Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "finalidades" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "finalidades" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të finalidades

"finalidades" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

finalidades fines propósitos

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i finalidades

Portugeze
Spanjisht

PT com finalidades marcadas, explícitas e legítimas e não processadas de maneira inconsistente com essas finalidades,

ES con parámetros marcados, explícitos y legítimos y no procesados de manera inconsistente con estos objetivos,

Portugeze Spanjisht
e y
não no
maneira manera

PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades deter­mi­nadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão poste­ri­or­mente tratados de forma incom­pa­tível com as finalidades em questão.

ES Webfleet Solutions recopilará Datos personales para propósitos específicos, explícitos y legítimos, y no continuará procesando los Datos personales de una manera incom­pa­tible con esos propósitos.

Portugeze Spanjisht
pessoais personales
finalidades propósitos
e y
forma manera

PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

Portugeze Spanjisht
suplementos suplementos
podem pueden
finalidades propósitos
educação formación
troca intercambio
pesquisa investigación
acesso acceso
específicos específico
e y
cooperação cooperación
corporativas corporativas

PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados em nosso Site e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:

ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros que se proporcionan a través de nuestro sitio web y los propósitos que desempeñan se describen en nuestras tablas de cookies:

Portugeze Spanjisht
tipos tipos
específicos específicos
cookies cookies
e y
terceiros terceros
finalidades propósitos
tabelas tablas

PT Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros usados na nossa Plataforma e as finalidades que eles executam são descritas em nossas tabelas de cookie:

ES Los tipos específicos de cookies propias y de terceros que se proporcionan a través de nuestra plataforma y los propósitos que desempeñan se describen en nuestra tabla de cookies:

Portugeze Spanjisht
tipos tipos
específicos específicos
cookies cookies
e y
terceiros terceros
plataforma plataforma
finalidades propósitos
tabelas tabla

PT Considerando que procurar pelo servidor certo em uma lista não é incomum com a Netflix, a CyberGhost já possui uma lista com os principais servidores otimizados para torrent, Netflix e outras finalidades

ES Mientras que el buscar el servidor correcto de una lista de números no es inusual con NordVPN, CyberGhost ya ha enumerado todos los servidores más optimizados para torrents, Netflix y otros propósitos para ti

Portugeze Spanjisht
procurar buscar
lista lista
incomum inusual
netflix netflix
cyberghost cyberghost
otimizados optimizados
torrent torrents
e y
outras otros
finalidades propósitos

PT Se você prefere uma VPN que atenda a finalidades específicas, confira este top 3 das melhores VPNs para Windows.

ES Si quieres elegir una VPN que se ajuste más a tus necesidades, echa un vistazo a este top 3 de las mejores VPN para Windows.

Portugeze Spanjisht
windows windows

PT De acordo com sua política de privacidade, ele pode usar essas informações para todos os tipos de finalidades, desde publicidade a aprimoramento do aplicativo

ES De acuerdo con su política de privacidad, pueden utilizar esta información para todo tipo de fines, desde publicidad hasta para mejorar la app

Portugeze Spanjisht
política política
privacidade privacidad
pode pueden
informações información
finalidades fines
publicidade publicidad

PT As políticas e avisos de privacidade específicos de serviço e interação estabelecem as finalidades específicas de uso dos dados pessoais coletados por cada serviço ou processados em tal atividade.

ES Las políticas y los avisos de privacidad específicas de las interacciones y los servicios establecen los propósitos específicos para usar los datos personales recopilados por cada servicio o procesados en dicha actividad.

Portugeze Spanjisht
políticas políticas
interação interacciones
finalidades propósitos
uso usar
processados procesados

PT Esses dados ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa para finalidades semelhantes

ES Estos datos son visibles para el administrador de TI de su empresa con fines similares

Portugeze Spanjisht
dados datos
finalidades fines
semelhantes similares

PT Usamos dados de relacionamento com o cliente com as seguintes finalidades:

ES Utilizamos datos de relación del cliente para los siguientes fines:

Portugeze Spanjisht
usamos utilizamos
dados datos
relacionamento relación
cliente cliente
seguintes siguientes
finalidades fines

PT Os processos em execução no modo de interrupção em um sistema operacional com finalidades gerais não têm precedência

ES Los procesos que se ejecutan en modo de interrupción en un sistema operativo de uso general no permiten determinar su preferencia

Portugeze Spanjisht
interrupção interrupción
gerais general

PT Uma ferramenta. Inúmeras finalidades.

ES Una herramienta. Un sinfín de usos.

PT Alguns fungos são patogénicos, visto que outro são benéficos e podem ser usados para finalidades médicas ou da fermentação. Notàvel, alguns mais baixos fungos igualmente pertencem ao Protista do reino.

ES Algunos hongos son patógenos, mientras que otros son beneficiosos y pueden ser utilizados para los propósitos médicos o de la fermentación. Notablemente, algunos hongos más inferiores también pertenecen al Protista del reino.

Portugeze Spanjisht
fungos hongos
e y
usados utilizados
finalidades propósitos
reino reino

PT 3.3. Os Dados Pessoais do Usuário são processados para finalidades como:

ES 3.3. Los datos personales del usuario se procesan para multas cuentos como:

Portugeze Spanjisht
pessoais personales
usuário usuario

PT Você pode usar o DMG Extractor para várias finalidades: para abrir um filme do archive em seu computador baseado no Windows, para recuperar o conteúdo de um arquivo DMG ou para obter o arquivo de restauração IPSW de um macOS ou iOS beta.

ES Puede usar DMG Extractor para varios propósitos: para abrir una película desde el archivo en su computadora con Windows, para recuperar el contenido de un archivo DMG o para obtener el archivo de restauración IPSW de un macOS o iOS beta.

Portugeze Spanjisht
dmg dmg
finalidades propósitos
abrir abrir
filme película
windows windows
conteúdo contenido
restauração restauración
ipsw ipsw
ios ios
beta beta

PT Nestas finalidades reside também o nosso legítimo interesse no processamento de dados de acordo com o art

ES En estos propósitos también está nuestro interés legítimo en el tratamiento de datos según el art

Portugeze Spanjisht
finalidades propósitos
também también
nosso nuestro
legítimo legítimo
dados datos
art art
é está

PT Você cumprirá todas as Regras aplicáveis ao Seu uso dos Aplicativos ou Serviços ShareThis Publisher e sua coleta e compartilhamento de dados de uso conosco para as finalidades aqui especificadas

ES Usted cumplirá con todas las Reglas aplicables a su uso de los servicios de ShareThis Publisher Applications or Services y su recopilación y uso compartido de datos de uso con nosotros para los fines especificados en el presente documento

Portugeze Spanjisht
aplicáveis aplicables
coleta recopilación
compartilhamento compartido
dados datos
finalidades fines
ou or
aqui presente

PT Direito de oposição -Solicitar que não tratemos os seus dados pessoais para algumas finalidades concretas

ES Derecho de oposición - Solicitar que no tratemos tus datos personales para algunas finalidades concretas

Portugeze Spanjisht
direito derecho
oposição oposición
pessoais personales
solicitar solicitar

PT Capture dados com recursos inigualáveis, desenvolvidos e continuamente refinados por um parceiro com mais de 50 anos de inovação comprovada em campo, que oferece opções para todas as finalidades e em todos os níveis de preço.

ES Capture datos con capacidades sin igual desarrolladas y perfeccionadas constantemente por un socio con más de 50 años de innovación comprobada en el campo, que ofrece opciones para cada propósito y para todos los niveles de precios.

Portugeze Spanjisht
capture capture
dados datos
desenvolvidos desarrolladas
e y
continuamente constantemente
parceiro socio
anos años
inovação innovación
campo campo
oferece ofrece
níveis niveles
preço precios

PT Escolha entre um amplo portfólio de scanners de alta qualidade e grande valor que são os melhores para todas as finalidades e em todos os níveis de preço.

ES Escoja entre un diverso portafolio de escáneres de alta calidad y alto valor que se destacan en todos los propósitos y niveles de precios.

Portugeze Spanjisht
portfólio portafolio
e y
finalidades propósitos
scanners escáneres

PT Finalidades educacionais e informativas

ES Fines educativos y de información

Portugeze Spanjisht
finalidades fines
educacionais educativos
e y

PT Desde direcionar chamadas para especialistas em idiomas até conectar os autores das chamadas ao correio de voz, você pode ter um DAC para várias finalidades.

ES Desde el direccionamiento de llamadas a expertos en el idioma hasta conectar a las personas que llaman con el correo de voz, usted puede configurar un ACD para diversos propósitos.

Portugeze Spanjisht
especialistas expertos
conectar conectar
correio correo
voz voz
várias diversos
finalidades propósitos

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

ES Aunque ambos conceptos aplican la confianza cero, ZTNA se ocupa de aplicar el modelo de confianza cero estrictamente con el fin de proteger el acceso a la red, mientras que ZTDP aplica la confianza cero a la protección del acceso a los datos

Portugeze Spanjisht
ambos ambos
conceitos conceptos
zero cero
ztna ztna
modelo modelo
estritamente estrictamente

PT As melhores VPNs para todos as finalidades e dispositivos | VPNOverview

ES Las mejores VPN para cualquier propósito y dispositivo

Portugeze Spanjisht
vpns vpn
todos cualquier
dispositivos dispositivo

PT Aqui você encontrará tudo sobre as melhores opções de VPN nas diferentes categorias e com finalidades diversas

ES Aquí lo encontrarás todo sobre las mejores opciones de VPN en distintas categorías y para distintos propósitos

Portugeze Spanjisht
opções opciones
vpn vpn
categorias categorías
finalidades propósitos
aqui aquí

PT Uma das finalidades deste estudo era conseqüentemente investigar esta relação potencial entre a entrada aumentada do centeio e a perda de peso.

ES Uno de los propósitos de este estudio era por lo tanto investigar este eslabón potencial entre la admisión creciente del centeno y la baja de peso.

Portugeze Spanjisht
finalidades propósitos
estudo estudio
investigar investigar
potencial potencial
entrada admisión
centeio centeno
e y
peso peso

PT Hoje, as espécies de algas são usadas para muitas finalidades em diversos sectores

ES Hoy, las especies algáceas se utilizan para muchos propósitos en varios sectores

Portugeze Spanjisht
espécies especies
usadas utilizan
finalidades propósitos

PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relati­va­mente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados poste­ri­or­mente.

ES Webfleet Solutions se asegurará de que los Datos personales sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los propósitos para los que se recopilaron o procesaron poste­rior­mente.

Portugeze Spanjisht
pessoais personales
adequados adecuados
e y
mente mente
finalidades propósitos
poste poste

PT O gestor de frotas decidiu as várias finalidades para as quais os dados recolhidos do veículo e das aplicações serão utilizados, quem terá acesso a esses dados e o período de tempo de armaze­na­mento dessas informações

ES El adminis­trador de la flota decidió los diversos propósitos para los que se usarán los datos recopilados de su vehículo y de las Aplica­ciones, quién tendrá acceso a dichos datos y determinará cuánto tiempo se conservarán

Portugeze Spanjisht
várias diversos
finalidades propósitos
acesso acceso
decidiu decidió
aplica aplica

PT Podemos usar as informações que coletamos para uma variedade de finalidades, incluindo:

ES Podemos utilizar la información que recopilamos para una variedad de propósitos, que incluyen:

Portugeze Spanjisht
usar utilizar
coletamos recopilamos
variedade variedad
finalidades propósitos
incluindo incluyen

PT Além disso, o titular dos dados tem o direito de, tendo em conta as finalidades do tratamento, solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos - inclusive por meio de declaração complementar

ES Además, el interesado tiene el derecho, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, a solicitar la cumplimentación de los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria

Portugeze Spanjisht
direito derecho
conta cuenta
finalidades fines
tratamento tratamiento
solicitar solicitar
pessoais personales
incompletos incompletos
declaração declaración
complementar complementaria

PT os dados do Pre-lockdown são indicados igualmente como a referência, para finalidades do visualização somente

ES los datos del Pre-lockdown también se visualizan como referencia, para los propósitos de la visualización solamente

Portugeze Spanjisht
referência referencia
finalidades propósitos
visualização visualización
somente solamente

PT Os minerais são igualmente importantes para finalidades metabólicas.

ES Los minerales son también importantes para los propósitos metabólicos.

Portugeze Spanjisht
minerais minerales
importantes importantes
finalidades propósitos

PT Alguns tipos do vinagre branco têm o ácido acético de até 20%, mas este não é seguro para o consumo humano e foi usado limpando finalidades.

ES Algunos tipos de vinagre blanco tienen ácido acético del hasta 20%, pero esto no es seguro para el consumo humano y se ha utilizado para limpiar propósitos.

Portugeze Spanjisht
tipos tipos
vinagre vinagre
branco blanco
têm tienen
ácido acético
consumo consumo
humano humano
e y
usado utilizado
finalidades propósitos

PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados aos interesses legítimos do proprietário serão retidos enquanto forem necessários para cumprir suas finalidades.

ES Los datos personales recopilados a los fines de los intereses legítimos del Propietario se conservarán el tiempo necesario para cumplir dichos fines.

Portugeze Spanjisht
pessoais personales
interesses intereses
proprietário propietario
enquanto tiempo
cumprir cumplir

PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.

ES Sin embargo, es opcional proporcionar datos personales a los fines de encuestas, marketing y creación de otros perfiles. Si te niegas, esto no tendrá ningún impacto en la compra o la prestación del servicio que solicitaste.

Portugeze Spanjisht
fornecer proporcionar
dados datos
finalidades fines
e y
perfis perfiles
opcional opcional
impacto impacto
compra compra
serviço servicio

PT Você tem o direito de obter e reutilizar seus Dados Pessoais para suas próprias finalidades em diferentes serviços.

ES Tiene derecho a obtener sus datos personales y a reutilizarlos para sus propios fines en distintos servicios.

Portugeze Spanjisht
direito derecho
e y
finalidades fines
diferentes distintos
serviços servicios

PT Permita que seu filho acesse a Internet (com finalidades diferentes da lição de casa) por um tempo limitado por dia

ES Solo permita que su hijo acceda a Internet (fuera de los propósitos de la tarea escolar) por un tiempo limitado y establecido cada día

Portugeze Spanjisht
permita permita
acesse acceda
finalidades propósitos
limitado limitado

PT Para gerenciar nossos serviços, também usaremos internamente suas informações e dados exclusivamente para as seguintes finalidades:

ES Para administrar nuestros servicios, también utilizaremos internamente su información y sus datos para los siguientes fines limitados:

Portugeze Spanjisht
gerenciar administrar
serviços servicios
internamente internamente
e y
seguintes siguientes
finalidades fines

PT serem informados da coleta e das finalidades e do uso dos seus dados;

ES Estar informados de la recopilación de sus datos y del uso que se da a los mismos.

Portugeze Spanjisht
informados informados
coleta recopilación
e y
uso uso

PT Parte da capacidade de armazenamento é usada para formatação e outras finalidades e não está disponível para o armazenamento de dados

ES Una parte de la capacidad de almacenamiento se utiliza para dar formato y otros fines y no se encuentra disponible para el almacenamiento de datos

Portugeze Spanjisht
parte parte
capacidade capacidad
armazenamento almacenamiento
usada utiliza
formatação formato
e y
outras otros
finalidades fines
disponível disponible
dados datos

PT Esta declaração de proteção de dados descreve quais os tipos de dados pessoais que são tratados por nós e para que finalidades coletamos dados pessoais, bem como os terceiros com os quais trocamos esses dados

ES En la presente declaración de protección de datos personales se describe qué tipos de datos personales tratamos, así como los fines para los que recopilamos dichos datos personales y los terceros con los que los intercambiamos

Portugeze Spanjisht
declaração declaración
proteção protección
dados datos
descreve describe
pessoais personales
finalidades fines
coletamos recopilamos
terceiros terceros

PT Podemos compartilhar informações anonimizadas e/ou agregadas com terceiros, para fins de pesquisa e análise do setor, perfil demográfico e outras finalidades similares.

ES Es posible que divulguemos información acumulada e información que no lo identifica a terceros para investigaciones y análisis de la industria, creación de perfiles demográficos y otros propósitos similares.

Portugeze Spanjisht
informações información
terceiros terceros
setor industria
perfil perfiles
outras otros
similares similares

PT 1. Dados pessoais que recolhemos e como são utilizados (finalidades do tratamento)

ES 1. Qué datos personales recopilamos y cómo los utilizamos (fines de tratamiento)

Portugeze Spanjisht
dados datos
pessoais personales
recolhemos recopilamos
e y
finalidades fines
tratamento tratamiento

PT Usamos cookies em algumas páginas para aferir o número de visitas, porém não armazenamos ou usamos os seus dados para outras finalidades.

ES Usamos cookies en algunas de nuestras páginas para contabilizar el número de visitantes, pero no recogemos ni almacenamos sus datos.

Portugeze Spanjisht
usamos usamos
cookies cookies
algumas algunas
páginas páginas
visitas visitantes

PT Uma das finalidades principais que uma ponte dental está oferecida aos pacientes é restaurar a aparência de seu sorriso e manter a forma de sua face

ES Uno de los propósitos principales que un puente dental está ofrecido a los pacientes es restablecer el aspecto de su sonrisa y mantener la forma de su cara

Portugeze Spanjisht
finalidades propósitos
principais principales
ponte puente
pacientes pacientes
restaurar restablecer
sorriso sonrisa
e y
manter mantener
face cara
dental dental

PT As próteses devem pròxima ser combinadas na cor aos dentes naturais circunvizinhos para finalidades estéticas, assim que uma cor da amostra deve ser tomada neste momento.

ES La odontología se debe igualar de cerca en color a los dientes naturales circundantes para los propósitos estéticos, así que un color de la muestra se debe tomar a este punto.

Portugeze Spanjisht
cor color
dentes dientes
naturais naturales
finalidades propósitos
amostra muestra
tomada tomar
momento punto

PT As suas informações pessoais também podem ser utilizadas noutras operações de tratamento, contudo, de acordo com estas finalidades

ES Sin embargo, sus datos personales también pueden utilizarse en otras operaciones de tratamiento, de manera acorde con estos fines

Portugeze Spanjisht
informações datos
pessoais personales
também también
podem pueden
operações operaciones
tratamento tratamiento
contudo sin embargo
finalidades fines

PT Em particular, os seus dados pessoais podem ser tratados para as seguintes finalidades:

ES En concreto, sus datos personales se pueden tratar para las siguientes finalidades: 

Portugeze Spanjisht
podem pueden
seguintes siguientes

Po shfaq 50 nga 50 përkthime