PT No inverno, Queenstown inteira é uma base para esquiadores e praticantes de snowboard. Em outras épocas do ano, é um lugar para aventura e deleite.
Përkthe "deleite" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "deleite" nga Portugeze në Spanjisht
Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i deleite
Portugeze
Spanjisht
ES En invierno, la panorámica Queenstown es la base para quienes practican esquí y snowboard. En otras épocas del año, es un lugar dedicado a la aventura y la indulgencia.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| é | es |
| base | base |
| e | y |
| snowboard | snowboard |
| outras | otras |
| lugar | lugar |
| aventura | aventura |
| queenstown | queenstown |
PT A apenas alguns minutos da cidade de Wellington está Lyall Bay, que recebe ondas do sul para o deleite dos moradores locais. Surfe durante todo o dia e depois relaxe com um jantar ao anoitecer e conheça o teatro na capital cultural.
ES A solo minutos de la ciudad de Wellington, se encuentra la playa Lyall, que recibe olas del sur para el disfrute de muchos lugareños. Hacé surf todo el día y luego date un gusto con una cena al anochecer y viví el teatro en la capital cultural.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| minutos | minutos |
| wellington | wellington |
| bay | playa |
| ondas | olas |
| surfe | surf |
| dia | día |
| e | y |
| jantar | cena |
| conheça | encuentra |
| teatro | teatro |
| cultural | cultural |
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.
ES Hemos reunido algunas de las imágenes más impresionantes de nuestro mundo tomadas desde la Estación Espacial Internacional para su placer visual.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| mais | más |
| impressionantes | impresionantes |
| estação | estación |
| espacial | espacial |
| deleite | placer |
PT Inventado e apreciado em toda a Europa, o gelato é um deleite refinado e delicioso, apreciado por hóspedes de todas as idades.
ES Inventado y adorado en Europa, el helado es una delicia elegante y refrescante que gusta a huéspedes de todas las edades.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| europa | europa |
| é | es |
| refinado | elegante |
| idades | edades |
PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| interesse | interesan |
| grandes | grandes |
| lindas | hermosas |
| cultivar | cultivar |
| nativas | autóctonas |
| perfeitamente | perfectamente |
| deleite | placer |
PT Era agradável trabalhar com os outros co-autores,” disse o deleite de Jacqueline, um investigador associado e o co-autor no manuscrito.
ES Era agradable trabajar con los otros co-autores,” dijo la invitación de Jacoba, un socio de investigación y al co-autor en el manuscrito.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| era | era |
| agradável | agradable |
| trabalhar | trabajar |
| outros | otros |
| disse | dijo |
| associado | socio |
| e | y |
| manuscrito | manuscrito |
PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.
ES En Wanaka, podés ensillar un caballo y disfrutar del aire libre. Si eso te suena demasiado osado, visitá un café y embebete del paisaje junto al lago.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| você | te |
| cavalo | caballo |
| e | y |
| se | si |
| soa | suena |
| muito | demasiado |
| paisagem | paisaje |
| lago | lago |
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| estação | estación |
| e | y |
| viagem | aventura |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
ES “Lo tengo, lo amo, estoy muy entusiasmado. Hice una actualización simple de RAM y SSD para mi computadora. Las herramientas fueron un regalo y son de alta calidad.”
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| upgrade | actualización |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| computador | computadora |
| ferramentas | herramientas |
| qualidade | calidad |
PT Beba, misture e saboreie para o deleite do seu coração em Taste It! Escolha entre as bebidas que representam os produtos da Coca-Cola de todo o mundo.
ES ¡Beba, mezcle y saboree para deleite de su corazón en Taste It! Elija entre las bebidas que representan los productos Coca-Cola de todo el mundo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| misture | mezcle |
| deleite | deleite |
| seu | su |
| coração | corazón |
| escolha | elija |
| bebidas | bebidas |
| representam | representan |
| mundo | mundo |
| coca | coca-cola |
PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.
ES Disfrute del mundo natural en el Museo de Ciencias Naturales de Houston, que cuenta con cuatro plantas de dinámicas exposiciones permanentes que entretienen y educan a todas las edades.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| museu | museo |
| ciências | ciencias |
| andares | plantas |
| permanentes | permanentes |
| houston | houston |
PT LG Eclair é uma barra de som compacta e doce deleite
ES LG Eclair es una barra de sonido compacta y dulce
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| é | es |
| barra | barra |
| som | sonido |
| compacta | compacta |
| e | y |
| doce | dulce |
PT , tornando-se um ótimo momento para fazer uma pechincha a tempo para o Natal ou como um deleite para você.
ES , por lo que es un buen momento para obtener una ganga a tiempo para Navidad o como un regalo para usted.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ótimo | buen |
| pechincha | ganga |
| natal | navidad |
| você | usted |
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
ES Exposición de dragones marinos: Si nunca has visto un dragón marino, te espera una sorpresa: esta exhibición muestra con orgullo las dos únicas especies en la tierra, las cuales son artistas expertos en camuflaje
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| dragão | dragón |
| marinho | marino |
| se | si |
| nunca | nunca |
| espécies | especies |
| terra | tierra |
| ambas | las dos |
| artistas | artistas |
| especializados | expertos |
PT Embora tenha curadoria para crianças mais novas, não há dúvida de que o Please Touch Museum, na Filadélfia, é um deleite para todas as idades. É um lugar para aprender brincando - e o que poderia ser mais divertido do que isso?
ES Si bien se realizan para niños más pequeños, no hay duda de que el Museo Please Touch en Filadelfia es un regalo para todas las edades. Es un lugar para aprender jugando, y ¿qué podría ser más divertido que eso?
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| embora | si bien |
| mais | más |
| dúvida | duda |
| museum | museo |
| filadélfia | filadelfia |
| idades | edades |
| lugar | lugar |
| brincando | jugando |
| divertido | divertido |
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
ES Si bien las obras de arte que alberga son un espectáculo para la vista, su fachada de inspiración griega y las famosas escaleras de la película Rocky son definitivamente imponentes.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| obras | obras |
| arte | arte |
| fachada | fachada |
| inspiração | inspiración |
| famosos | famosas |
| degraus | escaleras |
PT Já que os produtos do Fitbit são ótimos presentes para os outros - ou talvez um deleite para você - realmente não há melhor momento para tentar economizar em itens como Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3
ES Dado que los productos de Fitbit son un gran regalo para los demás, o tal vez un regalo para ti, realmente no hay mejor momento para intentar ahorrar en productos como Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| presentes | regalo |
| ou | o |
| talvez | tal vez |
| realmente | realmente |
| tentar | intentar |
| economizar | ahorrar |
| versa | versa |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen el museo ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pleno | pleno |
| cidade | ciudad |
| palácios | palacios |
| oferecem | ofrecen |
| impressionante | impresionante |
| obras | obras |
| e | y |
| deleite | deleite |
| visitante | visitante |
| visita | visita |
| imprescindível | imprescindible |
PT Crie o seu momento de spa perfeito com os nossos muitos tratamentos: alguns focados em puro deleite ou alívio do estresse e outros inspirados no seu estilo de vida.
ES Cree su propio momento perfecto de spa con nuestros tratamientos: algunos están destinados a consentirlo y aliviar el estrés, y otros se inspiran en su estilo de vida.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| momento | momento |
| spa | spa |
| perfeito | perfecto |
| tratamentos | tratamientos |
| estresse | estrés |
| e | y |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
PT Com um modo de primeira pessoa totalmente novo e um modo online massivo e cada vez maior também, GTA V é um verdadeiro deleite.
ES Con un modo en primera persona completamente nuevo y un modo en línea masivo y en constante expansión también, GTA V es un verdadero placer.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| modo | modo |
| pessoa | persona |
| totalmente | completamente |
| novo | nuevo |
| e | y |
| online | en línea |
| massivo | masivo |
| gta | gta |
| v | v |
| é | es |
| verdadeiro | verdadero |
| deleite | placer |
PT é uma adição fantasticamente agradável à franquia Bioshock e não um jogo a ser esquecido. Habilidades sobre-humanas para jogar, ao lado de personagens fantásticos e um enredo incrível tornam este jogo um verdadeiro deleite.
ES es una adición fantásticamente agradable a la franquicia Bioshock y no es un juego para pasarlo por alto. Habilidades sobrehumanas para jugar, junto con personajes fantásticos y una historia increíble hacen de este juego un verdadero placer.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| agradável | agradable |
| franquia | franquicia |
| e | y |
| habilidades | habilidades |
| personagens | personajes |
| incrível | increíble |
| verdadeiro | verdadero |
| deleite | placer |
PT Ele pode não ter mudado significativamente em relação à geração anterior, o WH-1000XM3, que ainda assim recomendamos explorar, mas estes são um deleite absoluto de cima para baixo.
ES Puede que no se haya movido significativamente de la generación anterior, el WH-1000XM3, que aún recomendamos explorar, pero estos son un placer absoluto de arriba a abajo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| significativamente | significativamente |
| geração | generación |
| anterior | anterior |
| explorar | explorar |
| deleite | placer |
| absoluto | absoluto |
| recomendamos | recomendamos |
PT HDR pretende ser um deleite visual, o que realmente é
ES HDR tiene como objetivo ser un placer visual, y en gran medida lo es
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| hdr | hdr |
| deleite | placer |
PT Escolha Sofitel para o seu máximo deleite
ES Elija Sofitel para la máxima satisfacción
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| escolha | elija |
| sofitel | sofitel |
PT Esqueça o cálculo das calorias e deleite-se com o Sofitel De-Light, nosso programa gastronômico que inclui os pratos saudáveis mais requintados e frescos
ES Olvídese de contar las calorías y, literalmente, deléitese con Sofitel De-Light, nuestro programa que incluye los platos más exquisitos y frescos
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| calorias | calorías |
| sofitel | sofitel |
| programa | programa |
| inclui | incluye |
| pratos | platos |
| mais | más |
| frescos | frescos |
PT Esse prestigioso símbolo da Turquia promete uma viagem oriental moderna de puro deleite com uma deliciosa sensação de miscelânea
ES Esta destacada vía, que invoca a los cinco sentidos, es un símbolo turco que promete un viaje cargado de hedonismo y modernidad oriental con una deliciosa sensación caótica
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| símbolo | símbolo |
| deliciosa | deliciosa |
| sensação | sensación |
PT Da fachada imponente do Q1, prepare-se para o inesquecível trajeto até o Sky Point, de onde se pode contemplar uma vista panorâmica de 360o da cidade, e deleite-se com uma vista memorável dos diversos canais que se iluminam durante a noite.
ES Diríjase al imponente Q1 para vivir una ascensión inolvidable al Sky Point, que sobrevuela la ciudad con su vista panorámica de 360º, y disfrute del incomparable espectáculo de los canales iluminados al caer la noche.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| imponente | imponente |
| point | point |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| canais | canales |
PT Este jogo psicodélico e suave é um deleite realmente agradável com uma história comovente.
ES Este juego psicodélico y suave es un placer realmente agradable con una historia conmovedora.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| jogo | juego |
| e | y |
| suave | suave |
| deleite | placer |
| realmente | realmente |
| agradável | agradable |
| com | con |
PT Se você visitar a wayfair.co.uk, verá um alegre emblema multicolorido que é um verdadeiro deleite aos olhos
ES Si va a wayfair.co.uk, verá un alegre emblema multicolor que es una verdadera delicia para mirar
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| se | si |
| alegre | alegre |
| emblema | emblema |
| co | co |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen los Museos Capitolinos ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pleno | pleno |
| cidade | ciudad |
| palácios | palacios |
| oferecem | ofrecen |
| impressionante | impresionante |
| obras | obras |
| e | y |
| deleite | deleite |
| visitante | visitante |
| visita | visita |
| imprescindível | imprescindible |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen los Museos Capitolinos ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pleno | pleno |
| cidade | ciudad |
| palácios | palacios |
| oferecem | ofrecen |
| impressionante | impresionante |
| obras | obras |
| e | y |
| deleite | deleite |
| visitante | visitante |
| visita | visita |
| imprescindível | imprescindible |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen los Museos Capitolinos ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pleno | pleno |
| cidade | ciudad |
| palácios | palacios |
| oferecem | ofrecen |
| impressionante | impresionante |
| obras | obras |
| e | y |
| deleite | deleite |
| visitante | visitante |
| visita | visita |
| imprescindível | imprescindible |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen los Museos Capitolinos ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pleno | pleno |
| cidade | ciudad |
| palácios | palacios |
| oferecem | ofrecen |
| impressionante | impresionante |
| obras | obras |
| e | y |
| deleite | deleite |
| visitante | visitante |
| visita | visita |
| imprescindível | imprescindible |
PT Biscoitos e chá é uma ótima opção para o deleite da noite
ES Las galletas y el té son una excelente opción para el anochecer.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| uma | una |
| opção | opción |
| biscoitos | galletas |
| noite | anochecer |
PT Biscoitos e chá é uma ótima opção para o deleite da noite
ES Las galletas y el té son una excelente opción para el anochecer.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| uma | una |
| opção | opción |
| biscoitos | galletas |
| noite | anochecer |
PT Ou deleite-se com nossos programas opcionais de hotel, completo com as transferências de cortesia e translado de bagagem
ES O deléitese con nuestros programas opcionales de hotel, que se complementan con traslados gratuitos y asistencia de equipaje
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ou | o |
| nossos | nuestros |
| programas | programas |
| hotel | hotel |
| e | y |
| bagagem | equipaje |
PT Você disse estrelas porno sensuais? Oh, você está em um deleite! Estrelas pornô é uma coisa que sabemos muito bem! Com mais de 1500 atores pornográficos listados em nosso site, temos uma estrela pornô para qualquer pessoa
ES ¿Dijiste estrellas porno sexy? ¡Oh, estás de enhorabuena! ¡Las estrellas porno son una cosa que sabemos muy bien! Con más de 1500 actores porno listados en nuestro sitio, tenemos una estrella porno para el gusto de cualquiera
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| atores | actores |
| listados | listados |
| site | sitio |
PT Dirigir este carro maravilhoso é um verdadeiro deleite
ES Conducir este maravilloso automóvil es una delicia verdadera
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| dirigir | conducir |
| maravilhoso | maravilloso |
| é | es |
| um | una |
| verdadeiro | verdadera |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Toronto.
ES En tu viaje en bus de Montreal a Toronto podrás disfrutar de algunas sorpresas: desde kilómetros de hermosos paisajes naturales, hasta impresionantes vistas creadas por el hombre.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| naturais | naturales |
| impressionantes | impresionantes |
| criadas | creadas |
| homem | hombre |
| terá | podrá |
| viagem | viaje |
| autocarro | bus |
| toronto | toronto |
| montreal | montreal |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Ottawa.
ES En tu viaje en bus de Montreal a Ottawa podrás disfrutar de algunas sorpresas: desde kilómetros de hermosos paisajes naturales, hasta impresionantes vistas creadas por el hombre.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| naturais | naturales |
| impressionantes | impresionantes |
| criadas | creadas |
| homem | hombre |
| terá | podrá |
| viagem | viaje |
| autocarro | bus |
| montreal | montreal |
| ottawa | ottawa |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kelowna.
ES En tu viaje en bus de Vancouver a Kelowna podrás disfrutar de algunas sorpresas: desde kilómetros de hermosos paisajes naturales, hasta impresionantes vistas creadas por el hombre.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| naturais | naturales |
| impressionantes | impresionantes |
| criadas | creadas |
| homem | hombre |
| terá | podrá |
| viagem | viaje |
| autocarro | bus |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kamloops.
ES En tu viaje en bus de Vancouver a Kamloops podrás disfrutar de algunas sorpresas: desde kilómetros de hermosos paisajes naturales, hasta impresionantes vistas creadas por el hombre.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| naturais | naturales |
| impressionantes | impresionantes |
| criadas | creadas |
| homem | hombre |
| terá | podrá |
| viagem | viaje |
| autocarro | bus |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Granby.
ES En tu viaje en bus de Montreal a Granby podrás disfrutar de algunas sorpresas: desde kilómetros de hermosos paisajes naturales, hasta impresionantes vistas creadas por el hombre.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| naturais | naturales |
| impressionantes | impresionantes |
| criadas | creadas |
| homem | hombre |
| terá | podrá |
| viagem | viaje |
| autocarro | bus |
| montreal | montreal |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Gatineau.
ES En tu viaje en bus de Montreal a Gatineau podrás disfrutar de algunas sorpresas: desde kilómetros de hermosos paisajes naturales, hasta impresionantes vistas creadas por el hombre.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| naturais | naturales |
| impressionantes | impresionantes |
| criadas | creadas |
| homem | hombre |
| terá | podrá |
| viagem | viaje |
| autocarro | bus |
| montreal | montreal |
PT Deleite-se com uma refeição sedutora, todas as noites, nos nossos românticos restaurantes gourmets.
ES Disfrutad de un suculento festín cada noche en nuestros románticos restaurantes de deliciosa alta cocina.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| todas | cada |
| noites | noche |
PT Com programas de TV, a experiência não é menos envolvente, e a trilha sonora do Atmos na série Shadow and Bone da Netflix é um verdadeiro deleite
ES Con los programas de televisión, la experiencia no es menos inmersiva, y la banda sonora de Atmos en la serie de Netflix Shadow and Bone es un verdadero placer
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| programas | programas |
| menos | menos |
| netflix | netflix |
| verdadeiro | verdadero |
| deleite | placer |
| tv | televisión |
PT Eles estão no canto superior esquerdo, o que temos certeza de que os canhotos acharão um deleite raro, mas nós apenas achamos totalmente estranho
ES Están en la parte superior izquierda, lo que estamos seguros de que los zurdos encontrarán un regalo raro, pero lo hemos encontrado francamente extraño
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| raro | raro |
| estranho | extraño |
PT Beba, misture e saboreie para o deleite do seu coração em Taste It! Escolha entre as bebidas que representam os produtos da Coca-Cola de todo o mundo.
ES ¡Beba, mezcle y saboree para deleite de su corazón en Taste It! Elija entre las bebidas que representan los productos Coca-Cola de todo el mundo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| misture | mezcle |
| deleite | deleite |
| seu | su |
| coração | corazón |
| escolha | elija |
| bebidas | bebidas |
| representam | representan |
| mundo | mundo |
| coca | coca-cola |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen los Museos Capitolinos ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pleno | pleno |
| cidade | ciudad |
| palácios | palacios |
| oferecem | ofrecen |
| impressionante | impresionante |
| obras | obras |
| e | y |
| deleite | deleite |
| visitante | visitante |
| visita | visita |
| imprescindível | imprescindible |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen los Museos Capitolinos ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pleno | pleno |
| cidade | ciudad |
| palácios | palacios |
| oferecem | ofrecen |
| impressionante | impresionante |
| obras | obras |
| e | y |
| deleite | deleite |
| visitante | visitante |
| visita | visita |
| imprescindível | imprescindible |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke