Përkthe "feitas" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "feitas" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i feitas

Portugeze
Spanjisht

PT Os custos das chamadas estão sujeitos às taxas de chamadas feitas para o país chamado pelo agente. Se os agentes conectam chamadas feitas aos seus telefones, as chamadas estão sujeitas às taxas locais de acordo com o país.

ES Los precios de llamadas salientes hechas desde dispositivos móviles podrían ser diferentes a los que se muestran abajo. Por las llamadas a China se cobrará un cargo de conexión mínimo de 2 minutos.

Portugeze Spanjisht
feitas hechas
se podrían

PT Assim, você terá os fatos de que precisa para entender, melhorar e monitorar como as coisas são feitas...onde quer que estejam sendo feitas.

ES De modo que tendrá los datos que necesita para comprender, mejorar y supervisar cómo se hacen las cosas...en cualquier lugar donde se hagan.

Portugeze Spanjisht
fatos datos
melhorar mejorar
monitorar supervisar

PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.

ES Sonix realiza una copia de seguridad de todos tus archivos y almacena los cambios que realizas en tus transcripciones cada 3 segundos. Vuelva rápidamente a una versión anterior y vea qué, quién y cuándo se realizaron las ediciones.

Portugeze Spanjisht
sonix sonix
arquivos archivos
armazena almacena
transcrições transcripciones
segundos segundos
rapidamente rápidamente
anterior anterior

PT As doações feitas para o projeto são fundamentais para que ele se mantenha no ar, e a maioria das doações são feitas por pessoas que dependem desse serviço que é criado e mantido com tanto amor <3

ES Las donaciones hechas al proyecto son esenciales para que permanezca en el aire, y la mayoría de las donaciones son hechas por personas que dependen de este servicio creado y mantenido con tanto amor <3

Portugeze Spanjisht
doações donaciones
feitas hechas
projeto proyecto
fundamentais esenciales
ar aire
pessoas personas
dependem dependen
criado creado
mantido mantenido
tanto tanto

PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.

ES (13) Idioma. Todas las notificaciones, designaciones y especificaciones realizadas en virtud de este Acuerdo se realizarán únicamente en inglés.

Portugeze Spanjisht
notificações notificaciones
especificações especificaciones
feitas realizadas
acordo acuerdo
apenas únicamente

PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).

ES Si llamas desde fuera de tu país de origen, es posible que se apliquen costes de itinerancia (llamadas internacionales desde teléfonos móviles).

Portugeze Spanjisht
país país
origem origen
taxas costes
internacionais internacionales

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

ES Guardamos dos registros para cada boya: el registro horario y el de cada 6 horas.

Portugeze Spanjisht
gravação registro
e y

PT Assim, você terá os fatos de que precisa para entender, melhorar e monitorar como as coisas são feitas...onde quer que estejam sendo feitas.

ES De modo que tendrá los datos que necesita para comprender, mejorar y supervisar cómo se hacen las cosas...en cualquier lugar donde se hagan.

Portugeze Spanjisht
fatos datos
melhorar mejorar
monitorar supervisar

PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.

ES (13) Idioma. Todas las notificaciones, designaciones y especificaciones realizadas en virtud de este Acuerdo se realizarán únicamente en inglés.

Portugeze Spanjisht
notificações notificaciones
especificações especificaciones
feitas realizadas
acordo acuerdo
apenas únicamente

PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.

ES (13) Idioma. Todas las notificaciones, designaciones y especificaciones realizadas en virtud de este Acuerdo se realizarán únicamente en inglés.

Portugeze Spanjisht
notificações notificaciones
especificações especificaciones
feitas realizadas
acordo acuerdo
apenas únicamente

PT As doações feitas para o projeto são fundamentais para que ele se mantenha no ar, e a maioria das doações são feitas por pessoas que dependem desse serviço que é criado e mantido com tanto amor <3

ES Las donaciones hechas para el proyecto son fundamentales para que él se mantenga en el aire, y la mayoría de las donaciones son hechas por personas que dependen de ese servicio que es creado y mantenido con tanto amor <3.

Portugeze Spanjisht
doações donaciones
feitas hechas
projeto proyecto
fundamentais fundamentales
mantenha mantenga
ar aire
pessoas personas
dependem dependen
criado creado
mantido mantenido
tanto tanto

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

ES Guardamos dos registros para cada boya: el registro horario y el de cada 6 horas.

Portugeze Spanjisht
gravação registro
e y

PT Às vezes, alterações feitas a uma conta pelo proprietário podem resultar em perda do status Verificado. Alterações feitas pelo usuário incluem, entre outros: 

ES A veces, los cambios que realiza el propietario en su cuenta pueden provocar la pérdida del estado de verificación de dicha cuenta. Ejemplos de cambios realizados por el usuario: 

Portugeze Spanjisht
feitas realizados
conta cuenta
proprietário propietario
podem pueden
perda pérdida
status estado

PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.

ES Sonix realiza una copia de seguridad de todos tus archivos y almacena los cambios que realizas en tus transcripciones cada 3 segundos. Vuelva rápidamente a una versión anterior y vea qué, quién y cuándo se realizaron las ediciones.

Portugeze Spanjisht
sonix sonix
arquivos archivos
armazena almacena
transcrições transcripciones
segundos segundos
rapidamente rápidamente
anterior anterior

PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo

ES Los cambios realizados en una parte del software pueden ser incompatibles con los que ha hecho otro desarrollador que está trabajando al mismo tiempo

PT * Para envios expresso, as encomendas feitas até às 12:00 (GMT+1) são entregues nos dois dias úteis seguintes. As encomendas feitas após as 12:00 (GMT+1) são entregues nos 3 dias úteis seguintes.

ES * En el caso de los envíos Express, los pedidos realizados hasta las 12:00 (GMT+1) se entregan dentro de los dos días hábiles siguientes. Los pedidos efectuados después de las 12:00 horas (GMT+1) se entregan en los 3 días laborables siguientes.

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

Portugeze Spanjisht
plano plan
recorrente recurrente
cobranças cargos

PT Logs de auditoria Inclui ações ao nível de conta, como Entrar e Sair, além de alterações na configuração feitas por meio do Painel de Controle da Cloudflare.

ES Registros de auditoría Incluye acciones a nivel de cuenta como el inicio y el cierre de sesión, así como los cambios de configuración realizados a través de Cloudflare Dash.

Portugeze Spanjisht
logs registros
inclui incluye
ações acciones
nível nivel
conta cuenta
configuração configuración
feitas realizados

PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada

ES La función Speed Page, que encontrarás en tu panel de control, genera además una tira de imágenes de capturas de pantalla que se obtienen mientras se carga tu página

Portugeze Spanjisht
gera genera

PT Health checks podem ser feitas com uma frequência de até 10 segundos por meio de solicitações HTTP/HTTPS periódicas, com relatórios entregues por notificações de e-mail ou API REST.

ES Permite realizar comprobaciones del estado de salud cada 10 segundos mediante solicitudes HTTP/HTTPS periódicas, y los informes correspondientes podrán entregarse mediante notificaciones por correo electrónico o API de REST.

Portugeze Spanjisht
health salud
segundos segundos
solicitações solicitudes
relatórios informes
api api

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

ES Estos premios, que rinden homenaje a instituciones de investigación y de educación superior en todo el mundo, reconocen la excelencia en el rendimiento de la investigación y las contribuciones hechas al desarrollo científico de su país de origen.

Portugeze Spanjisht
instituições instituciones
pesquisa investigación
mundo mundo
prêmios premios
reconhecem reconocen
excelência excelencia
desempenho rendimiento
contribuições contribuciones
feitas hechas
científico científico
origem origen

PT Você pode navegar pelas conversas como se fossem feitas usando o seu iPhone

ES Puede navegar por las conversaciones como si se hubieran hecho con su iPhone

Portugeze Spanjisht
navegar navegar
conversas conversaciones
feitas hecho
iphone iphone

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

Portugeze Spanjisht
você te
plano plan
recorrente recurrente
cobranças cargos
r r
selecionar selecciones

PT Tenha acesso a ferramentas na sua conta do Mailchimp feitas especialmente para profissionais autônomos e agências como você.

ES Accede a las herramientas de tu cuenta de Mailchimp diseñadas solo para freelancers y agencias como tú.

Portugeze Spanjisht
ferramentas herramientas
conta cuenta
mailchimp mailchimp
agências agencias
acesso accede

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.

Portugeze Spanjisht
tranquilidade tranquilidad
soluções soluciones
proteger proteger
jira jira
software software

PT Os dados estão criptografados? Como as senhas são armazenadas? Encontre as respostas para as perguntas mais feitas.

ES ¿Están cifrados tus datos? ¿Cómo se almacenan las contraseñas? Encuentra las respuestas a las principales preguntas.

Portugeze Spanjisht
criptografados cifrados
senhas contraseñas
encontre encuentra

PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA

ES Respuesta de Atlassian a las solicitudes de eliminación de cuentas/retirada de contenido por parte del Gobierno de Estados Unidos

Portugeze Spanjisht
atlassian atlassian
remoção eliminación
conta cuentas
conteúdo contenido
governo gobierno
eua estados

PT Adicione membros da equipe à sua conta e colabore com facilidade, graças`as ferramentas de revisão de vídeo com notas de tempo codificadas feitas por quantos revisores você quiser.

ES Agrega gente de tu equipo a tu cuenta y colabora con ellos fácilmente gracias a las herramientas de revisión de video, las cuales incluyen anotaciones marcadas con códigos de tiempo que podrás recibir de un número ilimitado de críticos.

Portugeze Spanjisht
adicione agrega
colabore colabora
revisão revisión
vídeo video

PT Sim, você pode acessar seu design a qualquer momento e fazer alterações selecionando-o em sua biblioteca de designs. Todas as edições feitas no design são salvas automaticamente.

ES Sí, puedes acceder a tu diseño cuando quieras y hacer cambios con sólo seleccionarlo en tu biblioteca de diseño. Cualquier edición que hagas al diseño se guarda de forma automática.

Portugeze Spanjisht
acessar acceder
alterações cambios
biblioteca biblioteca
edições edición

PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.

ES Investigación con intención: Aprovecha el poder de los datos de las conversaciones de las redes sociales con opciones de filtrado para obtener las respuestas más rápido.

Portugeze Spanjisht
pesquise investigación
intenção intención
poder poder
conversas conversaciones
opções opciones
filtragem filtrado
respostas respuestas
rapidamente rápido

PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.

ES Esta puede ser una discusión compleja si no eres experto en la industria específica a la que prestan servicios, pero hay algunas acciones que puedes tomar.

Portugeze Spanjisht
discussão discusión
especialista experto
no en
específico específica

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e enviará diferentes ideias de logos criativas, feitas especificamente para sua marca.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu logo.

Portugeze Spanjisht
comunidade comunidad
global internacional
designers diseñadores
acesso entrar
concurso concurso
e y
ideias ideas

PT Ilustrações bem feitas e simples gráficos transformam dados e informações em conteúdo atrativo e social que seu público vai amar

ES Haz que los datos adquieran vida propia con una ilustración o un gráfico que deje a tus lectores con la boca abierta

Portugeze Spanjisht
ilustrações ilustración
gráficos gráfico
público lectores

PT Funcionado em toda a Nova Zelândia, mercados oferecem a oportunidade de conhecer moradores locais e artistas, desfrutar de uma dose da vida Kiwi do interior e de uma variedade de mercadorias feitas à mão.

ES Los mercados de Nueva Zelanda, que funcionan en todo el país, ofrecen la oportunidad de conocer a los lugareños y a los artistas, disfrutar de una dosis de vida campestre al estilo kiwi y deleitarse con una gran variedad de productos artesanales.

Portugeze Spanjisht
nova nueva
mercados mercados
oferecem ofrecen
oportunidade oportunidad
conhecer conocer
locais lugareños
e y
artistas artistas
desfrutar disfrutar
dose dosis
variedade variedad
kiwi kiwi

PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.

ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.

Portugeze Spanjisht
lista lista
abrangente completa
gravações grabaciones
feitas realizadas
artista artista
ou o
obras obras
compositor compositor

PT Analise arquivos de log e identifique o maior número alcançado pelo Google bot e o momento em que as ocorrências foram feitas.

ES Analiza los archivos de registro e identifica el número más alto alcanzado por el bot de Google y el momento en el que se realizaron.

Portugeze Spanjisht
analise analiza
identifique identifica
alcançado alcanzado
google google
bot bot
momento momento

PT Não serão elegíveis as compras feitas por revendedores e terceiros

ES No son válidas las compras de distribuidores y terceros

Portugeze Spanjisht
compras compras
terceiros terceros

PT Monitore e audite acessos não autorizados e alterações feitas no Active Directory, nos servidores de arquivos, no SharePoint, no Exchange, no OneDrive e nos produtos SAP

ES Monitoree y audite los accesos y los cambios no autorizados en Active Directory, servidores de archivos, SharePoint, Exchange, OneDrive y SAP

Portugeze Spanjisht
monitore monitoree
e y
acessos accesos
autorizados autorizados
directory directory
servidores servidores
arquivos archivos
onedrive onedrive
sap sap

PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

Portugeze Spanjisht
se si
recuperar recuperar
histórico historial
chamadas llamadas
iphone iphone
guia guía
passo paso
qualquer cualquier
itunes itunes
incluindo incluidas
feitas realizadas
whatsapp whatsapp
skype skype
mostrar mostrará

PT Obtenha ferramentas Mailchimp feitas para autônomos e agências como você.

ES Ten las herramientas de Mailchimp, hechas para freelancers y agencias como tú.

Portugeze Spanjisht
ferramentas herramientas
mailchimp mailchimp
feitas hechas
agências agencias

PT Além disso, você pode criar designs, enviar e rastrear notificações de pedidos para atualizar os clientes sobre as compras feitas em sua loja.

ES Además, puedes diseñar, enviar y seguir las notificaciones de los pedidos para informar a los clientes de las compras que han realizado en tu tienda.

Portugeze Spanjisht
enviar enviar
rastrear seguir
notificações notificaciones
feitas realizado
criar diseñar

PT O menu Overview (Visão geral) traz um resumo do desempenho da campanha: quem recebeu a campanha, quando ela foi aberta, em quais links a pessoa clicou, quantas entregas bem-sucedidas foram feitas e outras informações.

ES La vista general ofrece un resumen sobre el rendimiento de una campaña: quiénes recibieron la campaña, cuándo la abrieron, en qué enlaces hicieron clic, cuántas entregas se realizaron correctamente y otra información.

Portugeze Spanjisht
geral general
desempenho rendimiento
campanha campaña
links enlaces
entregas entregas
e y
outras otra
da ofrece
bem correctamente

PT Compras feitas a partir de dispositivo móvel não aparecem na sua conta

ES La compra móvil no aparece en tu cuenta

Portugeze Spanjisht
compras compra
aparecem aparece
conta cuenta

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.

Portugeze Spanjisht
publicação publicación
vimeo vimeo
compras compras
feitas realizadas
compradores compradores

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

Portugeze Spanjisht
todas cualquier
outras otra
depoimentos testimonios
caso casos
etc etc
após después
e y
permissão permiso
nossos nuestros

PT Ferramentas de marketing feitas para expandir o seu negócio de forma rápida e fácil. Sem necessidade de programação.

ES Herramientas de marketing digital para hacer crecer un negocio rápido y fácil. Sin códigos necesarios.

Portugeze Spanjisht
ferramentas herramientas
marketing marketing
feitas hacer
expandir crecer
negócio negocio
rápida rápido
e y
fácil fácil
sem sin

PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.

ES Automatice los procesos reiterados mediante el envío de alertas, solicitud de aprobaciones y actualizaciones, y bloqueo de filas en función de los cambios que se implementan en las hojas y los tiempos preestablecidos.

Portugeze Spanjisht
automatize automatice
processos procesos
envio envío
alertas alertas
bloqueio bloqueo
linhas filas

PT Veja as estatísticas das mudanças no local de trabalho feitas pelos líderes de negócios precursores deste caminho.

ES Obtén estadísticas sobre el cambio en el lugar de trabajo de la mano de los líderes empresariales que están allanando el camino.

Portugeze Spanjisht
estatísticas estadísticas
mudanças cambio
líderes líderes
negócios empresariales

PT Por isso as nuvens são melhor reconhecidas pelo que elas fazem em vez do que elas são feitas

ES Por eso es mejor definir a las nubes por lo que hacen, y no por lo que están hechas

Portugeze Spanjisht
nuvens nubes
feitas hechas

PT Com todas as partes da integração feitas pelo hub-and-spokes, as aplicações são mais focadas

ES Esto permite que las aplicaciones mismas se concentren en sus tareas, porque todos los tipos de integraciones se gestionan con el nodo y los radios

Portugeze Spanjisht
integração integraciones
aplicações aplicaciones

Po shfaq 50 nga 50 përkthime