PT Dentro da comunidade criptográfica a Carteira Exodus tem uma (mais) grande crítica: A carteira não é open source. Assim, os usuários da Carteira devem confiar nos desenvolvedores e confiar na confiabilidade dos desenvolvedores da Carteira.
Përkthe "confiar" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "confiar" nga Portugeze në Spanjisht
Përkthime të confiar
"confiar" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| confiar | confianza confiar confíe de confianza depender fiabilidad proteger seguridad seguro |
Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i confiar
Portugeze
Spanjisht
ES Dentro de la cripto comunidad la cartera Exodus tiene una (más) gran crítica: La cartera no es de código abierto (Open Source). Por consiguiente, los usuarios de la cartera deben confiar en los desarrolladores y en su credibilidad.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| carteira | cartera |
| grande | gran |
| crítica | crítica |
| open | abierto |
| usuários | usuarios |
| confiar | confiar |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| e | y |
PT A descentralização nos dá um mundo novo, onde não há necessidade de confiar nos intermediários, mas você ainda precisa confiar em si mesmo e em sua responsabilidade.
ES La descentralización nos brinda un mundo nuevo en el que no es necesario confiar en los intermediarios, pero aún debe confiar en usted y en su responsabilidad.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mundo | mundo |
| intermediários | intermediarios |
| e | y |
| responsabilidade | responsabilidad |
PT Você não precisa confiar na RealVNC como empresa para confiar em nosso software e nossos serviços
ES No hace falta confiar en la compañía RealVNC para tener confianza en nuestros servicios y software
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| empresa | compañía |
| software | software |
| e | y |
| serviços | servicios |
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
PT Como conceito, a confiança zero já existe há algum tempo e significa essencialmente "não confiar em nada que você não seja obrigado a confiar e sempre verificar tudo o que precisa ser de confiança"
ES La confianza cero como concepto existe desde hace tiempo y significa, en esencia, "no confíe en nada en lo que no deba confiar y verifique todo aquello en lo que deba confiar"
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
ES Ciudadanos, estudiantes y otros usuarios finales del sector público quieren experiencias en línea en las que puedan confiar
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cidadãos | ciudadanos |
| estudantes | estudiantes |
| usuários | usuarios |
| setor | sector |
| público | público |
| desejam | quieren |
| experiências | experiencias |
| on-line | en línea |
| nas | en |
| possam | puedan |
| confiar | confiar |
| line | línea |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| escritor | escritor |
| sabe | sabe |
| acontece | sucede |
| livro | libro |
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| escalabilidade | escalabilidad |
| mente | mente |
| sabemos | sabemos |
| futuro | futuro |
PT O Sprout desenvolve tecnologias em que você pode confiar, além de manter parcerias importantes para acompanhar o ritmo das redes sociais.
ES Sprout desarrolla la mejor tecnología de su clase en la que puedes confiar y mantiene sólidas asociaciones de redes para estar al día con los cambios en el entorno de social media.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| desenvolve | desarrolla |
| tecnologias | tecnología |
| você | su |
| confiar | confiar |
| parcerias | asociaciones |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Isso significa que você precisa confiar que sua VPN não violará seus dados que viajam pelos servidores deles
ES Esto significa que debes tener confianza en tu VPN, de que no abusarán de los datos que viajan a través de sus servidores
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| confiar | confianza |
| vpn | vpn |
| servidores | servidores |
PT Quer esteja a fazer marketing no YouTube, Amazon, Bing ou outro motor de pesquisa, agora tem uma fonte confiável de dados de palavras chave em que pode confiar.
ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| marketing | marketing |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| ou | u |
| outro | otros |
| fonte | fuente |
| confiável | fiables |
| dados | datos |
| confiar | confiar |
PT Por que você pode confiar na Pocket-lint
ES Por qué puede confiar en Pocket-lint
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| confiar | confiar |
PT Já começamos a confiar no Assistente Criativo para criar designs para nossos canais de e-mail e de redes sociais
ES Ya hemos empezado a confiar en el asistente creativo para crear diseños para nuestro correo electrónico y canales sociales
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| confiar | confiar |
| assistente | asistente |
| criativo | creativo |
| canais | canales |
PT É possível amar o seu CRM de vendas. Para os clientes da HubSpot, essa é a realidade. Mas não basta confiar no que dizemos.
ES Es posible enamorarte de tu CRM de ventas. Esto es una realidad para los clientes de HubSpot, pero no tienes que creer en nuestra palabra...
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| possível | posible |
| crm | crm |
| vendas | ventas |
| realidade | realidad |
| hubspot | hubspot |
PT SLA de tempo de funcionamento* Confiabilidade e transparência em que você pode confiar
ES SLA de disponibilidad* Confianza y transparencia que dan tranquilidad
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| transparência | transparencia |
| confiar | confianza |
| sla | sla |
PT Quando demos o salto de oferecer um produto Saas para adicionar um componente SEO, sabíamos que podíamos confiar o Kinsta com os nossos blogs
ES Al dar el salto de ofrecer un producto de Saas a añadir un componente de SEO, sabíamos que podíamos confiar en Kinsta con nuestros blogs
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| salto | salto |
| saas | saas |
| adicionar | añadir |
| componente | componente |
| seo | seo |
| confiar | confiar |
| kinsta | kinsta |
| nossos | nuestros |
| blogs | blogs |
PT Backups em que você pode confiar
ES Copias de seguridad en las que puede confiar
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| backups | copias de seguridad |
| em | en |
PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil
ES Sabiendo que para cualquier pregunta puedo contactar al equipo de soporte de Kinsta (siempre disponible, siempre útil y en quien puedo confiar plenamente) hace que mi negocio sea mucho más fácil
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sabendo | sabiendo |
| posso | puedo |
| suporte | soporte |
| kinsta | kinsta |
| disponível | disponible |
| e | y |
| confiar | confiar |
| plenamente | plenamente |
| negócio | negocio |
PT Quando escolher uma solução de hospedagem de revenda, é importante confiar no seu provedor. Veja alguns exemplos dos nossos clientes de hospedagem de revenda que tiveram sucesso com a A2 Hosting.
ES Al elegir una solución de hospedaje de revendedor, es importante confiar en el proveedor. Aquí algunos ejemplos de nuestros clientes de hospedaje de revendedor a los que les fue muy bien con A2 Hosting.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| escolher | elegir |
| solução | solución |
| revenda | revendedor |
| importante | importante |
| confiar | confiar |
| exemplos | ejemplos |
| clientes | clientes |
PT Utilize plenamente seu perfil para dizer aos usuários quem você é e por que eles devem confiar em você.
ES Utilizar completamente su perfil para decirle a sus usuarios quién es usted y por qué deberían confiar en usted.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| utilize | utilizar |
| plenamente | completamente |
| perfil | perfil |
| usuários | usuarios |
| e | y |
| devem | deberían |
PT Nosso público pode sentir isso e, por sua vez, confiar em nós, que é nosso bem mais valioso e mais arduamente conquistado.
ES Nuestras audiencias pueden sentirlo y, por lo tanto, depositan su confianza en nosotros: uno de los activos más difíciles de conseguir y el más preciado.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| público | audiencias |
| e | y |
| confiar | confianza |
| bem | activos |
PT Veja como você pode confiar na Thales para proteger seus dados confidenciais em nuvem, data centers e redes.
ES Descubra cómo Thales le ayuda a proteger sus datos sensibles en la nube, los centros de datos y en las redes.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| thales | thales |
| proteger | proteger |
| nuvem | nube |
| redes | redes |
PT Você tem acesso seguro a todos os seus aplicativos em nuvem? Veja como você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todos os seus serviços em nuvem.
ES ¿Tiene acceso seguro a todas sus aplicaciones en la nube? Descubra por qué puede contar con Thales para obtener aceso confiable a todos sus servicios en la nube.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| nuvem | nube |
| thales | thales |
| serviços | servicios |
PT Seja para utilizar serviços em nuvem ou armazenar dados em múltiplas nuvens, você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todo seu ecossistema de aplicativos em nuvem e proteger dados confidenciais em qualquer nuvem.
ES Ya sea que esté utilizando servicios en la nube o almacenando datos en varias nubes, puede confiar en Thales para asegurar el acceso a todo su ecosistema de aplicaciones en la nube y proteger los datos confidenciales en cualquier nube.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| serviços | servicios |
| múltiplas | varias |
| confiar | confiar |
| thales | thales |
| ecossistema | ecosistema |
| e | y |
| confidenciais | confidenciales |
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
ES A medida que su organización ejecuta más aplicaciones en la nube, puede confiar en Thales para ofrecer a sus empleados un acceso seguro y de confianza a todos sur servicios en la nube y aplicaciones existentes.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| medida | medida |
| mais | más |
| nuvem | nube |
| thales | thales |
| fornecer | ofrecer |
| e | y |
| serviços | servicios |
| existentes | existentes |
PT Com a transformação de dados em lotes (batch), você pode confiar no gerenciamento centralizado de chaves fornecido pelo CipherTrust Manager, que pode fornecer segurança de chave até FIPS 140-2 Nível 3
ES Con Batch Data Transformation, puede confiar en la seguridad de la administración centralizada de claves proporcionada por CipherTrust Manager, que ofrece seguridad de claves compatible con FIPS 140-2 hasta el nivel 3
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| dados | data |
| gerenciamento | administración |
| centralizado | centralizada |
| manager | manager |
| fips | fips |
| nível | nivel |
| transformação | transformation |
| ciphertrust | ciphertrust |
PT Confiar em senhas estáticas para proteger computadores e estações de trabalho privilegiadas de funcionários contra o acesso não autorizado à rede coloca sua empresa em risco de ataques internos e malware.
ES Confiar en contraseñas estáticas para proteger las computadoras de los empleados y las estaciones de trabajo privilegiadas contra el acceso a la red no autorizado pone a su organización en riesgo de ataques internos y malware.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| senhas | contraseñas |
| proteger | proteger |
| computadores | computadoras |
| estações | estaciones |
| trabalho | trabajo |
| privilegiadas | privilegiadas |
| funcionários | empleados |
| acesso | acceso |
| autorizado | autorizado |
| coloca | pone |
| ataques | ataques |
| internos | internos |
| malware | malware |
PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais
ES Monitoreo y administración: confíe en una autenticación sólida para asegurarse de que solo los conductores autorizados y el personal de servicio puedan acceder a los sistemas confidenciales.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| confiar | confíe |
| autenticação | autenticación |
| forte | sólida |
| motoristas | conductores |
| serviço | servicio |
| autorizado | autorizados |
| possam | puedan |
| confidenciais | confidenciales |
PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega
ES En el mundo de la gestión de tarjetas de crédito, los clientes a menudo deben confiar en las instituciones financieras para mantener protegidas su información y transacciones, especialmente durante la emisión y entrega
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mundo | mundo |
| gerenciamento | gestión |
| devem | deben |
| instituições | instituciones |
| manter | mantener |
| suas | su |
| informações | información |
| transações | transacciones |
| especialmente | especialmente |
| emissão | emisión |
| entrega | entrega |
| muitas vezes | menudo |
PT ExpressVPN é mais conhecido como um provedor experiente em que você pode confiar; Surfshark é um novato que rapidamente chegou ao topo
ES ExpressVPN es más conocido como el proveedor veterano en el que puedes confiar; Surfshark es el recién llegado que rápidamente ha llegado a la cima
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| conhecido | conocido |
| provedor | proveedor |
| em | en |
| confiar | confiar |
| surfshark | surfshark |
| rapidamente | rápidamente |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN. El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| surfshark | surfshark |
| mantém | mantiene |
| vitória | victoria |
| expressvpn | expressvpn |
| razão | motivo |
| confiar | confianza |
| e | y |
PT Principais agências de Testes A/B para SEO | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Pruebas A/B SEO Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| testes | pruebas |
| seo | seo |
| encontre | encuentra |
| você | tu |
| confiar | confianza |
| b | b |
PT Principais agências de SEO Internacional | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de SEO internacional Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| seo | seo |
| internacional | internacional |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de SEO local | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de SEO local Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| seo | seo |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Estratégia de conteúdo | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Estrategia de contenidos Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| estratégia | estrategia |
| conteúdo | contenidos |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de SEO Móvel | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de SEO móvil Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| seo | seo |
| móvel | móvil |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Produção de conteúdo | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Producción de contenidos Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| produção | producción |
| conteúdo | contenidos |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de SEO técnico | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de SEO técnico Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| seo | seo |
| técnico | técnico |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Análise de concorrentes | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Análisis de la competencia Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| análise | análisis |
| concorrentes | competencia |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| qual | la |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Conteúdo criativo | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Contenido creativo Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| criativo | creativo |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Redes sociais pagas | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Acciones de pago en redes sociales Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Planejamento de marketing | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Planificación de marketing Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| planejamento | planificación |
| marketing | marketing |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Monitoramento de redes sociais | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Monitorización de redes sociales Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| monitoramento | monitorización |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Gestão de redes sociais | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Gestión de redes sociales Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| gestão | gestión |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Análise de mercado | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Análisis de mercado Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| análise | análisis |
| mercado | mercado |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Análise de dados | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Análisis de datos Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| dados | datos |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Auditoria de redes sociais | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Auditoría de redes sociales Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| auditoria | auditoría |
| encontre | encuentra |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Análises de dados de consumidores | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Análisis de datos de consumidores Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| dados | datos |
| consumidores | consumidores |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
PT Principais agências de Mídia display | Encontre uma agência na qual você pode confiar
ES Top agencias de Publicidad de display Encuentra tu agencia de confianza
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mídia | publicidad |
| encontre | encuentra |
| uma | de |
| você | tu |
| confiar | confianza |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
confiar podemos confiar gerenciamento – confiar deve confiar precisa confiar poder confiar posso confiar devem confiar possível confiar confiar a simplesmente confiar confiar nele é seguro confiar confiar neles devo confiar possam confiar poderá confiar confiar se quem possa confiar possa confiar for confiar quem confiar confiar durante confiar e precisamos confiar cegamente quem posso confiar confiar na yamaha confiar nos desenvolvedores precisa mais confiar quais possam confiar
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke