PT Desde folhas soltas até folhas esmagadas e pó: trabalhamos apenas com folhas de chá e elementos vegetais da melhor qualidade
PT Desde folhas soltas até folhas esmagadas e pó: trabalhamos apenas com folhas de chá e elementos vegetais da melhor qualidade
ES Desde hojas sueltas, en trocitos o finamente molidas: empleamos únicamente hojas de té y componentes vegetales de la mejor calidad
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
folhas | hojas |
e | y |
vegetais | vegetales |
qualidade | calidad |
apenas | únicamente |
elementos | componentes |
PT O scanner i2800 digitaliza 8.000 folhas por dia e 70 folhas por minuto com um alimentador automático para 100 folhas.
ES El escáner i2800 digitaliza 8000 páginas al día y 70 páginas por minuto con un alimentador automático de 100 hojas.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
dia | día |
e | y |
minuto | minuto |
automático | automático |
scanner | escáner |
PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verifique | comprueba |
máximo | máximo |
PT Quando as páginas do livro secarem ao ponto de ficarem simplesmente úmidas, e quando as folhas de separação não estiverem mais ficando molhadas, remova as folhas de separação e posicione o livro verticalmente
ES Retira los separadores y para el libro cuando las páginas se sequen hasta un punto en el que solo estén húmedas y los separadores ya no se humedezcan
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
ponto | punto |
PT Não faria sentido para um navegador tentar exibir o conteúdo antes que as folhas de estilo tivessem sido processadas, porque as folhas de estilo podem conter regras que afetam o estilo da página.
ES No tendría sentido que un navegador intentara mostrar contenido antes de que se hayan procesado las hojas de estilo, porque las hojas de estilo pueden contener reglas que afecten el estilo de la página.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
sentido | sentido |
navegador | navegador |
exibir | mostrar |
folhas | hojas |
estilo | estilo |
regras | reglas |
afetam | afecten |
página | página |
PT A rede de alimentadores de folhas dedicados da Greif fabrica folhas corrugadas, de construções de placa de parede simples a tripla, com uma variedade de canais, tipos de papel, revestimentos e serviços de teste.
ES La red de alimentadores de hojas dedicados de Greif, fabrica hojas corrugadas, desde construcciones de tablero de pared simple hasta triple, con una variedad de ranuras, grados de papel, recubrimientos y servicios de prueba.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
dedicados | dedicados |
construções | construcciones |
placa | tablero |
parede | pared |
simples | simple |
revestimentos | recubrimientos |
e | y |
teste | prueba |
PT Quando as páginas do livro secarem ao ponto de ficarem simplesmente úmidas, e quando as folhas de separação não estiverem mais ficando molhadas, remova as folhas de separação e posicione o livro verticalmente
ES Retira los separadores y para el libro cuando las páginas se sequen hasta un punto en el que solo estén húmedas y los separadores ya no se humedezcan
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
ponto | punto |
PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verifique | comprueba |
máximo | máximo |
PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verifique | comprueba |
máximo | máximo |
PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verifique | comprueba |
máximo | máximo |
PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verifique | comprueba |
máximo | máximo |
PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verifique | comprueba |
máximo | máximo |
PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verifique | comprueba |
máximo | máximo |
PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verifique | comprueba |
máximo | máximo |
PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verifique | comprueba |
máximo | máximo |
PT Quando as páginas do livro secarem ao ponto de ficarem simplesmente úmidas, e quando as folhas de separação não estiverem mais ficando molhadas, remova as folhas de separação e posicione o livro verticalmente
ES Retira los separadores y para el libro cuando las páginas se sequen hasta un punto en el que solo estén húmedas y los separadores ya no se humedezcan
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
ponto | punto |
PT As folhas de etiquetas são impressas num papel de fundo resistente em formato 216 x 279 mm que ajuda a mantê-las planas e facilita o armazenamento. Possíveis formatos para folhas d…
ES Las hojas de etiquetas están impresas sobre una base firme de 216 mm x 279 mm que ayuda a mantenerlas planas para su guardado. Las posibles formas para etiquetas son redondas, cuad…
PT Os artistas agitam suas mãos rapidamente, um movimento chamado wiri, que pode simbolizar águas cintilantes, ondas de calor ou mesmo uma brisa movimentando as folhas de uma árvore
ES Los intérpretes agitan las manos rápidamente, en un movimiento llamado wiri, que puede simbolizar aguas relucientes, olas de calor o, incluso, una brisa que mueve las hojas de un árbol
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
movimento | movimiento |
chamado | llamado |
águas | aguas |
ondas | olas |
calor | calor |
ou | o |
brisa | brisa |
folhas | hojas |
PT O que não há são limites para a criatividade dos mestres-cervejeiros: espere encontrar sabores ousados como manteiga de amendoim, arroz, folhas de rúcula apimentadas, mirtilos e geleia de morango
ES Podrá degustar sabores atrevidos mientras los cerveceros experimentan con productos como mantequilla de maní, arroz, hoja de rúcula picante, arándanos y mermelada de fresa
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
sabores | sabores |
manteiga | mantequilla |
arroz | arroz |
folhas | hoja |
geleia | mermelada |
morango | fresa |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
ES planta naturaleza jardín comida jardinería hojas plantación agricultura orgánico
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
natureza | naturaleza |
comida | comida |
folhas | hojas |
agricultura | agricultura |
PT Pedras e pedregulhos com folhas de grama 269095 Vetor no Vecteezy
ES Conjunto de rocas y cantos rodados con hojas de hierba 269095 Vector en Vecteezy
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
folhas | hojas |
grama | hierba |
vecteezy | vecteezy |
PT Pedras e pedregulhos com folhas de grama Vetor Pro
ES Conjunto de rocas y cantos rodados con hojas de hierba Vector Pro
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
folhas | hojas |
grama | hierba |
PT Ao fim, você vai terminar com alguns "livrinhos" de papel, com o dobro de folhas.[5]
ES Un pequeño cuadernillo es una "firma" de tu cuaderno de bocetos.[5]
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
você | tu |
papel | cuaderno |
o | o |
PT Mude a quantidade de pilhas dependendo do tamanho desejado para o sketchbook. Quanto mais folhas você utilizar, maior será o sketchbook e maior será a dificuldade para fazer a encadernação.[6]
ES Dependiendo de cuán grande quieras que sea tu cuaderno de bocetos, puedes ajustar la cantidad de firmas que uses. Sin embargo, mientras más firmas uses, será más difícil encuadernarlo y el cuaderno quedará más voluminoso.[6]
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
você | tu |
e | y |
dificuldade | difícil |
utilizar | uses |
PT É importante que todas as linhas estejam no mesmo lugar em todos os livrinhos. Assim, as folhas do sketchbook ficarão alinhadas quando tudo estiver encadernado.
ES Es muy importante que las líneas marcadas estén parejas en las firmas. Esto asegurará que las páginas del cuaderno de bocetos se alineen uniformemente una vez que estén encuadernadas.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
importante | importante |
linhas | líneas |
folhas | páginas |
PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]
ES Una vez que empujes el objeto afilado a través de todas las hojas de papel, considera contonear el objeto un poco a su alrededor para ampliar suavemente los agujeros. Esto facilitará introducir el hilo a través de ellos.[10]
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
aumentar | ampliar |
furos | agujeros |
linha | hilo |
mais | vez |
PT Corte a capa interna. Recorte duas folhas com a mesma altura dos livrinhos encadernados, mas com o dobro do comprimento.[27]
ES Corta la guarda. Corta las dos hojas para la guarda de forma que tengan la misma altura que las páginas de las firmas pero el doble de ancho.[27]
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
corte | corta |
altura | altura |
PT Quanto mais grosso o papel utilizado para as folhas internas do sketchbook, menos páginas você terá.
ES Mientras más grueso sea el papel que uses para las páginas interiores, las firmas deberán ser menos densas (tener menos hojas de papel).
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
mais | más |
menos | menos |
grosso | grueso |
PT Tome cuidado para não amassar as folhas ao costurá-las, pois isso vai estragar o resultado do sketchbook.
ES Ten cuidado de no arrugar el papel de las firmas al coserlo. No quieres arruinar el resultado final.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
cuidado | cuidado |
resultado | resultado |
PT Você precisará de duas folhas de papel — uma a ser bem dobrada e uma que pode ser descartada sem problemas
ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
bem | bien |
e | y |
precisar | necesitarás |
PT Caso deseje, você pode colocar uma régua ou um escalímetro (ou mesmo algo simples como um envelope) sobre as duas folhas de papel para facilitar a marcação das dobras do rascunho na folha "boa"
ES Puedes conseguir un borde recto (incluso algo tan sencillo como un sobre) y colocarlo sobre las dos hojas para ayudarte a marcar los dobleces de tu papel borrador en el otro
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
você | tu |
marcação | marcar |
PT Muito embora o origami seja tradicionalmente feito com pedaços quadrados de papel, esse método funcionará com a maioria das folhas A4 ou Carta encontradas em um escritório
ES Aunque generalmente se trabaja con pedazos cuadrados de papel, este método servirá para hojas tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas), como las que encontrarías en una oficina
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
pedaços | pedazos |
quadrados | cuadrados |
método | método |
escritório | oficina |
PT Escolha entre uma variedade de tipos de capa, linho, folhas de rosto e papeis Mohawk luxuosos.
ES Elige entre una gran variedad de tapas y cubiertas, guardas premium y lujosos papeles Mohawk.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
luxuosos | lujosos |
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
ES Crea un fotolibro que encaje a la perfección con tus gustos. Elige entre tres tipos de cubiertas, cinco opciones de papel, cinco tamaños de libro y cinco guardas diferentes con los que podrás crear decenas de combinaciones.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
seu | tus |
tamanhos | tamaños |
e | y |
diferentes | diferentes |
dezenas | decenas |
combinações | combinaciones |
PT Folhas de guarda são as páginas mais próximas às capas do livro
ES Las guardas personalizadas son las páginas que se encuentran inmediatamente después de la portada y antes de la contraportada
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
são | son |
PT Para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas
ES Para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares), hay disponibles guardas personalizadas de colores lisos
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
impressão | impresión |
mínimo | mínimo |
cópias | ejemplares |
cores | colores |
PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.
ES Blurb introduce ProLine, un conjunto de opciones de impresión premium que incluye papeles, cubiertas de tapa dura y guardas nuevos y lujosos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
apresenta | introduce |
opções | opciones |
premium | premium |
impressão | impresión |
inclui | incluye |
novos | nuevos |
papéis | papeles |
capa | tapa |
e | y |
PT Quando as folhas mudam, não há melhor lugar para observar a vegetação do que a bordo do
ES Cuando las hojas cambian de color, no hay mejor forma de ver el follaje que a bordo del
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
folhas | hojas |
mudam | cambian |
melhor | mejor |
bordo | bordo |
PT Quando as folhas mudam, não há melhor lugar para observar a vegetação do que a bordo do
ES Cuando las hojas cambian de color, no hay mejor forma de ver el follaje que a bordo del
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
folhas | hojas |
mudam | cambian |
melhor | mejor |
bordo | bordo |
PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.
ES Sí lo es. Los archivos exportados en modo experto no se manipulan de ninguna manera en el proceso de copia de seguridad o lectura. Hojas de datos y más información está disponible para los investigadores a petición.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
expert | experto |
processo | proceso |
leitura | lectura |
folhas | hojas |
adicionais | más |
disponíveis | disponible |
solicitação | petición |
investigadores | investigadores |
PT Considere o CSS crítico em linha. Incorpore o VCC essencial “acima da dobra” em um <link> bloco no topo da página, depois carregue as folhas de estilo adicionais de forma assíncrona.
ES Considera el CSS crítico en línea. Incrusta el CSS esencial «por encima de la página» en un bloque <link> en la parte superior de la página, y luego carga otras hojas de estilo de forma asíncrona.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
css | css |
crítico | crítico |
linha | línea |
essencial | esencial |
link | link |
bloco | bloque |
carregue | carga |
folhas | hojas |
adicionais | otras |
considere | considera |
PT Considere o CSS crítico em linha. Incorpore o CSS essencial “acima da dobra” em um <link> bloco no topo da página, depois carregue as folhas de estilo adicionais de forma assíncrona.
ES Considera el CSS crítico en línea. Incrusta el CSS esencial «por encima de la página» en un bloque <link> en la parte superior de la página, y luego carga las hojas de estilo adicionales de forma asíncrona.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
css | css |
crítico | crítico |
linha | línea |
essencial | esencial |
link | link |
bloco | bloque |
carregue | carga |
folhas | hojas |
adicionais | adicionales |
considere | considera |
PT Embarque em uma jornada com nossa fragrância exclusiva, “Between the Woods”, que revela a harmonia de folhas de figueira, elementos de âmbar e seiva de pinheiro.
ES Inicie una experiencia al interior de nuestro aroma exclusivo, “Between the Woods”, que revela la armonía de las hojas de higuera, elementos de ámbar y bálsamo de abeto.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
exclusiva | exclusivo |
revela | revela |
harmonia | armonía |
folhas | hojas |
PT A empresa mudou para um modelo de Serviços compartilhados e agora sua equipe regional gerencia todas as políticas e processos, folhas de pagamento, sistemas de RH, treinamentos, administração de benefícios e muito mais
ES La empresa decidió adoptar un modelo de servicios compartidos y, ahora, un equipo regional se ocupa de todo: políticas, procesos, nóminas, sistemas de Recursos Humanos, capacitación, administración de prestaciones y otros asuntos
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
compartilhados | compartidos |
e | y |
agora | ahora |
regional | regional |
treinamentos | capacitación |
mais | otros |
PT Você tem algum tutor de PHP, folhas de fraude ou recursos próprios para compartilhar com novos desenvolvedores? Compartilhe os recursos PHP que você achou mais úteis nos comentários!
ES ¿Tienes algún tutorial de PHP, hojas de ayuda o recursos propios para compartir con los nuevos desarrolladores? Comparte los recursos de PHP que has encontrado más útiles en los comentarios!
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
php | php |
folhas | hojas |
ou | o |
novos | nuevos |
desenvolvedores | desarrolladores |
comentários | comentarios |
PT Empresa especializada em folhas de pagamento da educação moderniza serviços com app digital
ES La empresa Education Payroll moderniza los servicios con una aplicación digital
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
serviços | servicios |
app | aplicación |
digital | digital |
educação | education |
PT Envie as folhas de configuração em uma caixa para o local de cada cliente e use-as para conectar e baixar os fluxos de processo dos aplicativos dedicados
ES Envíe las hojas de configuración en un paquete a cada sitio del cliente y úselas para conectarse y descargar la aplicación dedicada de los flujos de trabajo
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
envie | envíe |
folhas | hojas |
configuração | configuración |
caixa | paquete |
cliente | cliente |
conectar | conectarse |
baixar | descargar |
fluxos | flujos |
dedicados | dedicada |
PT As imagens podem envolver alguns símbolos esportivos, corpos humanos, rostos felizes, detalhes da natureza como folhas ou luzes do sol
ES Las imágenes pueden incluir algunos símbolos deportivos, cuerpos humanos, caras felices, detalles de la naturaleza como hojas o luces del sol
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
imagens | imágenes |
podem | pueden |
símbolos | símbolos |
esportivos | deportivos |
corpos | cuerpos |
humanos | humanos |
rostos | caras |
felizes | felices |
detalhes | detalles |
folhas | hojas |
ou | o |
luzes | luces |
sol | sol |
PT Logotipo Do Círculo Verde E Folhas
ES Círculo Verde Y Logotipo De Hojas
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
logotipo | logotipo |
círculo | círculo |
verde | verde |
e | y |
folhas | hojas |
PT Os elementos vegetais são comuns: árvores, folhas, flores
ES Los elementos vegetales están muy extendidos: árboles, hojas, flores
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vegetais | vegetales |
são | están |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime