Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "e a necessidade" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "e a necessidade" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të e a necessidade

"e a necessidade" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

necessidade a a través de acceso ahora al aplicaciones cada como con configuración contar con control crear cualquier cuando código cómo de de la debe demanda desde después dispositivo dispositivos el en en el entre enviar es es necesario esta estar este esto está están forma ha hace hacer hasta hay incluso instalar la aplicación la necesidad las las necesidades le los manera mismo más necesario necesidad necesidades necesita necesitan necesitas no no es necesario nuestra nuestras nuestro pero personal plataforma por posible proceso productos puede puedes que qué red rendimiento requiere requisitos sea ser servicio servicios servidor si siguiente sin sistema sistemas sitio sobre software son soporte su sus tener tener que tenga tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo tu tus una usar uso usted usuario utilizar y ya

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i e a necessidade

Portugeze
Spanjisht

PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada

ES No hay necesidad de una antena parabólica, no se necesita una caja separada y tampoco se necesita un televisor separado

Portugeze Spanjisht
antena antena
caixa caja
e y
tv televisor

PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada

ES No hay necesidad de una antena parabólica, ni de una caja separada, ni tampoco de un televisor separado

Portugeze Spanjisht
necessidade necesidad
antena antena
caixa caja
tv televisor

PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada, e também não há necessidade de uma TV separada

ES No hay necesidad de una antena parabólica, ni de una caja separada, ni tampoco de un televisor separado

Portugeze Spanjisht
necessidade necesidad
antena antena
caixa caja
tv televisor

PT Então, novamente, volta-se ao conceito de que se você tem algo que exija, que existe uma necessidade real, se você realmente atende uma necessidade genuína e se você pode resolver um problema, então você está muito ligado a isso

ES Entonces, nuevamente, se vuelve al concepto de que si tienes algo para lo que existe una demanda, que hay una necesidad real, si realmente satisfaces una necesidad genuina y si puedes resolver un problema, entonces estás muy interesado

Portugeze Spanjisht
conceito concepto
e y
resolver resolver
problema problema

PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos

Portugeze Spanjisht
necessidade necesidad
e y
impressos impresos
fax fax

PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.

ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.

Portugeze Spanjisht
estratégia estrategia
inteligência inteligencia
ativa activa
qlik qlik
sentido sentido
necessidade necesidad
tomada toma
decisões decisiones
pandemia pandemia
abordagens enfoques
analytics analítica

PT As vagas no GPT são anunciadas quando há necessidade de formar um novo GPT para uma próxima actualização do resumo PGI, ou quando há necessidade de substituir membros que estão de saúda de um GPT estabelecido

ES Las vacantes del GET se anuncian cuando hay necesidad de formar un nuevo GET para una breve actualización de la PAI, o cuando hace falta reemplazar a los miembros salientes de un GET establecido

Portugeze Spanjisht
vagas vacantes
necessidade necesidad
formar formar
novo nuevo
resumo breve
ou o
substituir reemplazar
membros miembros
estabelecido establecido

PT O Ministério da Santa Cruz existe devido à necessidade de um serviço compassivo e de alta qualidade na comunidade, e estamos comprometidos em atender a essa necessidade no futuro

ES Holy Cross Ministries existe debido a la necesidad de un servicio compasivo y de alta calidad en la comunidad, y estamos comprometidos a abordar esta necesidad en el futuro

Portugeze Spanjisht
cruz cross
necessidade necesidad
e y
qualidade calidad
comunidade comunidad
comprometidos comprometidos
futuro futuro

PT Remover a necessidade para o armazenamento da corrente fria e permitir o teste imediato sem necessidade para a retenção no laboratório entregam vantagens do custo, da eficiência e da segurança.

ES La eliminación de la necesidad del almacenamiento de la cadena fría y habilitar la prueba inmediata sin la necesidad de la contención en el laboratorio entrega ventajas del costo, de la eficiencia y del seguro.

Portugeze Spanjisht
remover eliminación
necessidade necesidad
armazenamento almacenamiento
corrente cadena
fria fría
e y
permitir habilitar
teste prueba
imediato inmediata
sem sin
laboratório laboratorio
custo costo
eficiência eficiencia
segurança seguro

PT Além do que a remoção da necessidade para o armazenamento da corrente fria das amostras, o RNA e o ADN estão prontos perfeitamente preservado para o teste seguro imediatamente na chegada em um laboratório e sem necessidade para a retenção

ES Además de quitar la necesidad del almacenamiento de la cadena fría de muestras, el ARN y la DNA están listos perfectamente preservado para la prueba segura inmediatamente en llegada en un laboratorio y sin la necesidad de la contención

Portugeze Spanjisht
necessidade necesidad
armazenamento almacenamiento
corrente cadena
fria fría
amostras muestras
rna arn
e y
prontos listos
perfeitamente perfectamente
teste prueba
imediatamente inmediatamente
chegada llegada
laboratório laboratorio

PT A necessidade de integrar digitalmente os pacientes está em crescimento, assim como a necessidade de fornecer acesso seguro e remoto a consultas usando ferramentas de videoconferência compatíveis com HIPAA e muito mais.

ES Aumenta la necesidad de incorporar digitalmente a los pacientes, proteger las consultas remotas mediante herramientas de videoconferencia compatibles con HIPAA, y mucho más.

Portugeze Spanjisht
necessidade necesidad
integrar incorporar
digitalmente digitalmente
pacientes pacientes
seguro proteger
ferramentas herramientas
hipaa hipaa

PT As vagas no GPT são anunciadas quando há necessidade de formar um novo GPT para uma próxima actualização do resumo PGI, ou quando há necessidade de substituir membros que estão de saúda de um GPT estabelecido

ES Las vacantes del GET se anuncian cuando hay necesidad de formar un nuevo GET para una breve actualización de la PAI, o cuando hace falta reemplazar a los miembros salientes de un GET establecido

Portugeze Spanjisht
vagas vacantes
necessidade necesidad
formar formar
novo nuevo
resumo breve
ou o
substituir reemplazar
membros miembros
estabelecido establecido

PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos

Portugeze Spanjisht
necessidade necesidad
e y
impressos impresos
fax fax

PT Além da necessidade da medição de ponto de orvalho, essas duas aplicações também compartilham da necessidade de uma medição de pressão estável e exata

ES Además de la necesidad de la medición de punto de rocío, estas dos aplicaciones también comparten la necesidad de mediciones de la presión precisas y estables

Portugeze Spanjisht
necessidade necesidad
ponto punto
aplicações aplicaciones
compartilham comparten
pressão presión
e y

PT Então, novamente, volta-se ao conceito de que se você tem algo que exija, que existe uma necessidade real, se você realmente atende uma necessidade genuína e se você pode resolver um problema, então você está muito ligado a isso

ES Entonces, nuevamente, se vuelve al concepto de que si tienes algo para lo que existe una demanda, que hay una necesidad real, si realmente satisfaces una necesidad genuina y si puedes resolver un problema, entonces estás muy interesado

Portugeze Spanjisht
conceito concepto
e y
resolver resolver
problema problema

PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax

ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos

Portugeze Spanjisht
necessidade necesidad
e y
impressos impresos
fax fax

PT O Ministério da Santa Cruz existe devido à necessidade de um serviço compassivo e de alta qualidade na comunidade, e estamos comprometidos em atender a essa necessidade no futuro

ES Holy Cross Ministries existe debido a la necesidad de un servicio compasivo y de alta calidad en la comunidad, y estamos comprometidos a abordar esta necesidad en el futuro

PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.

ES Escucha el feedback: habla con los usuarios y capta sus problemas o necesidades en lo que dicen. No es necesario tener que estar adivinando las historias cuando puedes obtenerlas de tus clientes.

PT Conforme os dados ficam antigos, a necessidade de mantê-los em appliances de storage de dados de alto desempenho é substituída pela necessidade de mover essa informação para sistemas de storage de custo mais baixo, em camadas, na nuvem

ES A medida que los datos envejecen, la necesidad de mantenerlos en dispositivos de almacenamiento de datos de alto rendimiento se sustituye por la necesidad de mover/reubicar los datos a sistemas de almacenamiento menos costosos en la nube

PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.

ES Y el marketing es apenas el principio. Los clientes pueden estar preparados para recibir novedades de ventas. Es posible que tengan una duda sobre el servicio. O una necesidad operativa. Sea lo que sea, tiene que estar preparado.

PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.

ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.

Portugeze Spanjisht
desconto descuento
livros libros
e y
frete envío
grátis gratuito
necessidade requiere
código código

PT Temos consciência do seu desejo e necessidade de gerenciar o risco financeiro

ES Atendemos sus deseos y su necesidad de gestionar el riesgo financiero

Portugeze Spanjisht
e y
necessidade necesidad
gerenciar gestionar
risco riesgo
financeiro financiero

PT “O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento, sem a necessidade de uma VPN.”

ES "Cloudflare Access está ayudando a 23andMe a acceder a nuestras aplicaciones internas de forma segura desde cualquier dispositivo y en cualquier momento, sin necesidad de una VPN".

Portugeze Spanjisht
cloudflare cloudflare
seguro segura
nossos nuestras
aplicativos aplicaciones
internos internas
dispositivo dispositivo
momento momento
sem sin
necessidade necesidad
vpn vpn
ajuda ayudando

PT A melhor operação em rede de sua categoria, sem necessidade de hardware

ES Es la mejor red de su clase y sin hardware

Portugeze Spanjisht
a la
sua su
categoria clase
sem sin
hardware hardware

PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.

ES Esta limitación compromete el equilibrio entre la conformidad de los requisitos y la capacidad de ofrecer experiencias rápidas y seguras a los usuarios finales.

Portugeze Spanjisht
necessidade requisitos
e y
experiências experiencias
usuários usuarios
conformidade conformidad
segurança seguras

PT Elimine a necessidade de enviar dados pela Rede do seu provedor de trânsito quando os usuários visitam um domínio de site para o qual a Cloudflare faz proxy.

ES Elimina la necesidad de enviar datos a través de la red de tu proveedor de tránsito cuando los usuarios visitan un dominio web con proxy de Cloudflare.

Portugeze Spanjisht
elimine elimina
necessidade necesidad
enviar enviar
dados datos
seu tu
provedor proveedor
trânsito tránsito
usuários usuarios
domínio dominio
proxy proxy

PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).

ES donde Cloudflare está presente, puedes mirar a través de la estructura de conmutación del intercambio (sin necesidad de conectar ningún cable).

Portugeze Spanjisht
cloudflare cloudflare
presente presente
necessidade necesidad

PT Segurança Zero Trust para navegação na internet, sem necessidade de backhauling. Gratuita para até 50 usuários. Escalável para centenas de milhares de usuários.

ES Seguridad Zero Trust para navegar por Internet. Sin red de retorno. Gratis para un máximo de 50 usuarios. Escalable hasta 100.000 usuarios.

Portugeze Spanjisht
navegação navegar
gratuita gratis
usuários usuarios
escalável escalable

PT "O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento sem a necessidade de uma VPN."

ES “Cloudflare Access está ayudando a 23andMe a acceder a nuestras aplicaciones internas de forma segura desde cualquier dispositivo en cualquier momento, sin necesidad de una VPN”.

Portugeze Spanjisht
cloudflare cloudflare
seguro segura
nossos nuestras
aplicativos aplicaciones
internos internas
dispositivo dispositivo
momento momento
sem sin
necessidade necesidad
vpn vpn
ajuda ayudando

PT ? a melhor plataforma de chatbot para criar um chatbot de IA no Facebook com comércio integrado do Facebook ? você pode criar uma mensagem no Facebook de forma rápida e fácil, sem necessidade de codificação

ES ? la mejor plataforma de chatbot para crear un chatbot de IA en Facebook con comercio de Facebook integrado ? puede crear un mensaje de Facebook rápida y fácilmente, sin necesidad de codificación

Portugeze Spanjisht
chatbot chatbot
facebook facebook
comércio comercio
integrado integrado
rápida rápida
e y
fácil fácilmente
sem sin
necessidade necesidad
codificação codificación

PT Com um SMS Bot, você pode desenvolver uma interface de conversação que ajuda a responder às perguntas do cliente, lidar com as respostas e, em última análise, impulsionar o engajamento sem a necessidade de baixar um aplicativo de mensagens

ES Con un SMS Bot, puede desarrollar una interfaz de conversación que ayude a responder las preguntas de los clientes, manejar las respuestas y, en última instancia, impulsar el compromiso sin la necesidad de descargar una aplicación de mensajería

Portugeze Spanjisht
bot bot
desenvolver desarrollar
interface interfaz
lidar manejar
impulsionar impulsar
engajamento compromiso
necessidade necesidad
baixar descargar
aplicativo aplicación
ajuda ayude

PT A melhor maneira de criar um bot do Messenger é selecionar uma plataforma de chatbot do Facebook Messenger que facilite a criação de um bot (sem necessidade de codificação)

ES La mejor manera de crear un bot de Messenger es seleccionar una plataforma de chatbot de Facebook Messenger que facilite la creación de un bot (no se requiere codificación)

Portugeze Spanjisht
bot bot
selecionar seleccionar
chatbot chatbot
facebook facebook
facilite facilite
necessidade requiere
codificação codificación

PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.

ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.

Portugeze Spanjisht
e y
designers diseñadores
precisa puedes

PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.

ES ClinicalKey conecta a su personal de enfermería y los profesionales sanitarios relacionados con respuestas fiables y les ofrece acceso en profundidad a las evidencias actuales cuando y donde lo necesite.

Portugeze Spanjisht
conecta conecta
profissionais profesionales
respostas respuestas
confiáveis fiables
acesso acceso
atuais actuales
necessidade necesite

PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam

ES Combinar la eficiencia y la confianza en su práctica: con ClinicalKey, no es necesario consultar varias fuentes, lo que permite que los médicos ahorren tiempo porque encuentran rápidamente respuestas precisas

Portugeze Spanjisht
eficiência eficiencia
e y
confiança confianza
práticas práctica
fontes fuentes
permite permite
médicos médicos
rapidamente rápidamente

PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade

ES Referencia de laboratorio: valores de referencia por edad, sexo y población, con más información interpretativa según corresponda

Portugeze Spanjisht
valores valores
referência referencia
idade edad
sexo sexo
e y
população población
informações información
adicionais más

PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.

ES Este curso es completamente en línea, de modo que no necesitas ir a un aula en persona. Puedes acceder a tus lecciones, lecturas y tareas en cualquier momento y cualquier lugar a través de Internet o tu dispositivo móvil.

Portugeze Spanjisht
totalmente completamente
necessidade necesitas
acessar acceder
leituras lecturas
e y
atribuições tareas
hora momento
dispositivo dispositivo
line línea

PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível

ES Sintieron que Cloudlfare solucionaba una necesidad esencial y decidieron llevarlo al siguiente nivel

Portugeze Spanjisht
necessidade necesidad
e y
próximo siguiente
nível nivel

PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.

ES La URL AMP real de Cloudflare permite a los navegadores mostrar de forma nativa la dirección URL canónica para el contenido publicado en el visor móvil de AMP, sin necesidad de codificación adicional.

Portugeze Spanjisht
real real
permite permite
navegadores navegadores
conteúdo contenido
publicado publicado
visualizador visor
sem sin
necessidade necesidad
adicional adicional

PT Elimine a necessidade de abrir mão do desempenho em prol da segurança por meio da integração dos Serviços de Desempenho incluídos da Cloudflare, entre eles: CDN, Argo Smart Routing, otimizações de sites e os mais recentes padrões da web.

ES Elimina la necesidad de tener que elegir entre el rendimiento y la seguridad integrando los servicios de rendimiento de Cloudflare, que incluyen CDN, enrutamiento inteligente, optimizaciones web y los últimos estándares de web.

Portugeze Spanjisht
elimine elimina
necessidade necesidad
desempenho rendimiento
cdn cdn
smart inteligente
otimizações optimizaciones
e y
padrões estándares
recentes últimos

PT Por que não usar seus conhecimentos para melhorar as mensagens, ajudar a prever problemas com o cliente e priorizar a assistência com base na necessidade maior?

ES Entonces, ¿por qué no aprovechar los conocimientos para mejorar los mensajes, ayudar a predecir los problemas de los clientes y dar prioridad al acercamiento en función de las necesidades más importantes?

Portugeze Spanjisht
conhecimentos conocimientos
melhorar mejorar
prever predecir
problemas problemas
priorizar dar prioridad
necessidade necesidades
maior más
usar aprovechar

PT Você obtém um produto líder de mercado pelo melhor valor. As opções flexíveis permitem que você pague apenas pelo que precisa e faça acréscimos conforme a necessidade.

ES Obtienes un producto líder en el sector al mejor valor. Las opciones flexibles te permiten pagar solo por lo que necesitas y aumentar la funcionalidad a medida que creces.

Portugeze Spanjisht
você te
líder líder
mercado sector
opções opciones
permitem permiten

PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.

ES Las interfaces de programación de aplicaciones (API) permiten que sus productos y servicios se comuniquen con otros, sin tener que diseñar permanentemente una infraestructura de conectividad nueva.

Portugeze Spanjisht
apis api
permitem permiten
diferentes otros
sem sin
nova nueva
infraestrutura infraestructura
conectividade conectividad
criar diseñar

PT Clique no botão "Começar agora". Você será solicitado a se inscrever para uma conta Venngage gratuita usando seu e-mail, Google ou Facebook, sem necessidade de um cartão de crédito.

ES Haz clic en el botón "Comenzar ahora" y regístrate para obtener tu cuenta gratuita de Venngage usando tu correo electrónico, cuenta de Google o Facebook, (no requieres tarjeta de crédito).

Portugeze Spanjisht
clique clic
começar comenzar
agora ahora
gratuita gratuita
usando usando
google google
ou o
facebook facebook
crédito crédito

PT Não há necessidade de se preocupar com todas as regras de design complicadas, como espaçamento, paletas de cores ou correspondência de fontes

ES No necesitas preocuparte por todas esas complicadas reglas de diseño; como la paleta de colores, el espaciado o la combinación de las fuentes

Portugeze Spanjisht
necessidade necesitas
preocupar preocuparte
todas todas
design diseño
espaçamento espaciado
ou o
fontes fuentes

PT Veja o poder de nossas ferramentas em primeira mão, sem a necessidade de compromisso

ES Conocer el poder de nuestras herramientas de primera mano sin compromiso.

Portugeze Spanjisht
poder poder
nossas nuestras
ferramentas herramientas
mão mano
sem sin
a el
compromisso compromiso

PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.

ES A medida que tu negocio cambia y evoluciona día tras día, no hay necesidad de sentirse encerrado en una determinada estrategia social durante meses.

Portugeze Spanjisht
medida medida
empresa negocio
e y
evolui evoluciona
necessidade necesidad
sentir sentirse
determinada determinada
estratégia estrategia
social social
meses meses

PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?

ES Con que frecuencia tú (o tu negocio) tienen necesidades de diseño?

Portugeze Spanjisht
vezes de
ou o
empresa negocio
necessidade necesidades
designs diseño

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

ES Una vez que tu recién diseñador sitio web esté activo, podrás ingresar a tu servicio de construcción de sitios web en cualquier momento y administrar fácilmente tu sitio web (no se necesitan conocimientos complejos de codificación).

Portugeze Spanjisht
ativo activo
e y
gerenciar administrar
facilmente fácilmente
necessidade necesitan
conhecimento conocimientos
programação codificación

PT Embora seja um fator menos importante, é bom prestar atenção nisso caso você tenha alguma necessidade especial.

ES Aunque esto suele ser un factor menos importante, puede ser bueno prestarle atención si tienes alguna necesidad especial.

Portugeze Spanjisht
fator factor
menos menos
importante importante
bom bueno
atenção atención
necessidade necesidad
especial especial

Po shfaq 50 nga 50 përkthime