Përkthe "tivemos" në Spanjisht

PT (Pocket-lint) - Por quase tanto tempo quanto tivemos iPhones e telefones Android, tivemos Apple vs Samsung

• Pocket-lint
• tivemos iPhones
• telefones Android
• tivemos Apple vs

PT "Recentemente, tivemos um problema com o banco de dados SQL Server de um cliente e tivemos que restaurar as operações em cerca de dez minutos."

• tivemos um problema
• tivemos que restaurar
• operações em cerca
• dez

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

• Nós realmente tentamos
• ciência
• disse Martin
• tivemos nenhuma morte
• nenhum de nossos
• missão em contato
• doença

PT Nós não tivemos avaliações da mudança da predominância para o globo, mas nós tivemos avaliações destes indicadores do impacto COVID-19 através do globo.

• Nós não tivemos
• mudança da predominância
• globo
• nós tivemos avaliações
• indicadores do impacto

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

• Nós realmente tentamos
• ciência
• disse Martin
• tivemos nenhuma morte
• nenhum de nossos
• missão em contato
• doença

PT (Pocket-lint) - Por quase tanto tempo quanto tivemos iPhones e telefones Android, tivemos Apple vs Samsung

• Pocket-lint
• tivemos iPhones
• telefones Android
• tivemos Apple vs

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

• Há uma correlação
• uso da Semrush
• foco em SEO
• Nosso tráfego orgânico
• Batemos nosso recorde

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

• Sprout nos permite
• adequadamente
• Acho que nunca
• fornecer feedback tão

PT A tela que abriu era autoexplicativa: siga as instruções e instale o ProtonVPN. A única coisa que tivemos que fazer foi dar permissão para o programa ser usado no nosso dispositivo.

• tela que abriu
• autoexplicativa
• siga as instruções
• instale o ProtonVPN
• programa ser usado
• nosso

PT Em suma, ficamos muito felizes com a velocidade de conexão que tivemos, e pensamos que será suficiente para a maioria dos usos

• suma
• ficamos muito felizes
• velocidade de conexão
• tivemos
• pensamos que será
• maioria dos usos

PT Desde o inicio da nossa atividade, em 1996, sempre tivemos como referência a especificidade de cada cliente e as suas circunstancias para desenvolver a melhor estratégia de comunicação e marketing.

• Desde o inicio
• nossa atividade
• circunstancias para desenvolver
• estratégia de comunicação

PT Depois de um ano de volatilidade e lockdowns em que as pessoas tiveram de se privar de suas rotinas de fitness e alimentação, tivemos curiosidade sobre os hábitos de saúde delas

• volatilidade
• rotinas de fitness
• alimentação
• hábitos de saúde

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

• equipe da Serif
• é incrível
• Tivemos um ótimo
• parceria

PT Tanto no ExpressVPN quanto no NordVPN, tivemos uma resposta humana às nossas perguntas e não um bot automatizado.

• Tanto no ExpressVPN
• NordVPN
• tivemos uma resposta
• às nossas perguntas
• bot

PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”

• Tentamos algumas
• diz ele
• qualidade dos artigos
• baixa
• tivemos que descartá-los

PT Tivemos grande sucesso com esta biblioteca de testes em nossos projetos Angular e aconselhamos você a experimentar esta sólida abordagem de testes.

• Tivemos grande sucesso
• biblioteca de testes
• nossos projetos Angular

PT Tivemos um pouco mais de experiências em testes de desempenho com k6 desde que o incluímos pela primeira vez no Radar, e com bons resultados

• Tivemos um pouco
• experiências em testes
• desempenho com desde
• incluímos pela primeira
• Radar
• bons resultados

PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria

• anel Evite é
• tivemos uma boa
• embora elas sejam
• indústria

PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.

• Tivemos sucesso usando-o
• projetos
• tecnologia amadurecendo

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

• Incluímos em nossa
• inicial
• tivemos que reduzir
• número de blips
• coubessem no Radar
• vítimas
• significa que consideramos

PT Em nossas implementações, tivemos uma boa experiência com o framework River, mas até o momento adicionamos verificações, às vezes manuais, após atualizações no modelo.

• nossas implementações
• tivemos uma boa
• framework River
• momento adicionamos verificações
• às vezes manuais

PT ?Recentemente, tivemos o crescimento mais significativo que nosso negócio já viu, exigindo aumentos em massa na capacidade de serviço

• Recentemente
• tivemos o crescimento
• significativo que nosso
• viu
• capacidade de serviço

PT Para poder fornecer esses dados em seus dispositivos, tivemos que investir na criação de um grande conjunto de dados que nos permitisse pesquisar todos os tipos de atributos do iOS e dispositivos móveis

• poder fornecer esses
• dispositivos
• tivemos que investir
• tipos de atributos
• iOS
• dispositivos móveis

PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS

• Nós nos divertimos
• nosso CityPASS

PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...

• tivemos um vislumbre
• colaboração do Acer
• modo normal
• modo

PT Tivemos uma visão sobre os efeitos especiais de Hollywood e atores digitais do vencedor do Oscar Franklin em uma ótima entrevista.

• Tivemos uma visão
• ótima

PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."

• começámos a trabalhar
• Adyen
• éramos empresas jovens
• ambiciosas
• Tivemos objetivos mútuos
• crescer os nossos
• rapidamente possível
• Portanto
• parceria

PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.

• Pega Cloud está
• dias
• aplicativo é executado

PT Até agora, tivemos um tremendo sucesso com nossa mudança e não voltaríamos atrás.

• agora
• tivemos um tremendo
• nossa mudança
• voltaríamos

PT Então, quando um lead se tornou uma oportunidade de vendas, tivemos de pegar todas as informações da HubSpot e copiá-las na Salesforce

• Então
• lead se tornou
• oportunidade de vendas
• tivemos de pegar
• HubSpot
• copiá-las na Salesforce

PT Não tivemos que fazer nenhuma alteração significativa nas configurações padrão?.

• padrão

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

• Tivemos uma experiência
• visitar o norte
• Califórnia
• teve a ver
• atividades incluídas dentro
• San Francisco CityPASS
• nós compramos
• Obrigado
• CityPASS
• ajudar a criar
• família

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

• Sprout nos permite
• adequadamente
• Acho que nunca
• fornecer feedback tão

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

• Sprout nos permite
• adequadamente
• Acho que nunca
• fornecer feedback tão

PT Em seguida, tivemos em conta as respostas dos respondentes para projetar esta ferramenta

• seguida
• tivemos em conta
• respostas dos respondentes
• projetar esta ferramenta

PT Tivemos aproximadamente 20 demonstrações de diferentes empresas no verão de 2020 e pousamos na InEvent

• Tivemos aproximadamente demonstrações
• pousamos na InEvent

PT Recentemente, tivemos o prazer de trabalhar com a DARTDrones, que oferece formação especializada em drones e disponibiliza certificação para piloto de drones em 40 cidades nos Estados Unidos

• Recentemente
• tivemos o prazer
• oferece formação especializada
• drones
• drones em cidades
• Estados Unidos

PT Por fim, tivemos uma forte sensação de que poderíamos confiar a Kinsta com nosso site, o que é uma enorme responsabilidade, e não uma decisão que tomamos de ânimo leve”.

• fim
• tivemos uma forte
• é uma enorme
• decisão que tomamos
• ânimo

PT O painel de instrumentos da Kinsta também é super intuitivo e nunca tivemos que entrar em contato com o suporte!

• painel de instrumentos
• Kinsta também é
• intuitivo

PT A equipa da Kinsta tratou de tudo, apenas tivemos de nos sentar e continuar com o nosso trabalho regular. Toda a migração correu tão bem quanto possível e tudo foi duplamente verificado antes de entrarmos em funcionamento no novo domínio.

• equipa da Kinsta
• tudo
• trabalho regular
• Toda a migração
• tão bem quanto
• tudo foi duplamente
• antes de entrarmos
• funcionamento no novo

PT Agora que estamos em Kinsta, não tivemos nenhum problema e o futuro parece brilhante“.

• Agora que estamos
• Kinsta
• tivemos nenhum problema
• futuro parece brilhante

PT Hoje, discutiremos alguns dos motivos pelos quais optamos por seguir essa rota, tanto do aspecto dos negócios e de desenvolvimento, quanto o resultado final que tivemos (do MVP até o produto final).

• Hoje
• pelos quais optamos
• seguir essa rota
• tanto do aspecto
• negócios
• desenvolvimento
• quanto o resultado
• tivemos
• final

PT Ela afetava principalmente nossos administradores, mas também tivemos um ou dois afiliados que experimentaram maiores tempos de carregamento, enquanto calculávamos todas as comissões, cada vez que visualizavam o painel.

• Ela afetava principalmente
• administradores
• comissões
• vez que visualizavam

PT Se você ainda não estava ciente, nós tivemos uma ferramenta no painel do MyKinsta por algum tempo que permite que você reinicie o PHP com um clique (como visto abaixo)

• estava ciente
• painel do MyKinsta
• reinicie o PHP
• clique
• visto abaixo

PT Um dos insights mais importantes que tivemos ao longo do caminho foi que a nossa tecnologia gera seus maiores benefícios quando temos a coragem de adaptar a cultura e os processos à medida que nosso conhecimento evolui

• insights mais importantes
• tivemos ao longo
• nossa tecnologia gera
• coragem de adaptar
• cultura
• processos à medida
• nosso conhecimento evolui

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

• Sprout nos permite
• adequadamente
• Acho que nunca
• fornecer feedback tão

PT O outro downside era que sempre que nós escalamos acima no piloto ou em embarcações do processo nós tivemos que reformulate, devido à mistura diferente.

• outro downside era
• sempre que nós
• acima no piloto
• embarcações do processo
• tivemos que reformulate
• devido à mistura

PT Pelo menos, uma vez em nossa vida, tivemos a sensação de esperar pelo pacote desejado

• menos
• vez em nossa
• tivemos a sensação
• esperar pelo pacote

PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos

• Há quase dez
• criar uma suíte
• nova de aplicativos
• perfeitamente juntos

PT Foi como apagar os primeiros 18 meses do negócio e começar do zero, só que desta vez tivemos só uma semana ou assim para tratar de tudo

• apagar os primeiros
• negócio
• começar do zero
• só que desta
• tratar de tudo