com graves precisos na curva de frequência

ES La plataforma acústica propiedad de Beats ofrece unos graves nítidos y precisión en la curva de frecuencias

Portugeze Spanjisht
a la
acústica acústica
proporciona ofrece
curva curva
frequência frecuencias
graves graves

PT Com uma secção de ajuda bem pensada que responde a quase todas as suas perguntas e apoio ao cliente 24*7 instantâneo, você controla a sua curva de aprendizagem

ES Con una sección de ayuda bien pensada que responde casi todas tus preguntas y un servicio de atención al cliente 24/7, tú controlas tu curva de aprendizaje

Portugeze Spanjisht
secção sección
responde responde
todas todas
e y
cliente cliente
curva curva
aprendizagem aprendizaje

PT A facilidade é inerente a todas as fases da administração e do uso. A implantação não tem curva de aprendizado. Seus funcionários adorarão a interface intuitiva.

ES Sea administración o utilizaje común, RoboForm es increíblemente fácil de usar. Desplegamiento de cuentas requiere cero aprendizaje, y tus empleados encantaran el interfaz.

Portugeze Spanjisht
administração administración
e y
aprendizado aprendizaje
interface interfaz

PT A pesquisa mostrou que, nos seres humanos, a área sob a curva de resposta da insulina diminui pelo consumo de seguimento de 20% de sacarina co-administrado com vinagre

ES La investigación ha mostrado que, en seres humanos, el área bajo la curva de reacción de la insulina disminuye por el consumo de siguiente del 20% de sucrosa co-administrado con vinagre

Portugeze Spanjisht
pesquisa investigación
mostrou mostrado
seres seres
curva curva
diminui disminuye
consumo consumo
vinagre vinagre

PT e OpenType. Você também pode inserir textos ao longo de qualquer curva.

ES y estilos de texto. Ahora también puede hacer que el texto fluya a lo largo de cualquier curva.

Portugeze Spanjisht
e y
curva curva

PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

Portugeze Spanjisht
correção corrección
lente lente
redução reducción
avançada avanzada
equilíbrio balance
remoção eliminación
e y
branco blancos

PT Assimétrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, Criptografia de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) com curvas nomeadas, definidas pelo usuário e de Brainpool, KCDSA, entre outros

ES Asimétrica: RSA, DSA, Diffie-Hellman, criptografía de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) con curvas con nombre, definidas por el usuario y Brainpool, KCDSA y más

Portugeze Spanjisht
rsa rsa
criptografia criptografía
curva curva
curvas curvas
definidas definidas
e y

PT Contras: O Webflow tem uma curva de aprendizagem íngreme, e as opções de preços para o construtor estão no lado mais caro das coisas.

ES Desventajas: Webflow tiene una empinada curva de aprendizaje, y las opciones de precios para el creador web se encuentran en el lado costoso.

Portugeze Spanjisht
contras desventajas
curva curva
aprendizagem aprendizaje
opções opciones
preços precios
construtor creador
lado lado
caro costoso

PT curva estrada no vale com nascer do sol e névoa

ES Carretera curva en el valle con Amanecer y niebla

Portugeze Spanjisht
curva curva
estrada carretera
vale valle
e y
nascer do sol amanecer
névoa niebla

PT Embora Alexa possa responder a muitas perguntas que as pessoas fazem todos os dias, de vez em quando isso é jogado em uma bola curva

ES Si bien Alexa puede responder muchas preguntas que la gente le hace todos los días, de vez en cuando se lanza una bola curva

Portugeze Spanjisht
alexa alexa
dias días
bola bola
curva curva

PT Uma curva pode revelar instantaneamente toda uma situação: o histórico de uma epidemia ou de uma crise, ou ainda, uma era de prosperidade

ES El desarrollo de una curva revela en un instante una situación global; por ejemplo, la historia de una epidemia, un estado de pánico o una era de prosperidad

Portugeze Spanjisht
curva curva
histórico historia
epidemia epidemia
era era
prosperidade prosperidad

PT Ele tem uma curva de aprendizado íngreme, tornando-o uma opção menos atraente em 2021, quando a maioria das plataformas se gabam de como são fáceis de usar, mesmo que você nunca tenha escrito uma única linha de código.

ES Tiene una curva de aprendizaje muy pronunciada, lo que la convierte en una opción menos atractiva en 2021, cuando la mayoría de las plataformas presumen de su facilidad de uso, incluso si nunca has escrito una sola línea de código.

Portugeze Spanjisht
curva curva
aprendizado aprendizaje
opção opción
menos menos
atraente atractiva
plataformas plataformas
usar uso
nunca nunca
escrito escrito
linha línea
código código

PT Quando for entrar em uma curva, só freie no começo se estiver em alta velocidade

ES En una curva, solo debes apretar los frenos al principio si vas demasiado rápido

Portugeze Spanjisht
curva curva
começo principio
velocidade rápido
for demasiado

PT Se estiver muito rápido quando chegar perto da curva, você corre o risco de invadir a outra pista e sofrer ou causar um acidente sério.

ES Si te desplazas demasiado rápido en una curva, puedes cruzar a un carril diferente o atravesarte con el tráfico que se aproxima.

Portugeze Spanjisht
rápido rápido
curva curva
você te
outra diferente

PT Se você for fazer uma curva normal, incline o corpo e a moto em um mesmo ângulo.

ES En una curva normal, debes inclinar el cuerpo y la motocicleta en el mismo ángulo.

Portugeze Spanjisht
curva curva
normal normal
corpo cuerpo
e y
em en

Po shfaq 50 nga 50 përkthime