PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
"recomenda que exigem" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
Portugeze | Anglisht |
---|---|
insights | insights |
proativos | proactive |
ou | or |
recomendações | recommendations |
max | max |
exigem | require |
autorização | authorization |
ação | action |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
Portugeze | Anglisht |
---|---|
insights | insights |
proativos | proactive |
ou | or |
recomendações | recommendations |
max | max |
exigem | require |
autorização | authorization |
ação | action |
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
hoje | today |
ransomware | ransomware |
exigem | demand |
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
hoje | today |
ransomware | ransomware |
exigem | demand |
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
identifique | identify |
refletindo | reflecting |
semanas | weeks |
ou | or |
duas | couple |
PT A Webfleet Solutions recomenda que mantenha os detalhes da sua conta confidenciais e que utilize uma palavra-passe diferente das que costuma utilizar noutros serviços.
EN Webfleet Solutions advises you to keep your account details confidential and use a password you do not use elsewhere.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
solutions | solutions |
detalhes | details |
conta | account |
PT A SYNNEX recomenda que você altere sua senha periodicamente e que você mude imediatamente quando tiver motivos para acreditar que a segurança da senha foi comprometida.
EN SYNNEX highly recommends that you change your password periodically, and that you change your password immediately when you have reason to believe that your password security has been compromised.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
synnex | synnex |
recomenda | recommends |
senha | password |
periodicamente | periodically |
motivos | reason |
acreditar | believe |
segurança | security |
comprometida | compromised |
PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
sabe | know |
cuidado | careful |
mudanças | changes |
preparar | prepare |
PT Às vezes, sim. É possível que um aplicativo cause problemas de desempenho. Por esse motivo, a gente recomenda que você aprenda tudo o que puder sobre os aplicativos.
EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vezes | sometimes |
motivo | reason |
aprenda | learning |
tudo | all |
s | s |
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
identifique | identify |
refletindo | reflecting |
semanas | weeks |
ou | or |
duas | couple |
PT Você menciona um filme de que gostou, explica porquê, e o app recomenda alguns filmes novos que você pode achar interessantes.
EN You mention a movie you enjoyed, tell the app why you enjoyed it, and it’ll recommend a few new movies you might find interesting.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
você | you |
recomenda | recommend |
novos | new |
achar | find |
interessantes | interesting |
PT A plataforma permitiu que a TrueNxus executasse sua estratégia com eficácia, e Friedman a recomenda para outras empresas que enfrentam problemas semelhantes na criação de conteúdo.
EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
permitiu | allowed |
estratégia | strategy |
recomenda | recommends |
outras | other |
empresas | businesses |
problemas | problems |
semelhantes | similar |
criação | creation |
conteúdo | content |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
novo | new |
site | site |
cloud | cloud |
url | url |
precise | want |
usar | use |
PT Recomenda-se que se consuma mais peixe do que carne, escolhendo o peixe chamado azul, pelo seu tipo de gordura (ácidos gordos ômega 3), com alto efeito protetor do coração
EN The consumption of vegetables, fruit, legumes, and dried fruit and nuts is recommended
Portugeze | Anglisht |
---|---|
recomenda | recommended |
PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
Portugeze | Anglisht |
---|---|
novembro | november |
equipe | team |
labs | labs |
recomenda | recommends |
clientes | customers |
patches | patches |
microsoft | microsoft |
máquina | machines |
afetada | affected |
rdp | rdp |
PT Além disso, o departamento de saúde de New York City recomenda que todos, incluindo aqueles que foram vacinados ou previamente infectados, usem máscaras em todos os espaços internos públicos.
EN In addition, the New York City Department of Health recommends that everyone, including those who have been vaccinated or previously infected, wear masks in all public indoor spaces.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
departamento | department |
saúde | health |
new | new |
york | york |
city | city |
recomenda | recommends |
incluindo | including |
ou | or |
previamente | previously |
máscaras | masks |
espaços | spaces |
internos | indoor |
públicos | public |
PT É também ferramenta para inserção no mercado de trabalho; por essa razão, recomenda-se que o aluno busque oportunidades de estágio em organizações que utilizem tecnologia atualizada e permitam sua posterior efetivação.
EN It is also the first step into the labor market; for this reason, it is recommended that the student seek internship opportunities in organizations that use up-to-date technology and allow their subsequent implementation.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mercado | market |
trabalho | labor |
razão | reason |
aluno | student |
oportunidades | opportunities |
estágio | internship |
organizações | organizations |
tecnologia | technology |
atualizada | up-to-date |
permitam | allow |
posterior | subsequent |
recomenda | recommended |
PT É também ferramenta para inserção no mercado de trabalho; por essa razão, recomenda-se que o aluno busque oportunidades de estágio em organizações que utilizem tecnologia atualizada e permitam sua posterior efetivação.
EN It is also the first step into the labor market; for this reason, it is recommended that the student seek internship opportunities in organizations that use up-to-date technology and allow their subsequent implementation.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mercado | market |
trabalho | labor |
razão | reason |
aluno | student |
oportunidades | opportunities |
estágio | internship |
organizações | organizations |
tecnologia | technology |
atualizada | up-to-date |
permitam | allow |
posterior | subsequent |
recomenda | recommended |
PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
Portugeze | Anglisht |
---|---|
novembro | november |
equipe | team |
labs | labs |
recomenda | recommends |
clientes | customers |
patches | patches |
microsoft | microsoft |
máquina | machines |
afetada | affected |
rdp | rdp |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration
Portugeze | Anglisht |
---|---|
novo | new |
site | site |
cloud | cloud |
url | url |
precise | want |
usar | use |
PT Para clientes de servidor que ainda não podem mudar para a nuvem por determinação da empresa ou que precisam de uma transição de vários anos, a gente recomenda migrar para o Data Center
EN For server customers who can’t move to cloud yet due to company mandate or need a multi-year transition, we recommend migrating to Data Center
Portugeze | Anglisht |
---|---|
clientes | customers |
servidor | server |
nuvem | cloud |
empresa | company |
ou | or |
transição | transition |
vários | multi |
center | center |
PT A gente recomenda que os clientes com requisitos que os impedem de migrar para a nuvem acompanhem o roteiro de nuvem para descobrir se a gente está trabalhando em um recurso do qual precisam
EN We recommend that customers who have requirements that currently prevent them from moving to the cloud watch our cloud roadmap to find out whether we’re working on the feature they need
Portugeze | Anglisht |
---|---|
clientes | customers |
impedem | prevent |
migrar | moving |
nuvem | cloud |
roteiro | roadmap |
trabalhando | working |
recurso | feature |
PT A gente recomenda que você audite e remova todos os aplicativos que não sejam cruciais para aumentar o desempenho geral do sistema
EN We recommend that you audit and remove any apps that aren’t crucial, to increase overall system performance
Portugeze | Anglisht |
---|---|
remova | remove |
sejam | we |
desempenho | performance |
PT Embora seja profundamente lamentável ter de deitar fora vacinas no contexto de qualquer programa de vacinação, a OMS recomenda que essas doses que perderam validade sejam retiradas da cadeia de distribuição e eliminadas em condições de segurança.
EN While discarding vaccines is deeply regrettable in the context of any immunization programme, WHO recommends that these expired doses should be removed from the distribution chain and safely disposed.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
profundamente | deeply |
programa | programme |
recomenda | recommends |
cadeia | chain |
distribuição | distribution |
segurança | safely |
doses | doses |
PT Seja qual for o sistema que você escolher, a gente recomenda um plano de comunicação de tolerância zero para quaisquer incidentes que envolvam itens de segurança ou perda de dados.
EN No matter what system you settle on, we recommend a zero-tolerance communication plan for any incidents involving security issues or data loss.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
você | you |
plano | plan |
comunicação | communication |
tolerância | tolerance |
incidentes | incidents |
segurança | security |
ou | or |
perda | loss |
PT A OMS recomenda-lhe que receba uma vacina contra a COVID-19 logo que esta lhe for disponibilizada.
EN WHO recommends you get a COVID-19 vaccine as soon as one is available to you.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
receba | get |
vacina | vaccine |
logo | soon |
recomenda | recommends |
PT A plataforma permitiu que a TrueNxus executasse sua estratégia com eficácia, e Friedman a recomenda para outras empresas que enfrentam problemas semelhantes na criação de conteúdo.
EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
permitiu | allowed |
estratégia | strategy |
recomenda | recommends |
outras | other |
empresas | businesses |
problemas | problems |
semelhantes | similar |
criação | creation |
conteúdo | content |
PT O estudo recomenda que os países em África aumentem a sua capacidade, especialmente dos hospitais primários, e assegurem que os cuidados básicos de emergência sejam incluídos nos sistemas de saúde primários.
EN The study recommends that countries across Africa need to expand the capacity particularly of primary hospitals and ensure that basic emergency care is included in primary health systems.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
estudo | study |
recomenda | recommends |
países | countries |
África | africa |
capacidade | capacity |
especialmente | particularly |
hospitais | hospitals |
cuidados | care |
básicos | basic |
emergência | emergency |
incluídos | included |
sistemas | systems |
saúde | health |
PT Em 5 de Novembro de 2019, a equipa da FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os últimos patches da Microsoft para CVE-2019-0708 em quaisquer máquinas afectadas e, sempre que possível, também desactivem completamente o RDP
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
Portugeze | Anglisht |
---|---|
novembro | november |
equipa | team |
labs | labs |
recomenda | recommends |
clientes | customers |
últimos | latest |
patches | patches |
microsoft | microsoft |
máquinas | machines |
completamente | completely |
rdp | rdp |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
disponível | available |
atlassian | atlassian |
recomenda | recommends |
certificados | certificates |
escrito | writing |
ou | or |
autoridade | authority |
fiscal | tax |
PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.
EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
criação | building |
processo | process |
certo | right |
envolve | involves |
metodologia | methodology |
eficaz | effective |
recomenda | recommends |
metodologias | methodologies |
permitam | allow |
rápida | quickly |
negócios | business |
pega | pega |
PT . Depois disso, você e o vendedor receberão um relatório detalhando quaisquer reparos que forem necessários. Recomenda-se também realizar uma verificação do histórico antes de comprar um veículo. Essa verificação apontará se o veículo:
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vendedor | seller |
relatório | report |
detalhando | detailing |
reparos | repairs |
verificação | check |
histórico | history |
se | if |
depois | afterwards |
recomenda | recommended |
PT Eu adoraria recomendá-lo pelos serviços que ele oferece.
EN I would love to recommend him for his services he offers.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
eu | i |
serviços | services |
oferece | offers |
PT Se o seu plugin for relativamente simples, recomenda-se usar um script. Tudo o que você precisa fazer é colocar seus arquivos JavaScript no diretório scripts e o Hexo irá carregá-los durante a inicialização.
EN If your plugin is relatively simple, it’s recommended to use a script. All you need to do is put your JavaScript files in the scripts folder and Hexo will load them during initialization.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
plugin | plugin |
relativamente | relatively |
um | a |
javascript | javascript |
recomenda | recommended |
hexo | hexo |
PT Recomenda-se aos hóspedes com deficiências parar no Atendimento ao hóspede para qualquer assistência que necessitem
EN Guests with disabilities are welcome to stop by Guest Relations for any assistance they require
Portugeze | Anglisht |
---|---|
hóspede | guest |
PT Ele tem memória e lembra todas as visitas e recomendações que deu
EN It has a memory and remembers every visit and recommendation it has given
Portugeze | Anglisht |
---|---|
visitas | visit |
PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
local | location |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
opções | options |
recomenda | recommended |
PT Os Parceiros do Departamento de Serviço são empresas que cumpriram com os mais altos padrões em termos de conhecimento do software PolyWorks® e em termos de qualidade dos serviços oferecidos. A InnovMetric Software recomenda esses parceiros para:
EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered. InnovMetric Software recommends these partners for:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
parceiros | partners |
padrões | standards |
termos | terms |
conhecimento | knowledge |
polyworks | polyworks |
qualidade | quality |
oferecidos | offered |
recomenda | recommends |
PT Ele também recomenda visitar o iWaspoisoned.com, um site que coleta relatos dos consumidores de intoxicação alimentar
EN He also recommends visiting IWasPoisoned.com, a website that collects consumers' reports of food poisoning
Portugeze | Anglisht |
---|---|
também | also |
recomenda | recommends |
visitar | visiting |
site | website |
coleta | collects |
relatos | reports |
consumidores | consumers |
PT O papai noel recomenda que você se mantenha saudável e beba chá
EN Santa claus recommends you to stay healthy and drink tea
Portugeze | Anglisht |
---|---|
recomenda | recommends |
você | you |
saudável | healthy |
chá | tea |
papai noel | santa |
PT O papai noel recomenda que você se mantenha saudável e beba chá
EN Santa claus recommends you to stay healthy and drink tea
Portugeze | Anglisht |
---|---|
recomenda | recommends |
você | you |
saudável | healthy |
chá | tea |
papai noel | santa |
PT Na Ágora, oferecemos soluções de investimento com foco ASG, como a carteira Ágora Top Green, que recomenda empresas dentre as companhias listadas no ISE da B3.
EN At Ágora, we offer investment solutions with an ESG focus, such as the Ágora Top Green portfolio, which recommends companies among the companies listed on the B3?s ISE.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
soluções | solutions |
foco | focus |
carteira | portfolio |
top | top |
green | green |
recomenda | recommends |
listadas | listed |
ise | ise |
PT Neste documento, elaborado pelo CPI/PUC-Rio, recomenda-se que a associação entre o Crédito Rural e o Código Florestal seja colocada em prática no próximo Plano Safra (2019/2020).
EN This document, which was elaborated by CPI/PUC-Rio, recommends the association between Rural Credit and the Forest Code to be put in practice in the next Plano Safra (2019/2020) – which is Brazilian annual agricultural plan.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
documento | document |
associação | association |
crédito | credit |
rural | rural |
código | code |
florestal | forest |
prática | practice |
plano | plan |
recomenda | recommends |
PT No entanto, o FreeLogoDesign recomenda que você verifique se as logos criadas são livres de royalties
EN However, Freelogodesign recommends that you check that the logos created are royalty-free
Portugeze | Anglisht |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
recomenda | recommends |
verifique | check |
logos | logos |
criadas | created |
livres | free |
royalties | royalty |
PT Para colegas jornalistas, Kukso recomenda que não deixem de tentar e se inscrevam nesse tipo de bolsa – mais de uma vez, se necessário.
EN For fellow journalists, Kukso recommends that they try and apply for this type of fellowship – more than once if necessary.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
jornalistas | journalists |
recomenda | recommends |
tentar | try |
tipo | type |
necessário | necessary |
PT Não podemos recomendá-lo em vez de algo como MyQ Smart Garage Hub de Chamberlain, mas é a melhor compra se você quiser ver o que está acontecendo em sua garagem.
EN We cannot recommend it over something like Chamberlain?s MyQ Smart Garage Hub, but it?s the best buy if you want to see what is going on in your garage.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
smart | smart |
hub | hub |
compra | buy |
quiser | want |
garagem | garage |
myq | myq |
PT E? recomenda?vel que voce? mantenha conversas de alta qualidade e valor agregado alinhadas com a intenc?a?o do usua?rio de se envolver com voce?
EN It is recommended that you maintain high quality, value-adding conversations that are aligned with the user's intention in engaging with you
Portugeze | Anglisht |
---|---|
recomenda | recommended |
conversas | conversations |
alta | high |
alinhadas | aligned |
PT Recomenda-se aos hóspedes com deficiências parar no Atendimento ao hóspede para qualquer assistência que necessitem
EN Guests with disabilities are welcome to stop by Guest Relations for any assistance they require
Portugeze | Anglisht |
---|---|
hóspede | guest |
PT A Twilio recomenda que voce? use um trac?o em vez de um ponto para melhorar a legibilidade do seu domi?nio. No entanto, em alguns casos, voce? pode preferir um subdomi?nio como a.b.pstn.twilio.com do domi?nio de ni?vel superior b.pstn.twilio.com
EN Twilio recommends that you use a dash instead of a dot to improve readability of your domain. However, in some cases you may prefer a sub-domain like a.b.pstn.twilio.com of the higher-level domain b.pstn.twilio.com
Portugeze | Anglisht |
---|---|
twilio | twilio |
recomenda | recommends |
use | use |
ponto | dot |
legibilidade | readability |
casos | cases |
preferir | prefer |
superior | higher |
em vez de | instead |
b | b |
pstn | pstn |
PT Ale?m disso, se houver uma interrupc?a?o completa do Ashburn, e? recomenda?vel que voce? fac?a failover para outro local de borda (por exemplo, se voce? estiver se conectando ao ashburn, fac?a failover para umatilla)
EN Furthermore, if there is a complete Ashburn outage, it is recommended that you failover to another edge location (e.g
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
completa | complete |
recomenda | recommended |
failover | failover |
local | location |
borda | edge |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime