Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ue durante" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ue durante" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të ue durante

"ue durante" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

durante 1 a a la a las a lo largo de a los a medida que a través de además ahora al algunos antes antes de aplicaciones aplicación así año años cada caso cliente como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del desde después después de donde dos durante día el el tiempo en en el en la en los en línea en todo entre equipo es ese esta este esto estos está están forma función gran hace hacer han hasta hay horario horas incluso información la la aplicación largo las le lo los luego línea mediante mejor mejores menos meses mientras momento mucho muy más más de niños no noche nos nuestra nuestras nuestro o obtener otros pantalla para para el para que parte paso periodo pero persona personas período por por ejemplo por el primera problemas proceso puede página que qué red sea seguridad semana ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiempo de tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios ver versión vez viaje vida web y ya

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i ue durante

Portugeze
Spanjisht

PT Você completou nossa pesquisa em casa, no trabalho, durante a aula, durante o intervalo na escola, durante as férias, em um bar e até mesmo no hospital. Obrigado!

ES Ha rellenado esta encuesta en casa, en el trabajo, en la universidad, durante pausas en clase, de vacaciones, en un bar e incluso desde del hospital. ¡Gracias!

Portugeze Spanjisht
pesquisa encuesta
trabalho trabajo
aula clase
escola universidad
férias vacaciones
bar bar
hospital hospital
e e

PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto

ES En cambio, los entrenadores estarán en el banquillo de los jugadores a lo largo del partido y puede aconsejar a su jugador todo el tiempo, excepto durante el punto

Portugeze Spanjisht
treinadores entrenadores
todo todo
e y

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

Portugeze Spanjisht
viagens viajes
aumentam aumentan
inverno invierno
criar crear
estratégia estrategia
diminuir disminuir
perdas pérdidas
volume volumen
esqui esquí

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión

Portugeze Spanjisht
férias vacaciones
estadia estancia
país país
censura censura
internet internet

PT O clima da Nova Zelândia varia muito. O extremo norte tem clima subtropical durante o verão, enquanto as áreas alpinas no interior da ilha sul podem chegar ao frio de -10°C (14°F) durante o inverno.

ES El clima en Nueva Zelanda varía muchísimo. El extremo norte del país tiene un clima subtropical en verano, mientras que las áreas alpinas tierra adentro de la Isla Sur pueden tener temperaturas de -10°C en invierno.

Portugeze Spanjisht
nova nueva
varia varía
extremo extremo
norte norte
verão verano
ilha isla
sul sur
podem pueden
inverno invierno
c c

PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional

ES La interacción de los estudiantes y las preguntas y respuestas por correo electrónico con el instructor están disponibles durante todo el curso, durante el horario comercial regional

Portugeze Spanjisht
interagir interacción
perguntas preguntas
respostas respuestas
instrutor instructor
curso curso
horário horario
comercial comercial
regional regional

PT Durante o verão, a Nova Zelândia festeja. A maioria dos Kiwis tira suas férias anuais durante o período do Natal e se aglomera em praias ou lagos pitorescos.

ES En el verano, Nueva Zelanda celebra. La mayoría de los neozelandeses se toman su descanso anual en la época de navidad y acuden en multitud a playas o lagos pintorescos.

Portugeze Spanjisht
nova nueva
suas su
anuais anual
natal navidad
e y
em en
praias playas
lagos lagos
período época

PT A postura colaborativa da F-Secure, em conjunto com o apoio durante toda a jornada do usuário e dados de cada uma das etapas, foi o ponto decisivo durante a escolha do nosso parceiro de Segurança

ES El acercamiento colaborativo de F-Secure junto con su análisis de datos y su experiencia de cliente, fueron clave para nosotros a la hora de elegir un socio en seguridad

Portugeze Spanjisht
colaborativa colaborativo
usuário cliente
e y
escolha elegir
nosso nosotros
parceiro socio
segurança seguridad

PT Assista as estrelas do MLB em disputa durante o treinamento de primavera, veja os melhores jogadores de golfe competindo pela glória do torneio PGA, ou aprecie o Esporte dos Reis durante a Temporada Internacional de Polo de Palm Beach

ES Mire a las estrellas de MLB batear durante el entrenamiento de primavera, vea a los mejores jugadores del golf competir por la gloria del torneo PGA o disfrute del deporte de reyes durante la temporada internacional de polo de Palm Beach

Portugeze Spanjisht
estrelas estrellas
treinamento entrenamiento
primavera primavera
jogadores jugadores
golfe golf
glória gloria
torneio torneo
esporte deporte
reis reyes
temporada temporada
internacional internacional
polo polo
beach beach

PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.

ES Este post presenta un repaso histórico del precio de Bitcoin durante la evolución que ha tenido la criptomoneda reina todos estos años.

Portugeze Spanjisht
post post
apresenta presenta
histórica histórico
preço precio
evolução evolución
rainha reina
teve tenido
anos años
revisão repaso

PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.

ES Pensando en el confort sin límites, nuestras nuevas habitaciones permiten ser productivo durante el día y brindan descanso durante la noche.

Portugeze Spanjisht
conforto confort
nossos nuestras
novos nuevas
quartos habitaciones
dia día
e y
oferecem brindan
descanso descanso

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.

Portugeze Spanjisht
processo proceso
embarque incorporación
actividade actividad
inicial inicial
pode pueden
perdas pérdidas
significativas importantes
instituições instituciones
mula mula

PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora

ES Durante este procedimiento, el corazón artificial total de Aeson fue implantado en una mujer de 57 años de Kentucky con paro cardíaco biventricular severo durante una cirugía de ocho horas

Portugeze Spanjisht
procedimento procedimiento
artificial artificial
total total
foi fue
mulher mujer
kentucky kentucky
parada paro
cirurgia cirugía
hora horas

PT Porque a sintomatologia e os episódios novos parecem se agravar ao longo do tempo durante a idade adulta adiantada, a depressão durante a adolescência pôde indicar uma oportunidade para intervir e mudar o curso da doença.

ES Pues la sintomatología y los nuevos episodios parecen empeorar en un cierto plazo durante edad adulta temprana, la depresión durante adolescencia pudo indicar una oportunidad para intervenir y para cambiar el curso de la enfermedad.

Portugeze Spanjisht
e y
episódios episodios
novos nuevos
parecem parecen
depressão depresión
indicar indicar
oportunidade oportunidad
mudar cambiar
doença enfermedad
pôde pudo

PT Junte-se a nós durante esta transmissão em tempo real para ver histórias com dados contadas de forma dinâmica durante a Conferência da Tableau. (Não se esqueça: ela é 100% virtual e grátis, assim todos podem participar.)

ES Participe en una transmisión en vivo y vea en acción el relato dinámico de historias con datos durante la Conferencia de Tableau. (Es 100 % gratuita y virtual, por lo que todos pueden participar).

Portugeze Spanjisht
histórias historias
dados datos
dinâmica dinámico
conferência conferencia
virtual virtual
e y
grátis gratuita
podem pueden
participar participar

PT Lide com a variação dimensional das operações de montagem durante o planejamento e assuma o controle da qualidade de construção durante a produção.

ES Ocúpese de la variación dimensional de las operaciones de ensamble durante la planificación y asuma el control de la calidad de su creación durante la producción.

Portugeze Spanjisht
variação variación
planejamento planificación
qualidade calidad
produção producción

PT Esta combinação permite que os alunos aprendam os principais conceitos e habilidades musicais durante as aulas individuais e, depois, pratiquem esses mesmos ensinamentos juntamente com outros alunos durante os ensaios em banda

ES Esta combinación permite a los alumnos aprender conceptos y habilidades clave durante sus clases privadas, y luego practicar esas enseñanzas con otros alumnos durante los ensayos grupales

Portugeze Spanjisht
combinação combinación
permite permite
alunos alumnos
aprendam aprender
principais clave
conceitos conceptos
e y
habilidades habilidades
aulas clases
outros otros
ensaios ensayos

PT Preste atenção se ela fala com você durante o dia, responde as mensagens durante o dia ou liga de volta sem demorar muito.[1]

ES Nota si alguna vez sabes de la persona durante el día o si responde los mensajes y llamadas dentro de un período de tiempo razonable.[1]

Portugeze Spanjisht
se si
responde responde
atenção nota

PT Não se ganha durante o ano inteiro, só durante três meses.

ES No ganas por todo el año, solo por tres meses.

Portugeze Spanjisht
inteiro todo
meses meses

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

ES Puede silenciar o reactivar el micrófono haciendo clic en el icono del micrófono durante la llamada. También es posible cambiar de una llamada de voz a una videollamada durante la llamada; más sobre eso a continuación.

Portugeze Spanjisht
microfone micrófono
ícone icono
chamada llamada

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

ES Al igual que con las llamadas de voz, puede silenciar o reactivar el micrófono haciendo clic en el icono del micrófono durante la llamada. También puede apagar la cámara tocando el icono de la cámara durante la llamada.

Portugeze Spanjisht
microfone micrófono
ícone icono
desligar apagar
câmera cámara
tocando tocando

PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna

ES Fanni Fetzer se encuentra en medio de los preparativos de una gran exposición sobre Turner, que podrá admirarse en Lucerna en el verano de 2019

Portugeze Spanjisht
grande gran
exposição exposición
lucerna lucerna

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

ES " (durante el proceso de creación del vídeo o durante el proceso de edición) para crear vídeos con la relación de aspecto correspondiente.

Portugeze Spanjisht
processo proceso
edição edición

PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

ES La configuración de la duración de tu ideo durante el proceso de creación de este solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la duración de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.

Portugeze Spanjisht
vídeo video
processo proceso
criação creación
disponível disponible
apenas solo
web web
alterar cambiar
plataformas plataformas

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

ES La configuración del formato de tu video durante el proceso de creación solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la relación de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.

Portugeze Spanjisht
formato formato
vídeo video
processo proceso
criação creación
disponível disponible
apenas solo
web web
alterar cambiar
plataformas plataformas

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

ES Los momentos con menos afluencia de público son los días laborables después de la 1 de la tarde en invierno y antes de las 11 de la mañana en verano.

Portugeze Spanjisht
inverno invierno
verão verano
está son
menos menos

PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana

ES Esto puede generar grandes multitudes, especialmente durante los períodos pico como los fines de semana y la mitad del día de lunes a viernes

Portugeze Spanjisht
gerar generar
multidões multitudes
especialmente especialmente
períodos períodos
pico pico
fins fines
meio mitad

PT Durante a execução do projeto, ele permite obter uma melhor visão durante as reuniões do projeto, permitindo cumprir o orçamento e o tempo

ES Durante la ejecución del proyecto, permite obtener una mejor visión durante las reuniones, lo que permite cumplir con el presupuesto y los plazos

Portugeze Spanjisht
execução ejecución
projeto proyecto
melhor mejor
visão visión
reuniões reuniones
cumprir cumplir
orçamento presupuesto

PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.

ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.

Portugeze Spanjisht
desconto descuento
e y
business business

PT Em uma pesquisa recente com profissionais da área financeira realizada durante o webinar, 77,3% confirmaram um aumento em seus usuários ativos móveis durante o curso da pandemia

ES En una encuesta reciente realizada a profesionales de las finanzas durante el seminario web, el 77,3% confirmó un aumento de sus usuarios activos de móviles durante el transcurso de la pandemia

Portugeze Spanjisht
pesquisa encuesta
recente reciente
profissionais profesionales
webinar seminario web
aumento aumento
usuários usuarios
ativos activos
móveis móviles
pandemia pandemia

PT Fique atento a outros eventos que podem criar uma onda maior de turismo durante a sua estadia, que é especialmente o caso durante o verão.

ES Está atento a otros eventos que pueden acarrear más turismo durante tu estancia, lo que ocurre especialmente durante el verano.

Portugeze Spanjisht
atento atento
outros otros
eventos eventos
turismo turismo
estadia estancia

PT Nós mesmos experimentamos esse problema, tanto durante uma varredura quanto durante a execução do programa em segundo plano

ES Nosotros mismos tuvimos este problema, durante un análisis y mientras ejecutábamos el programa en segundo plano

Portugeze Spanjisht
problema problema
varredura análisis
mesmos mismos

PT Depois de muitos rumores durante meses, Gotham Knights foi totalmente revelado durante o primeiro DC FanDome no final de agosto de 2020.

ES Después de muchos rumores durante meses, Gotham Knights se dio a conocer por completo durante el primer DC FanDome a fines de agosto de 2020.

Portugeze Spanjisht
muitos muchos
rumores rumores
meses meses
final fines
agosto agosto

PT Durante o ano todo, o SFYN realiza eventos no mundo inteiro: de mercados, conferências e festivais ao processamento coletivo dos tomates durante o verão.

ES Además, en todo el mundo se celebran diversos eventos de la SFYN: desde mercados, conferencias y festivales, a jornadas dedicadas a la preparación y cata del tomate.

Portugeze Spanjisht
mercados mercados
e y

PT Nós sabemos que uma determinada porcentagem das mulheres bebe durante a gravidez e que os efeitos do álcool no feto se tornando podem durar durante todo sua vida.”

ES Sabemos que cierto porcentaje de mujeres bebe durante embarazo y que los efectos del alcohol sobre el feto que se convierte pueden durar en su curso de la vida.”

Portugeze Spanjisht
porcentagem porcentaje
mulheres mujeres
gravidez embarazo
e y
efeitos efectos
álcool alcohol
sua su

PT Os meses mais frios em Roma são janeiro e fevereiro. Durante esses meses as temperaturas mínimas rondam os 5ºC e à noite pode chegar a gear. Durante o dia a temperatura costuma ser bastante agradável.

ES Los meses más fríos en Roma son enero y febrero. Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar. Por el día la temperatura suele ser bastante agradable.

Portugeze Spanjisht
roma roma
costuma suele

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

Portugeze Spanjisht
ocorridos ocurridos
roma roma
papa papa
clemente clemente
como como
refúgio refugio

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

ES También abre una conversación durante los eventos y es una manera fácil de captar el interés durante y después de las ferias comerciales

Portugeze Spanjisht
também también
abre abre
conversa conversación
durante durante
é es
maneira manera
fácil fácil
capturar captar
interesse interés
após después
de negócios comerciales

PT Durante a produção, esses valores são frequentemente usados como guia para manter o equilíbrio adequado entre a tinta e a água; uma deterioração do contraste durante a execução pode indicar a necessidade de lavagem da blanqueta.

ES Durante la producción, a menudo se utiliza como guía para mantener el equilibrio adecuado entre tinta y agua, y un deterioro del contraste durante la ejecución puede indicar la necesidad de lavar la mantilla.

Portugeze Spanjisht
produção producción
usados utiliza
guia guía
manter mantener
equilíbrio equilibrio
adequado adecuado
tinta tinta
água agua
deterioração deterioro
contraste contraste
execução ejecución
indicar indicar
necessidade necesidad

PT Além disso, a presença de SARS-CoV-2 foi detectada no sémen de dois estudos durante a fase aguda e de um estudo durante o convalescença adiantado.

ES Además, la presencia de SARS-CoV-2 se ha descubierto en semen a partir de dos estudios durante la fase aguda y de un estudio durante convalecencia temprana.

Portugeze Spanjisht
presença presencia
fase fase
e y

PT Esta Carta materializa nossos compromissos e descreve as modalidades segundo as quais utilizamos os dados pessoais que você deve nos comunicar durante a sua reserva ou durante a sua estadia.

ES El presente documento refleja nuestros compromisos con usted y describe cómo utilizamos los datos personales que nos son comunicados por usted en el curso de su reserva o durante su estancia.

Portugeze Spanjisht
compromissos compromisos
e y
descreve describe
reserva reserva
ou o
estadia estancia
utilizamos utilizamos

PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.

ES Nuestros carros soportan la mayoría de las sillas de ruedas. En caso de necesitar una silla de ruedas durante el recorrido, haznos saber. Prestamos sillas de ruedas sin recargos adicionales.

Portugeze Spanjisht
carros carros
cadeiras sillas
rodas ruedas
caso caso
precisar necesitar
saber saber

PT A cobrança será mensal no cartão de crédito que você fornecer para fins de faturamento, durante o período de assinatura do Aplicativo da Store e durante os seguintes períodos de assinatura renovados automaticamente.

ES La tarjeta de crédito proporcionada con motivos de facturación recibirá el cargo de la aplicación de la tienda mensualmente y en periodos posteriores de renovación automática.

Portugeze Spanjisht
mensal mensualmente
crédito crédito
store tienda
e y
automaticamente automática
fornecer proporcionada
seguintes posteriores

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.

Portugeze Spanjisht
nápoles nápoles
e y
pompeia pompeya
guia guía
guiada guiada

PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

ES Excursión a Asis y Orvieto: guía en español durante la visita guiada por Asís y chófer de habla española durante el resto del recorrido.

Portugeze Spanjisht
e y
guia guía
guiada guiada

PT Os meses mais frios em Roma são janeiro e fevereiro. Durante esses meses as temperaturas mínimas rondam os 5ºC e à noite pode chegar a gear. Durante o dia a temperatura costuma ser bastante agradável.

ES Los meses más fríos en Roma son enero y febrero. Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar. Por el día la temperatura suele ser bastante agradable.

Portugeze Spanjisht
roma roma
costuma suele

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

Portugeze Spanjisht
ocorridos ocurridos
roma roma
papa papa
clemente clemente
como como
refúgio refugio

PT Os meses mais frios em Roma são janeiro e fevereiro. Durante esses meses as temperaturas mínimas rondam os 5ºC e à noite pode chegar a gear. Durante o dia a temperatura costuma ser bastante agradável.

ES Los meses más fríos en Roma son enero y febrero. Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar. Por el día la temperatura suele ser bastante agradable.

Portugeze Spanjisht
roma roma
costuma suele

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

Portugeze Spanjisht
ocorridos ocurridos
roma roma
papa papa
clemente clemente
como como
refúgio refugio

PT Os meses mais frios em Roma são janeiro e fevereiro. Durante esses meses as temperaturas mínimas rondam os 5ºC e à noite pode chegar a gear. Durante o dia a temperatura costuma ser bastante agradável.

ES Los meses más fríos en Roma son enero y febrero. Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar. Por el día la temperatura suele ser bastante agradable.

Portugeze Spanjisht
roma roma
costuma suele

Po shfaq 50 nga 50 përkthime