Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "devem" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "devem" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të devem

"devem" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

devem a acceso además ahora al algo algunas algunos años cada caso como con crear cualquier cuando cómo de debe deben deberán debería deberían deberían ser del desde el en en el es esta estado estar estas este esto estos está están ha hacer han hay hay que incluso las le les lo los mismo más necesitan ninguna no nuestra nuestros o objetivo obtener palabras para pero personal poder por por ejemplo por qué pueda puede pueden que qué realizar requisitos sea ser si sitio solo son su sus tener tiempo tiene tienen todas todos trabajo tu tus una y y el ya

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i devem

Portugeze
Spanjisht

PT Referências descritiva genuínas aos nomes dos nossos produtos ou serviços são limitadas a referências textuais apenas e devem ser fiéis, não devem depreciar a Argus e não devem ser enganosas ou de outra maneira causar confusão

ES Las referencias descriptivas genuinas a los nombres de nuestros productos o servicios se limitan a referencias de texto únicamente y deben ser veraces, no deben denigrar a Argus y no deben ser engañosas ni causar confusión

Portugeze Spanjisht
referências referencias
nomes nombres
causar causar
confusão confusión
apenas únicamente
argus argus

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

Portugeze Spanjisht
funcionários empleados
compreensão conocimiento
segurança seguridad
respeitar respetar
worldsensing worldsensing

PT Referências descritiva genuínas aos nomes dos nossos produtos ou serviços são limitadas a referências textuais apenas e devem ser fiéis, não devem depreciar a Argus e não devem ser enganosas ou de outra maneira causar confusão

ES Las referencias descriptivas genuinas a los nombres de nuestros productos o servicios se limitan a referencias de texto únicamente y deben ser veraces, no deben denigrar a Argus y no deben ser engañosas ni causar confusión

Portugeze Spanjisht
referências referencias
nomes nombres
causar causar
confusão confusión
apenas únicamente
argus argus

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

Portugeze Spanjisht
preservação conservación
devem deben
enviadas enviarse
oficial oficial
incluir incluir
solicitações requerimientos
papel timbrado membrete

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio

Portugeze Spanjisht
positivo positivos
indivíduos personas
políticos políticos
organização organización

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

Portugeze Spanjisht
positivo positiva
publicidade anuncios
contra contra
candidato candidato
partido partido
grupo grupo
e y
baseadas basada

PT Ela afirma que as mensagens publicadas em redes sociais não devem enganar nem devem ser consideradas injustas

ES Afirma que los mensajes publicados en las redes sociales no deben engañar o ser considerados injustos

Portugeze Spanjisht
afirma afirma
mensagens mensajes
publicadas publicados

PT 2.8 Criptografia 6. As atividades de gerenciamento de chaves devem ser realizadas por todos as AUAs/KUAs para proteger as chaves durante todo o seu ciclo de vida. As atividades devem abordar os seguintes aspectos do gerenciamento de chaves, incluindo;

ES 2.8 Criptografía 6. Todas las AUA / KUA realizarán actividades de administración de claves para proteger las claves a lo largo de su ciclo de vida. Las actividades abordarán los siguientes aspectos de la administración de claves, que incluyen;

Portugeze Spanjisht
criptografia criptografía
atividades actividades
gerenciamento administración
chaves claves
proteger proteger
abordar abordar
aspectos aspectos
incluindo incluyen

PT As plataformas conectadas devem ser independentes de hardware e nuvem, sem dependência de fornecedor, e devem empregar governança aberta para oferecer suporte a casos de uso em várias nuvens, no local e na borda.

ES Las plataformas conectadas deben ser independientes del hardware, la nube y los proveedores, y deben adoptar un modelo de control abierto que admita diferentes casos de uso en la nube, in situ y en el perímetro.

Portugeze Spanjisht
plataformas plataformas
conectadas conectadas
devem deben
independentes independientes
hardware hardware
fornecedor proveedores
governança control
aberta abierto
uso uso
várias diferentes
local situ

PT No entanto, os criadores devem entender os conceitos do uso honesto com base nos "quatro fatores" descritos abaixo, para determinar se devem, ou não, carregar um vídeo que usa conteúdo protegido por direitos autorais sem permissão

ES Sin embargo, los creadores deben entender los conceptos del uso legítimo según los “cuatro factores” que se describen a continuación para decidir si suben sin permiso un video que utilice contenido protegido por derechos de autor

Portugeze Spanjisht
criadores creadores
entender entender
conceitos conceptos
fatores factores
determinar decidir
vídeo video
conteúdo contenido
autorais autor

PT Em junho de 2019, as agências executivas devem fornecer ao Congresso e ao OMB um plano para ativar a tecnologia de assinatura eletrônica. Até dezembro de 2020, todos os formulários públicos devem ter uma opção digital.

ES En junio de 2019, las agencias ejecutivas deben proporcionar al Congreso y a la OMB un plan para habilitar la tecnología de firma electrónica. Para diciembre de 2020, todos los formularios públicos deben tener una opción digital.

Portugeze Spanjisht
agências agencias
fornecer proporcionar
congresso congreso
plano plan
ativar habilitar
assinatura firma
formulários formularios
públicos públicos
opção opción

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

Portugeze Spanjisht
atualizações actualización
devem debe
adaptar cualquier
sem sin
pilha pila
tecnologia tecnología
e y
futuras futura
usabilidade facilidad de uso
escalabilidade escalabilidad
velocidade velocidad
mercado comercialización

PT Isto significa que eles devem, no mínimo, conter tanto números quanto letras. Suas senhas devem conter uma combinação de letras maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres não alfanuméricos (pontos de interrogação, símbolos e etc.).

ES Esto significa que, como mínimo, deben contener tanto números como letras. Tus contraseñas deben contener una combinación de letras mayúsculas, minúsculas, números y caracteres no alfanuméricos (signos de interrogación, ampersand, etc.).

Portugeze Spanjisht
significa significa
mínimo mínimo
conter contener
tanto tanto
senhas contraseñas
combinação combinación
minúsculas minúsculas
etc etc
pontos signos

PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.

ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.

Portugeze Spanjisht
pessoas personas
infecção infección
devem deben
limitar limitar
contato contacto
outras demás

PT As cores devem ser calorosas, brilhantes e positivas, e devem mostrar que todos serão gentis com você neste lugar

ES Los colores deben ser cálidos, brillantes y positivos, y deben demostrar que todos serán amables contigo en este lugar

Portugeze Spanjisht
cores colores
brilhantes brillantes
e y
positivas positivos
mostrar demostrar
serão serán
lugar lugar

PT Uma vez SEOs encontrar as palavras-chave que devem ser usados, eles também devem encontrar palavras-chave relacionadas para usar no conteúdo do site.

ES Una vez SEO encontrar las palabras clave que se deben utilizar, también tienen que encontrar palabras clave relacionadas con el uso en el contenido de la página web.

Portugeze Spanjisht
encontrar encontrar
relacionadas relacionadas
conteúdo contenido
palavras palabras

PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...

ES Cuando los correos electrónicos de notificación deben personalizarse y los destinatarios no deben ser visibles...

Portugeze Spanjisht
notificação notificación
ser ser
e y
destinatários destinatarios

PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

Portugeze Spanjisht
criança niño
máquina machine
aprendizagem learning
níveis niveles
devem deben
instruções instrucciones
específicas específicas

PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema

ES Si algo no sale según lo planeado, ambos socios deben acordar de antemano quién y en qué nivel deben escalar el problema

Portugeze Spanjisht
planejado planeado
ambos ambos
parceiros socios
e y

PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas

ES En caso de cancelación, deberán devolverse los beneficios que una parte haya proporcionado a la otra, así como el provecho económico obtenido

Portugeze Spanjisht
caso caso
cancelamento cancelación
outra otra
devem deberán

PT Eles devem garantir rigorosos padrões de segurança de dados e segurança da informação, não devem divulgar seus dados pessoais sem nossa instrução e são obrigados a parar de tratar os dados pessoais imediatamente em caso de rescisão contratual.

ES También deben garantizar estándares estrictos de seguridad de datos, no deben revelar sus datos personales sin nuestra indicación y están obligados a detener el tratamiento de los datos personales inmediatamente en el caso de rescisión del contrato.

Portugeze Spanjisht
rigorosos estrictos
padrões estándares
e y
divulgar revelar
pessoais personales
parar detener
tratar tratamiento
imediatamente inmediatamente
contratual contrato

PT Ter noção de como os quadros em uma peça de crochê devem ficar dará a você uma ideia do formato no qual devem ser feitas as partes de uma peça como um suéter, por exemplo.

ES Tener una idea de cómo deben verse los cuadros en la prenda ya cosida te dará una idea de la forma en la que tejer las piezas de una prenda como, por ejemplo, un suéter.

Portugeze Spanjisht
quadros cuadros
devem deben
ideia idea
dar dará

PT Mais uma vez, brigas devem ser sempre o último recurso para lidar com o seu inimigo, e devem ser evitadas a todo custo.

ES De nuevo, las peleas deben ser siempre el último recurso para lidiar con tu enemigo y debes evitarlas a todo costo.

Portugeze Spanjisht
devem deben
recurso recurso
inimigo enemigo
custo costo

PT Os jogadores devem ter capacetes, enquanto os catchers devem usar máscaras, capacetes e protetores no peito, nos pés, joelhos e caneleira (as mesmas proteções utilizadas pelos árbitros).

ES Se recomienda sobre todo usar cascos de béisbol, mientras que los receptores deben usar siempre caretas, cascos, petos, rodilleras, espinilleras y protectores para los pies (esta es la misma protección que usan los umpires).

Portugeze Spanjisht
e y

PT As páginas devem poder ficar quase verticais – não devem ficar em um ângulo diagonal ou se inclinarem para as páginas vizinhas.

ES Las páginas deben pararse casi rectas, ninguna debe colgar en un ángulo diagonal ni chocarse débilmente entre sí.

Portugeze Spanjisht
páginas páginas

PT Eles também devem receber uma estimativa de quanto tempo o pedido levará para chegar e devem poder rastreá-lo com facilidade

ES También deberían obtener una estimación de cuánto tiempo tardará su pedido en llegarles y poder hacer un seguimiento de su pedido fácilmente

Portugeze Spanjisht
devem deberían
estimativa estimación
quanto cuánto
tempo tiempo
pedido pedido
e y

PT As agências não devem andar por aí a procurar clientes. Neste ponto do jogo, os clientes devem estar clamando para trabalhar com você.

ES Las agencias no deberían estar ahí fuera buscando clientes. En este punto del juego, los clientes deberían estar pidiendo a gritos trabajar con usted.

Portugeze Spanjisht
agências agencias
procurar buscando
ponto punto
trabalhar trabajar

PT De acordo com o GDPR, os cidadãos da UE devem autorizar o processamento de seus dados pessoais, e os controladores de dados devem atender a requisitos rigorosos para obter esse consentimento

ES En virtud del GDPR, los ciudadanos de la UE deben dar su consentimiento para el procesamiento de sus datos personales, y los controladores de datos deben cumplir requisitos estrictos para obtener ese consentimiento

Portugeze Spanjisht
gdpr gdpr
devem deben
processamento procesamiento
pessoais personales
e y
controladores controladores
atender cumplir
requisitos requisitos
rigorosos estrictos
ue ue

PT Uma das melhores práticas mais eficazes para evitar a perda de dados começa com o treinamento dos funcionários sobre tudo o que devem e não devem fazer no gerenciamento dos dados preciosos da sua organização

ES Una de las prácticas recomendadas más eficaces para prevenir la pérdida de datos comienza con la formación de los empleados sobre todo lo que deben y no deben hacer cuando manejan los valiosos datos de su organización

Portugeze Spanjisht
práticas prácticas
eficazes eficaces
perda pérdida
dados datos
começa comienza
treinamento formación
funcionários empleados

PT Os anúncios em banners devem representar o nicho de sua marca e devem se ater ao contexto. Mesmo que você não tenha uma voz de marca fortemente definida, você saberá que tipo de mensagem irá funcionar para o seu público.

ES Los anuncios de banners deben representar el nicho de su marca y deben ceñirse al contexto. Incluso si no tienes una voz de marca fuertemente definida, sabrás qué tipo de mensaje funcionará para tu audiencia.

Portugeze Spanjisht
representar representar
nicho nicho
e y
contexto contexto
fortemente fuertemente
definida definida
mensagem mensaje
público audiencia

PT Além disso, eles devem ser eficazes em uma ampla faixa de faixas de pH e temperatura e devem ser resistentes a agentes oxidantes e redutores

ES Además, serán efectivos en una amplia gama de rangos de pH y temperatura y serán resistentes a los agentes oxidantes y reductores

Portugeze Spanjisht
eficazes efectivos
ampla amplia
faixa gama
e y
temperatura temperatura
agentes agentes

PT Eles devem estar sempre com coleira e não devem ser deixados sem supervisão no quarto

ES La mascota debe estar con correa en todo momento y no debe quedarse sola en la habitación

Portugeze Spanjisht
e y
quarto habitación

PT Anúncios e spam não são a mesma coisa, portanto, você pode incluir anúncios nas suas campanhas de e-mail, se quiser. No entanto, os anúncios devem ser incluídos como um complemento ao conteúdo e não devem ser a maior parte do e-mail.

ES Los anuncios no son lo mismo que el spam, por lo que puedes incluirlos en tus campañas si lo deseas. Sin embargo, los anuncios deben incluirse como una adición a tu contenido, y no constituir la mayor parte de tu correo electrónico.

Portugeze Spanjisht
spam spam
quiser deseas
entanto sin embargo

PT Os alimentos e as bebidas não devem ter apenas um bom aspecto e um bom sabor, também devem ser um contributo positivo para a saúde.

ES Los alimentos y bebidas no solo han de tener un aspecto y un sabor agradables, sino también ser beneficiosos para la salud.

Portugeze Spanjisht
alimentos alimentos
e y
bebidas bebidas
aspecto aspecto
sabor sabor

PT Os funcionários devem respeitar os controles de acesso físico que WORLDSENSING colocou em prática e usá-los como previsto. Eles não devem contornar tais controles mesmo quando lhes é dada a oportunidade (p. ex., o escape).

ES Los empleados deben respetar los controles de acceso físico que WORLDSENSING ha establecido y utilizarlos según lo previsto. No deben eludir dichos controles, incluso cuando se les brinde la oportunidad (por ejemplo, el seguimiento).

Portugeze Spanjisht
funcionários empleados
respeitar respetar
acesso acceso
físico físico
worldsensing worldsensing
e y
contornar eludir
oportunidade oportunidad
previsto previsto

PT Os funcionários devem respeitar uma política de escritório clara e devem garantir que nenhuma informação confidencial seja deixada para que pessoas não autorizadas tenham acesso.

ES Los empleados deben respetar una política de escritorio clara y deben asegurarse de que no se deja ninguna información confidencial a la que puedan acceder personas no autorizadas.

Portugeze Spanjisht
respeitar respetar
política política
escritório escritorio
clara clara
e y
informação información
confidencial confidencial
autorizadas autorizadas

PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.

ES A partir del 14 de diciembre, los niños de entre 5 y 11 años deben demostrar una dosis de vacuna para entrar a esos lugares. A partir del 28 de enero, deben demostrar pruebas de dos vacunas.

Portugeze Spanjisht
partir partir
crianças niños
e y
devem deben
mostrar demostrar
dose dosis
locais lugares
prova pruebas

PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns

ES Tendrá que agregar los servidores de nombres que se enumeran a su DNS en su Registrador.Estos servidores de nombres deben mostrarse en la pantalla y deben comenzar con MDNS

Portugeze Spanjisht
adicionar agregar
servidores servidores
dns dns
registrador registrador
nomes nombres
devem deben
e y
começar comenzar

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:

Portugeze Spanjisht
loja tienda
exercer ejercer
direitos derechos
processamento tratamiento

PT Você deve levar em conta que, para entrar na Basílica de São Pedro, as mulheres devem ter os ombros e joelhos cobertos. Os homens devem usar calça comprida.

ES Para reservar esta actividad, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.

Portugeze Spanjisht
e y

PT Você deve levar em conta que, para entrar na Basílica de São Pedro, as mulheres devem ter os ombros e joelhos cobertos. Os homens devem usar calça comprida.

ES Para reservar esta actividad, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.

Portugeze Spanjisht
e y

PT Você deve levar em conta que, para entrar na Basílica de São Pedro, as mulheres devem ter os ombros e joelhos cobertos. Os homens devem usar calça comprida.

ES Para reservar esta actividad, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.

Portugeze Spanjisht
e y

PT Você deve levar em conta que, para entrar na Basílica de São Pedro, as mulheres devem ter os ombros e joelhos cobertos. Os homens devem usar calça comprida.

ES Para reservar esta actividad, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.

Portugeze Spanjisht
e y

PT Você deve levar em conta que, para entrar na Basílica de São Pedro, as mulheres devem ter os ombros e joelhos cobertos. Os homens devem usar calça comprida.

ES Para reservar esta actividad, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.

Portugeze Spanjisht
e y

PT Você deve levar em conta que, para entrar na Basílica de São Pedro, as mulheres devem ter os ombros e joelhos cobertos. Os homens devem usar calça comprida.

ES Para reservar esta actividad tan solo tienes que elegir la fecha deseada y completar el formulario de esta misma página. La confirmación es inmediata.

Portugeze Spanjisht
e y

PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:

ES Usa las marcas registradas de Unity solamente como adjetivos. Las marcas registradas son adjetivos: deben describir y modificar algo, y no deben utilizarse como nombres o verbos. Por ejemplo:

Portugeze Spanjisht
registradas registradas
apenas solamente
descrever describir
modificar modificar
verbos verbos

PT Grávidas com mais de 35 semanas de gravidez não devem voar, e quem tenha problemas cardíacos devem evitar viagens aéreas

ES Las mujeres embarazadas de más de treintaicinco semanas no deberían subirse a un avión y también quienes padecen dolencias cardiovasculares harían bien en evitar los vuelos

Portugeze Spanjisht
semanas semanas
evitar evitar

PT Bebés e pequenas crianças não devem ir em caminhadas, e mulheres grávidas devem verificar com o seu médico para se assegurarem de que estão de boa saúde antes de marcar a caminhada.

ES Los bebés y niños pequeños no deberían participar en una ruta de senderismo, y las mujeres embarazadas deberían consultar a su ginecólogo para cerciorarse de que su estado de salud les permite realizar una excursión así.

Portugeze Spanjisht
verificar consultar

PT Pessoas que sofram de enjoos devem considerar um passeio alternativo, e alguém que sofra de problemas de coração ou cardiovasculares devem consultar o médico antes de iniciar uma viagem para uma área remota

ES Quienes tienden a marearse también debieran considerar otro tipo de excursión y cualquier persona que sufra problemas cardiovasculares haría bien en consultar al médico antes de subirse a un todoterreno y dirigirse a una zona remota

Portugeze Spanjisht
considerar considerar
alternativo otro
e y
problemas problemas
consultar consultar
médico médico
área zona
remota remota

PT 2.8 Criptografia 6. As atividades de gerenciamento de chaves devem ser realizadas por todos os AUAs / KUAs para proteger as chaves durante seu ciclo de vida. As atividades devem abordar os seguintes aspectos do gerenciamento de chaves, inclusive:

ES 2.8 Criptografía 6. Todas las AUA/KUA deben realizar actividades para proteger las claves durante su ciclo de vida. Dichas actividades abordarán los siguientes aspectos de la administración de clave:

Portugeze Spanjisht
criptografia criptografía
gerenciamento administración
devem deben
proteger proteger
vida vida
abordar abordar
aspectos aspectos

Po shfaq 50 nga 50 përkthime