PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
"ficam" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
sala | sala |
criptografia | cifrado |
seguros | seguros |
hora | hora |
entrar | entrar |
PT Os dados ficam armazenados por certo período para o fornecimento do serviço para nossa empresa cliente e ficam visíveis no portal Elements Endpoint Protection pela mesma duração
ES Los datos se almacenan por la duración del servicio proporcionado a la empresa de nuestro cliente y se pueden ver en el portal de Elements Endpoint Protection durante el mismo período de tiempo
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
serviço | servicio |
nossa | nuestro |
empresa | empresa |
cliente | cliente |
e | y |
portal | portal |
endpoint | endpoint |
protection | protection |
PT Elementos responsivos que ou ficam bem em dispositivos móveis ou removem o controle slider para dispositivos móveis. Isto é extremamente importante, pois os controles sliders muitas vezes ficam péssimos em telefones e tablets.
ES Elementos de respuesta que o bien se ven bien en los dispositivos móviles o bien eliminan el slider para dispositivos móviles. Esto es extremadamente importante ya que los sliders a menudo se ven mal en los móviles y tabletas.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
extremamente | extremadamente |
importante | importante |
e | y |
tablets | tabletas |
muitas vezes | menudo |
PT O Arco do Triunfo e o Parque de la Ciudadela, com seu zoológico e lago com barcos, ficam a poucos minutos a pé, e a sala de concertos Palau de la Música e a Las Ramblas também ficam nas proximidades.
ES El Arc de Triomf y El Parque de la Ciudadela con su zoológico y lago también se encuentran a pocos minutos a pie, al igual que el Palau de la Música y la populosa vía de Las Ramblas.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
parque | parque |
lago | lago |
poucos | pocos |
minutos | minutos |
música | música |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
sala | sala |
criptografia | cifrado |
seguros | seguros |
hora | hora |
entrar | entrar |
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
ES Nuestro equipo y nuestros socios están tranquilos porque saben que el servicio de Sala de espera está haciendo su trabajo".
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
parceiros | socios |
sala | sala |
espera | espera |
PT Os profissionais de marketing digital que estão sempre procurando uma vantagem competitiva e ficam entusiasmados com a tecnologia que ajuda na escala dos negócios vão querer começar a usar o chatbot AI e automação da MobileMonkey imediatamente.
ES Los especialistas en marketing digital que siempre están buscando una ventaja competitiva y se emocionan con la tecnología que ayuda a escalar el negocio querrán comenzar con el chatbot y la automatización de IA de MobileMonkey de inmediato.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
profissionais | especialistas |
marketing | marketing |
digital | digital |
sempre | siempre |
procurando | buscando |
competitiva | competitiva |
e | y |
tecnologia | tecnología |
escala | escalar |
negócios | negocio |
começar | comenzar |
chatbot | chatbot |
automação | automatización |
mobilemonkey | mobilemonkey |
querer | querrán |
PT Premier League: Norwich e Brighton ficam no empate; VEJA melhores momentos
ES Norwich y Brighton no pudieron romper el cero en Carrow Road
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
no | en |
PT Mesmo protegidos por serviços de segurança baseados em nuvem, os endereços de IP e as portas abertas de origem ficam expostos e vulneráveis a invasores avançados
ES Tus direcciones IP de origen y puertos abiertos están expuestos y son vulnerables a ataques sofisticados, pese a la protección que ofrecen tus servicios de seguridad en la nube
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
endereços | direcciones |
ip | ip |
e | y |
portas | puertos |
abertas | abiertos |
origem | origen |
expostos | expuestos |
PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.
ES La sensación de calidez es genial, pero ¿qué sucede realmente cuando les brindas una experiencia significativa y auténtica a los clientes? Compran más, gastan más, se quedan por más tiempo y se lo cuentan a sus amigos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
ótimo | genial |
acontece | sucede |
experiência | experiencia |
significativa | significativa |
e | y |
PT Nunca pare de aprender com seus clientes. À medida em que eles continuam a engajar com seus emails, os horários de envio ficam cada vez mais específicos.
ES Nunca dejes de aprender de tus clientes. A medida que se siguen comprometiendo con tus emails, los tiempos de envío se vuelven aún más segmentados.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
nunca | nunca |
clientes | clientes |
medida | medida |
emails | emails |
envio | envío |
PT Nossa premiada equipe de atendimento ao cliente é formada por pessoas dedicadas ao seu sucesso. Chega de se irritar com equipes de atendimento ao cliente que só ficam enrolando e não resolvem nada.
ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
premiada | galardonado |
cliente | cliente |
pessoas | personas |
dedicadas | dedicadas |
sucesso | éxito |
PT dos consumidores dizem que ficam mais propensos a serem leais a uma marca comprometida com a transparência total.
ES de los consumidores afirman que es más probable que sean leales a una marca que está comprometida con la transparencia absoluta.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
consumidores | consumidores |
leais | leales |
comprometida | comprometida |
transparência | transparencia |
total | absoluta |
PT Eles não ficam em segundo plano nem são uma tarefa relegada a apenas uma equipe.
ES No tomamos decisiones de último momento, ni encargamos una tarea relegada a un solo equipo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
tarefa | tarea |
equipe | equipo |
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
experiências | experiencias |
cliente | cliente |
especialmente | especialmente |
perigosas | peligrosas |
ativo | activo |
empresa | empresa |
tarde | tarde |
PT Os servidores dedicados Secure Core usados com essa finalidade ficam hospedados na Suíça, Islândia e Suécia, onde os bancos de dados do ProtonVPN estão.
ES Los servidores dedicados Secure Core usados para este propósito se encuentran en Suiza, Islandia y Suecia, donde se han establecido centros de datos de ProtonVPN.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
servidores | servidores |
dedicados | dedicados |
usados | usados |
finalidade | propósito |
suíça | suiza |
islândia | islandia |
e | y |
suécia | suecia |
dados | datos |
protonvpn | protonvpn |
PT Até quando você utiliza o “modo de navegação anônima”, todos os seus dados de internet ainda ficam visíveis para todos da rede
ES Incluso cuando usas este «modo anónimo», todos tus datos de Internet siguen siendo visibles para cualquiera que esté en tu red
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
utiliza | usas |
modo | modo |
PT Eles ficam de olho no Reddit e nos fóruns de torrent. Às vezes, os administradores de sites privados de torrent lançam convites por um tempo limitado. No entanto, isso é mais uma coisa do passado e acontece cada vez menos nos dias de hoje.
ES Estar atento en Reddit y foros de torrents. Algunas veces, los administradores de webs de torrents privadas publican invitaciones por un tiempo limitado. Sin embargo, esto era más habitual antes y cada vez ocurre con menos frecuencia.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
fóruns | foros |
torrent | torrents |
administradores | administradores |
sites | webs |
privados | privadas |
convites | invitaciones |
limitado | limitado |
entanto | sin embargo |
acontece | ocurre |
menos | menos |
PT Assim, o Google pode ler todas as suas conversas, que ficam armazenadas em seus servidores
ES Esto significa que Google puede leer todas tus conversaciones, que están almacenadas en sus servidores
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
ler | leer |
todas | todas |
conversas | conversaciones |
armazenadas | almacenadas |
servidores | servidores |
PT Os scripts de criptomineração geralmente ficam ocultos em anúncios de sites, portanto, se você usar um bloqueador de anúncios, poderá evitar algumas formas de cryptojackinga
ES Los scripts de criptominería están, habitualmente, ocultos en anuncios en webs, así que si usas un bloqueador de anuncios puedes evitar algunas formas de cryptojacking
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
scripts | scripts |
ficam | están |
ocultos | ocultos |
anúncios | anuncios |
sites | webs |
se | si |
usar | usas |
bloqueador | bloqueador |
poderá | puedes |
evitar | evitar |
algumas | algunas |
formas | formas |
geralmente | habitualmente |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
youtube | youtube |
aplica | aplica |
censura | censura |
canais | canales |
contêm | contienen |
conteúdo | contenido |
malicioso | malicioso |
encontrar | encontrar |
plataforma | plataforma |
remove | elimina |
anúncios | anuncios |
vídeos | vídeos |
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
outro | otro |
planeta | planeta |
ficam | están |
PT Em Stewart Island ficam as Great Walks da Nova Zelândia, a Rakiura Track, além de diversas trilhas de passeios e caminhadas.
ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
stewart | stewart |
island | isla |
nova | nueva |
diversas | uno |
trilhas | caminos |
PT Muitas das principais atrações de Rotorua ficam fora do centro da cidade. Caso não tenha um veículo, pode ser mais fácil pegar um shuttle (como o Geyser Link Shuttle ou o Thermal Shuttle) entre as atrações.
ES Muchas de las atracciones principales de Rotorua se encuentran fuera del centro. Si no tenés un vehículo propio, quizás lo mejor sea utilizar un servicio regular de transporte (como Geyser Link o Thermal Shuttle) entre las atracciones.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
principais | principales |
atrações | atracciones |
veículo | vehículo |
link | link |
rotorua | rotorua |
tenha | propio |
PT Se você usa o Mailchimp, por exemplo, seus dados de contato ficam todos em um único lugar para que você possa ter uma visão holística do público como um todo
ES Si utilizas Mailchimp, por ejemplo, los datos de tus contactos estarán todos en un mismo lugar, para que puedas obtener una visión completa de tu público en su conjunto
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
contato | contactos |
lugar | lugar |
visão | visión |
público | público |
PT O workspace é onde o trabalho acontece no Slack, como um escritório virtual. Todos os canais, as mensagens diretas e as ferramentas ficam nos workspaces.
ES Al igual que una oficina virtual, un espacio de trabajo es el lugar donde transcurre tu trabajo en Slack. Todos tus canales, mensajes directos y herramientas se reúnen en un espacio de trabajo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
é | es |
escritório | oficina |
virtual | virtual |
canais | canales |
diretas | directos |
e | y |
ferramentas | herramientas |
PT As opções de suporte são baseadas em seu plano e ficam disponíveis ao fazer log-in.
ES Las opciones de soporte se basan en tu plan y estarán disponibles cuando inicies sesión.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
opções | opciones |
suporte | soporte |
plano | plan |
disponíveis | disponibles |
ao | cuando |
PT Com o Marketing Hub, todas as suas ferramentas e dados de marketing ficam em uma única plataforma poderosa e fácil de usar
ES Marketing Hub pone todas las herramientas y los datos en una plataforma potente y fácil de usar
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
marketing | marketing |
hub | hub |
ferramentas | herramientas |
plataforma | plataforma |
poderosa | potente |
usar | usar |
PT Crie e teste landing pages que geram leads e ficam bem em qualquer dispositivo, sem precisar de designers ou TI.
ES Crea y prueba páginas de aterrizaje profesionales que generen leads y se adapten a cualquier dispositivo, sin ayuda de desarrolladores ni expertos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
teste | prueba |
pages | páginas |
leads | leads |
dispositivo | dispositivo |
sem | sin |
PT "Ainda criamos designs para computadores, porque é onde as coisas ficam melhores e um design pode triunfar, oferecendo a melhor experiência de usuário", observa Rachel
ES "Seguimos diseñando para escritorio, porque es donde las cosas se ven mejor y donde el diseño puede vivir y respirar, y proporcionar la mejor experiencia al usuario", indica Rachel
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
é | es |
pode | puede |
oferecendo | proporcionar |
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
PT Se eles percorrem todo o caminho para "confirmar a compra" e veem um total muito maior do que esperavam, eles ficam com a sensação de desonestidade e abandonam o carrinho.
ES Si llegan hasta el punto de “confirmar la compra” y ven que el total es mucho mayor de lo que esperaban, se llevarán una sensación de deshonestidad y les harás abandonar el carrito.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
se | si |
confirmar | confirmar |
compra | compra |
e | y |
maior | mayor |
sensação | sensación |
carrinho | carrito |
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
instituições | instituciones |
processos | procesos |
longos | largos |
abertura | apertura |
conta | cuentas |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
ruim | mala |
expectativas | expectativas |
PT Mas é difícil coordenar todas as partes dinâmicas, resultando em tarefas que ficam para trás sem ser executadas e em representantes executando tarefas administrativas em vez de vender
ES Sin embargo, resulta complicado coordinar las diferentes variables, lo que provoca que las tareas se queden sin hacer y que los representantes se dediquen al trabajo administrativo en lugar de al de ventas
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
difícil | complicado |
coordenar | coordinar |
partes | lugar |
representantes | representantes |
vender | ventas |
PT Ao passo que 55% das pessoas provavelmente diriam algo pessoalmente, as redes sociais não ficam muito atrás com 47%
ES Aunque es más probable que el 55% de las personas comente algo en persona, las redes sociales están bastante cerca con un 47%
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
provavelmente | probable |
PT E, por fim, 12% das pessoas não suportam mais ver a cultura da reclamação em seus feeds e ficam irritadas com a reclamação inicial do consumidor.
ES Por último, el 12% de las personas están hartas de la cultura del reclamo en su sección de noticias y se sienten molestos con la queja inicial del consumidor.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
pessoas | personas |
ver | está |
inicial | inicial |
consumidor | consumidor |
PT Suas conversas serão diferentes dependendo das páginas, redes e canais em que seus programas ficam. Considere suas opções:
ES Tus conversaciones de chat se diferenciarán según las páginas, redes y canales en los que se realicen tus programas. Considera tus opciones:
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
páginas | páginas |
redes | redes |
canais | canales |
programas | programas |
opções | opciones |
considere | considera |
PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.
ES Los productos descargables permanecen disponibles para su descarga desde su cuenta de Affinity durante tanto tiempo como su cuenta permanezca activa.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
download | descarga |
disponíveis | disponibles |
conta | cuenta |
ativa | activa |
para download | descargables |
PT Os Cookies não ficam para sempre em seu computador e seu navegador da web eventualmente os excluirá
ES Las cookies no se guardan permanentemente y su navegador web las eliminará con el tiempo
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
cookies | cookies |
PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.
ES Despliega tu espacio de trabajo en el entorno local como una solución de nube privada o híbrida. De este modo, los datos permanecen siempre dentro de tu infraestructura sin pasar a las nubes públicas.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
espaço | espacio |
solução | solución |
ou | o |
híbrida | híbrida |
ficam | permanecen |
infraestrutura | infraestructura |
públicas | públicas |
PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco
ES Cuando los 5 componentes clave quedan sin protección, están en riesgo la infraestructura subyacente, las operaciones confidenciales y la copiosa cantidad de datos confidenciales que se procesan
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
subjacente | subyacente |
operações | operaciones |
dados | datos |
risco | riesgo |
componentes | componentes |
chave | clave |
PT Salve, exporte e imprima mensagens do iPhone. Mensagens de texto, MMS, iMessages e anexos ficam seguros com o iMazing.
ES Guarde, exporte e imprima los mensajes del iPhone. Los mensajes de texto, MMS, iMessages y adjuntos están seguros con iMazing.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
salve | guarde |
exporte | exporte |
imprima | imprima |
iphone | iphone |
texto | texto |
mms | mms |
anexos | adjuntos |
ficam | están |
seguros | seguros |
PT Em um minuto você está maravilhado com as nuvens sinistras de vapor, e em seguida, com uma mudança no vento, seus óculos de sol ficam completamente embaçados.
ES En un momento estás en medio de aire puro maravillándote con las nubes inquietantes de vapor y luego se produce un cambio en la brisa y quedás envuelto en una nube que empaña tus lentes por completo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vapor | vapor |
mudança | cambio |
vento | aire |
óculos | lentes |
completamente | completo |
PT Alguns locais para armação de barracas ficam de frente para o mar, dessa forma, você pode acordar com um espetacular nascer do sol e com o som da agitação das ondas bem perto de você
ES Algunos campamentos cuentan con vista al mar, de modo que podés levantarte y ver un amanecer espectacular y sentir el sonido de las olas rompiendo cerca de la entrada de tu carpa
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
forma | modo |
você | tu |
espetacular | espectacular |
ondas | olas |
nascer do sol | amanecer |
PT Com vista para o rio Shotover, o spa tem 14 piscinas aquecidas revestidas de cedro mundialmente conhecidas que ficam abertas durante a tarde e a noite
ES Con vistas al río Shotover, el spa tiene 14 piscinas de agua caliente revestidas en madera de cedro que están abiertas por la tarde y la noche
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
rio | río |
spa | spa |
piscinas | piscinas |
cedro | cedro |
abertas | abiertas |
e | y |
PT Os guias informativos e proprietários são especialistas em suas áreas e ficam muito felizes em responder às suas perguntas e compartilhar seu conhecimento
ES Los guías y cuidadores son expertos en sus respectivos campos y con gusto responderán tus preguntas y compartirán sus conocimientos
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
guias | guías |
e | y |
especialistas | expertos |
áreas | campos |
responder | responder |
perguntas | preguntas |
compartilhar | compartir |
conhecimento | conocimientos |
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
ES Observa con total exactitud dónde habrá sombras a cualquier hora del día, cualquier día del año, en cualquier lugar del planeta.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
onde | dónde |
ano | año |
lugar | lugar |
planeta | planeta |
PT Do frigorífico ao carro, os ímans personalizados ficam na memória de quem os vê
ES Desde refrigeradores hasta autos, los imanes personalizads dejarán una impresión duradera en cualquiera que los vea
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
ES Ya sea para usarlos para promoción o diversión, los imanes de Sticker Mule siempre lucirán exactamente como los diseñaste, y serán enviados rápido y gratis.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
promoção | promoción |
diversão | diversión |
exatamente | exactamente |
rápido | rápido |
grátis | gratis |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Individualização ficam intrigadas com as qualidades únicas de cada pessoa. Elas têm o dom de descobrir como diferentes pessoas podem trabalhar juntas de forma produtiva.
ES A las personas excepcionalmente talentosas en el tema Individualización les intrigan las cualidades únicas de cada persona. Tienen el don de descubrir la forma en que personas diferentes pueden trabajar juntas de manera productiva.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
qualidades | cualidades |
cada | cada |
descobrir | descubrir |
diferentes | diferentes |
podem | pueden |
trabalhar | trabajar |
PT Esses dados ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa para finalidades semelhantes
ES Estos datos son visibles para el administrador de TI de su empresa con fines similares
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
dados | datos |
finalidades | fines |
semelhantes | similares |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime