PT Trata-se de pessoa jurídica de direito privado, constituída por uma única pessoa natural, cuja responsabilidade está limitada ao valor do capital integralizado
Përkthe "única pessoa" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "única pessoa" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të única pessoa
"única pessoa" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i única pessoa
Portugeze
Anglisht
EN It is a legal entity of private law, formed by a single natural person, whose liability is limited to the amount of paid-in capital
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| natural | natural |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| capital | capital |
PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica
EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permissões | permissions |
| normalmente | typically |
| associadas | associated |
| função | role |
| ou | or |
| precise | needs |
| sessão | session |
| específica | specific |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.
EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| memorizar | remember |
| aleatórias | random |
| geradas | generated |
| aplicativo | app |
PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.
EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nossa | our |
| crescente | growing |
| preocupação | concern |
| plataforma | platform |
| pontuação | scoring |
PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única
EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| oferece | offers |
| unificada | unified |
| setor | industry |
| casos | case |
| arquitetura | architecture |
| pega | pega |
PT Blog de coluna única - As miniaturas de publicação são exibidas acima dos títulos de publicação e outros metadados em uma única coluna.
EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | column |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nós | we |
| hash | hash |
| criamos | we create |
| impressão | |
| única | unique |
| dados | data |
| algoritmo | algorithm |
| deck | deck |
| exato | exact |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fornecedora | provider |
| operações | operations |
| fonte | source |
| independente | independent |
| país | nation |
| fornece | delivers |
| instalações | facilities |
| nível | level |
| empresarial | enterprise |
| integrado | integrated |
| s | s |
PT Os aplicativos empacotam todas as planilhas, relatórios, formulários, painéis e muito mais de uma solução em uma única experiência intuitiva, sem exigir uma única linha de código
EN Apps package all of a solution’s sheets, reports, forms, dashboards, and more in a single intuitive experience, without requiring a single line of code
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| relatórios | reports |
| solução | solution |
| experiência | experience |
| intuitiva | intuitive |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| linha | line |
| código | code |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.
EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exibidos | displayed |
| linha | row |
| pode | can |
| ou | or |
| semelhante | similar |
PT Para comprar uma única licença, escolha a faixa desejada e clique em detalhes, depois selecione o tipo de licença única de que você precisa e vá para a finalização da compra.
EN To purchase a single license choose the track you want and click on details, then select the type of single license you need and go to the checkout.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| licença | license |
| faixa | track |
| detalhes | details |
| você | you |
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| less | less |
| é | is |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
| mantém | maintains |
| práticas | practices |
| ideias | ideas |
PT Um dos vários benefícios para o cliente é a SCHOTT Academy, de ampolas, uma iniciativa única na qual compartilhamos nossa especialização com nossos clientes para oferecer uma abordagem única na indústria farmacêutica.
EN One important factor is the SCHOTT ampoule Academy, a unique initiative in which we share our expertise with our customers to deliver a unique approach within the pharmaceutical industry.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| schott | schott |
| academy | academy |
| iniciativa | initiative |
| compartilhamos | we share |
| abordagem | approach |
| indústria | industry |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| com | share |
PT A autentificação única em nuvem (SSO) oferece um acesso fácil a aplicativos em nuvem deixando que usuários façam as suas autentificações em todos os seus aplicativos em nuvem com uma única identidade—um único nome de usuário e senha
EN Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity — a single username and password set
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| sso | sso |
| oferece | offers |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| identidade | identity |
| senha | password |
| a | sign |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fornecedora | provider |
| operações | operations |
| fonte | source |
| independente | independent |
| país | nation |
| fornece | delivers |
| instalações | facilities |
| nível | level |
| empresarial | enterprise |
| integrado | integrated |
| s | s |
PT Kanbanize é a única plataforma de gestão no mercado que se adapta naturalmente em ambas as dimensões - horizontal e verticalmente. Você pode começar com uma única equipe, expandir para milhares de equipes e escalar até o CEO, sem quebrar nada.
EN You want to see it in action? Book a demo
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estadias | stays |
| e | and |
| hotel | hotel |
| consideradas | considered |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nós | we |
| hash | hash |
| criamos | we create |
| impressão | |
| única | unique |
| dados | data |
| algoritmo | algorithm |
| deck | deck |
| exato | exact |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Por exemplo, criar um site onde os criadores enviam seus vídeos para uma única conta de festival de filmes ou criar um aplicativo móvel onde os profissionais em campo carregam para uma única conta de negócios.
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| criar | building |
| site | website |
| onde | where |
| criadores | creators |
| conta | account |
| ou | or |
| móvel | mobile |
| profissionais | workers |
| campo | field |
| festival | festival |
PT Blog de coluna única — As imagens em destaque da publicação são exibidas acima dos títulos da publicação e de outros metadados em uma única coluna.
EN Single column blog - Post featured images display above post titles and other metadata in a single column.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | column |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
PT As licenças de estação única exigem uma conexão com a Internet para ativação online. Uma licença de estação única permite que você instale o software em um sistema por vez.
EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exigem | require |
| ativação | activation |
| você | you |
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
PT Os aplicativos empacotam todas as planilhas, relatórios, formulários, painéis e muito mais de uma solução em uma única experiência intuitiva, sem exigir uma única linha de código
EN Apps package all of a solution’s sheets, reports, forms, dashboards, and more in a single intuitive experience, without requiring a single line of code
PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor
EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server
PT Em vez disso, os dados são classificados uma única vez, com uma única política implementada em todos os vetores e com incidentes gerenciados em um único painel de vidro.
EN Instead, data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
PT Decentraland (MANA) é uma plataforma de blockchain e metaverso, que permite adquirir terrenos virtuais e participar de uma comunidade virtual única, que busca criar uma experiência virtual única.
EN Decentraland (MANA) is a blockchain and metaverse platform, which allows you to acquire virtual land and participate in a unique virtual community, which seeks to create a unique virtual experience.
PT Global Knowledge única é a sua capacidade de fornecer com flexibilidade experiências de aprendizado on-line com qualidade, mas também é única na forma como entrega essas experiências
EN Global Knowledge unique is its ability to flexibly provide quality online learning experiences, but it’s also unique in how it delivers those experiences
PT Os aplicativos privados podem ser criados para uma única conta da HubSpot e são mais adequados para scripts únicos ou extensões com uma única finalidade. Por exemplo, você pode criar um aplicativo privado para a sua conta da HubSpot para:
EN Private apps can be created for a single HubSpot account, and are best suited for one-off scripts or single-purpose extensions. For example, you might build a private app for your HubSpot account to:
PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| inovação | innovation |
| parte | part |
| cultura | culture |
| ou | or |
| sala | room |
PT Custo mensal estimado para uma única pessoa:
EN Single person estimated monthly costs:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| custo | costs |
| mensal | monthly |
| estimado | estimated |
PT Uma vez que seus URLs de download estiverem públicos, qualquer pessoa que tenha o link poderá baixar seus vídeos. A única maneira de interromper isso é excluir seu vídeo do Vimeo.
EN Once your download URLs are out there, anyone who knows the link will be able to download your videos. The only way to stop this is to delete your video from Vimeo.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| interromper | stop |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| definida | defined |
| movimento | movement |
| fluido | fluid |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| definida | defined |
| movimento | movement |
| fluido | fluid |
PT Você pode adicionar até 10 membros da equipe para co-editar em uma única apresentação. Você pode ver o número de co-editores ao lado do ícone da pessoa no canto superior direito do editor.
EN You can add any team members to co-edit a single presentation. You can see the number of co-editors in a presentation next to the person icon in the upper right corner of the editor.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| membros | members |
| apresentação | presentation |
| ver | see |
| ícone | icon |
| canto | corner |
| direito | right |
PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conceito | concept |
| pensar | thinking |
| pinturas | paintings |
| idéia | idea |
| pessoa | someone |
| pensamentos | thoughts |
| copiar | copying |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| foto | photo |
| vida | lifetime |
| point | point |
| espaço | space |
| vidro | glass |
| você | you |
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| nova | new |
| york | york |
PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha
EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sentido | sense |
| pessoa | person |
| ou | or |
| grau | degree |
| anonimato | anonymity |
| importante | important |
| considere | consider |
| conta | account |
| serviço | service |
PT Para evitar possíveis abusos da plataforma, há um limite para o número de respostas de e-mail que uma pessoa pode fazer para uma única notificação de @mention
EN To prevent potential abuse of the platform, there is a limit to the number of email responses a person can make to a single @mention notification
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| evitar | prevent |
| plataforma | platform |
| limite | limit |
| respostas | responses |
PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| plug-ins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| problema | problem |
| única | unique |
| permanente | permanent |
| útil | helpful |
| blocos | block |
PT E às vezes essa centelha vem de um único indivíduo. De uma única pessoa e suas redes sociais:
EN It can sometimes take a single individual to light a spark, just one person and their social network:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| redes | network |
PT Chega de desespero com situações em que a única pessoa que sabe as senhas não está disponível!”
EN No more panic because a password is needed and the person who knows it cannot be reached!”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sabe | knows |
| senhas | password |
PT O departamento de GIS no Condado de Bonneville, Idaho, cresceu de uma operação de uma única pessoa para uma equipe multifuncional, tornando-se um recurso fundamental para o condado.
EN Challenged to do more with less, San Juan County’s GIS manager is extending the power of GIS across her organization with the help of Esri Services.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gis | gis |
| condado | county |
| operação | power |
| equipe | do |
PT O quarto é para uma única pessoa que tem vista para um verde que é como um grande jardim
EN The bedroom is for a single person it has a view overlooking a green which is like a big garden
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vista | view |
| verde | green |
| grande | big |
| jardim | garden |
PT Gere uma URL única que qualquer pessoa pode acessar sem precisar fazer login no Smartsheet.
EN Generate a unique URL that anyone can access without logging into Smartsheet.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| uma | a |
| url | url |
| única | unique |
| smartsheet | smartsheet |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| foto | photo |
| vida | lifetime |
| point | point |
| espaço | space |
| vidro | glass |
| você | you |
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| nova | new |
| york | york |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
única pessoa pessoa é única pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoa peça uma pessoa influente pessoa afetada pessoa é responsável pessoa compartilhar pessoa responsável pessoa física pessoa singular pessoa física identificada pessoa sabe pessoa coleta pessoa através pessoa interessada pessoa acessar pessoa faça utilizador pessoa perfil pessoa gere pessoa num estúdio outra pessoa usando pessoa transformar pessoa querida outra pessoa usar pessoa pega minha pessoa pessoa singular identificada última pessoa nenhuma outra pessoa pessoa individual a pessoa pessoa possa acessar pessoa recebe pessoa cujos pessoa jurídica primeira pessoa aquela pessoa pessoa tenha pessoa boa pessoa criar pessoa fora
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke