PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
Përkthe "receber seus comentários" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "receber seus comentários" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të receber seus comentários
"receber seus comentários" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i receber seus comentários
Portugeze
Anglisht
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| podem | can |
| blog | blog |
| sem | without |
| moderação | moderation |
| editar | edit |
| painel | panel |
| recebem | receive |
| notificações | notifications |
| novos | new |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| podem | can |
| blog | blog |
| sem | without |
| moderação | moderation |
| editar | edit |
| painel | panel |
| recebem | receive |
| notificações | notifications |
| novos | new |
PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ícone | icon |
| exibido | appear |
| linha | row |
| clique | click |
PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:
EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
PT Na aba Comentários, veja uma lista de todos os comentários deixados em seus artigos, incluindo comentários ocultos.
EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aba | tab |
| comentários | comments |
| veja | see |
| lista | list |
| seus | your |
| incluindo | including |
| ocultos | hidden |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| após | after |
| configurações | settings |
| ou | or |
| desativar | disable |
| blog | blog |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comentários | comments |
| publicação | post |
| blog | blog |
| nunca | never |
| defina | set |
PT Não estamos e não estaremos sob nenhuma obrigação (1) para manter quaisquer comentários na confiança; (2) a pagar uma indemnização por quaisquer comentários; ou (3) para responder a quaisquer comentários.
EN We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| comentários | comments |
| confiança | confidence |
| ou | or |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| após | after |
| configurações | settings |
| ou | or |
| desativar | disable |
| blog | blog |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments on, then set a date and time when comments will be disabled.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comentários | comments |
| publicação | post |
| blog | blog |
| nunca | never |
| defina | set |
PT No painel Conversas, você pode acessar todos os comentários de uma planilha ou de um relatório. Já os comentários na área de trabalho estão localizados na caixa de diálogo Comentários.
EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.
PT Os comentários ficam desativados em todas as publicações do blog publicadas antes de você ativar os comentários de forma geral. Ative os comentários nessas publicações pelo editor de publicação do blog.
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
PT Após ativar os comentários de forma geral nas configurações de comentários, você pode ativar ou desativar os comentários em publicações específicas no blog:
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em Nunca em Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.
PT Se você pensa em como podemos melhorar nossos produtos ou site para os pais, gostaríamos de receber seus comentários nos comentários abaixo, pelo Twitter ou por e-mail.
EN If you have thoughts on how we can make our products or site better for parents, we’d love to receive your feedback in the comments below, through Twitter, or by email.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| melhorar | better |
| ou | or |
| site | site |
| pais | parents |
PT Se você pensa em como podemos melhorar nossos produtos ou site para os pais, gostaríamos de receber seus comentários nos comentários abaixo, pelo Twitter ou por e-mail.
EN If you have thoughts on how we can make our products or site better for parents, we’d love to receive your feedback in the comments below, through Twitter, or by email.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| melhorar | better |
| ou | or |
| site | site |
| pais | parents |
PT Gostaria de receber sua aprovação para enviar e-mails com informações da empresa e receber seus comentários e opiniões sobre a empresa e seus processos.
EN Would like to get your OK to email you company information and get your feed back and thoughts on the company and it?s processes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| informações | information |
| opiniões | thoughts |
PT Cancelar recebimento de notificações de comentários - Se não quiser receber e-mails de notificação a cada comentário, você pode desativar as Notificações de comentários do site.
EN Unsubscribe from Comment Notifications - If you don't want to receive notification emails for every comment, you can disable Comment Notifications for your site.
PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.
EN The Listing Management tool helps you track all your customers’ reviews in one place and work with your ratings. You can filter out your reviews to point out the most important ones.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| management | management |
| ajuda | helps |
| monitorar | track |
| clientes | customers |
| filtrar | filter |
| importantes | important |
PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)
EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to. (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bem | well |
| discussão | discussion |
| alunos | students |
| conectar | connect |
| resto | rest |
| precisarem | need |
| preferir | prefer |
| editar | edit |
| públicos | public |
PT Faça posts e comente em blogs e fóruns, mas não deixe comentários de spam como “Ótimo post!” Certifique-se de que seus comentários são apropriados e valiosos o suficiente para obter curtidas
EN Manually post and comment on blogs and forums, but do not leave spam comments like “Cool post!” Make sure your comments are appropriate and valuable enough to get likes
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
| deixe | leave |
| spam | spam |
| apropriados | appropriate |
| valiosos | valuable |
| certifique-se de | sure |
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
EN If you are not managing your online reviews, then negative reviews could be scaring potential customers away
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comentários | reviews |
| on-line | online |
| podem | could |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| o | away |
PT Faça posts e comente em blogs e fóruns, mas não deixe comentários de spam como “Ótimo post!” Certifique-se de que seus comentários são apropriados e valiosos o suficiente para obter curtidas
EN Manually post and comment on blogs and forums, but do not leave spam comments like “Cool post!” Make sure your comments are appropriate and valuable enough to get likes
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
| deixe | leave |
| spam | spam |
| apropriados | appropriate |
| valiosos | valuable |
| certifique-se de | sure |
PT Os proprietários dos sítios podem moderar os seus comentários em qualquer altura e exibir apenas os comentários que desejarem nas suas mensagens.
EN Site owners can moderate their comments anytime and display only those comments they wish on their posts.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| podem | can |
| qualquer | anytime |
| exibir | display |
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.
EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comentários | comments |
| publicação | post |
| blog | blog |
| determinado | certain |
| desativar | disable |
| agendado | scheduled |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| toque | tap |
| desativar | disable |
| comentários | comments |
| opção | option |
| aparece | appears |
PT Por padrão, comentários do blog são desativados no Brine, mesmo se você ativar comentários em um post de blog individual.
EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comentários | comments |
| blog | blog |
| desativados | disabled |
| se | if |
| ativar | enable |
| post | post |
PT A capacidade de revisar e deixar comentários em cada página é extremamente valiosa. Ele ajuda os colegas de equipe a fornecerem comentários específicos e contextuais, poupando-o do incômodo de reuniões desnecessárias e vários e-mails.
EN The ability to review and leave comments on each page is extremely valuable. It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| capacidade | ability |
| deixar | leave |
| página | page |
| extremamente | extremely |
| valiosa | valuable |
| colegas | teammates |
| específicos | specific |
| contextuais | contextual |
| reuniões | meetings |
PT Aqui está como excluir comentários em massa, bloquear vários usuários no Instagram e como fixar comentários para ter certeza de que você está
EN Here is how to bulk delete comments, block multiple users on Instagram and how to pin comments to make sure you're always seeing the good ones.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| excluir | delete |
| comentários | comments |
| bloquear | block |
| vários | multiple |
| usuários | users |
| certeza | sure |
| você | you |
PT O critério não tem anexos ou não tem comentários ocultará as linhas com anexos ou comentários.
EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| critério | criteria |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| comentários | comments |
| linhas | rows |
| ocultar | hide |
PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.
EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| solicitou | requested |
| se | if |
| planilhas | sheets |
| comentários | comments |
| serão | will be |
| capturados | captured |
| separada | separate |
| xlsx | xlsx |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| backups | backups |
| fornecem | provide |
| formato | format |
| zip | zip |
| armazenados | stored |
| comentários | comments |
| serão | will be |
| salvos | saved |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.
EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anexos | attachments |
| enviados | sent |
| baseados | based |
| tempo | time |
| adicionados | added |
| ou | or |
| atualizados | updated |
| acionador | trigger |
PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.
EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aqui | here |
| específica | specific |
| necessário | need |
PT Os comentários são exibidos na janela Comentários, em ordem cronológica com base na data em que foram criados ou respondidos:
EN Comments are displayed in the Comments window in chronological order based on the date they were created or replied to:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | displayed |
| janela | window |
| ordem | order |
| data | date |
| criados | created |
| ou | or |
| os | they |
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| selecione | select |
| comandos | commands |
| imprimir | |
| ou | or |
| excluir | delete |
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| precisar | need |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| função | function |
| nosso | our |
| blog | blog |
| impedir | prevent |
| abuso | abuse |
| proteção | protection |
| legal | legal |
PT Os comentários postados no blog familiekocht.com geralmente podem ser assinados por terceiros. Em particular, existe a possibilidade de um comentarista se inscrever nos comentários após seu comentário em uma postagem específica do blog.
EN The comments posted on the familiekocht.com blog can generally be subscribed to by third parties. In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comment on a specific blog post.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| blog | blog |
| geralmente | generally |
| possibilidade | possibility |
| postagem | post |
PT Comentários legados são comentários importados da versão antiga para a versão atual do blog.
EN Legacy comments are comments imported from the old version of the blog to the current version.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comentários | comments |
| importados | imported |
| antiga | old |
| blog | blog |
PT Com a Viafoura, novo sistema de comentários, a página do seu perfil de usuário só mostra uma lista dos novos comentários feitos na nova versão do blog
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sistema | system |
| comentários | comments |
| perfil | profile |
| usuário | user |
| mostra | shows |
| lista | list |
| feitos | made |
| blog | blog |
PT Este texto contém informações e comentários com base na data constante, e tais informações e comentários estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
EN This commentary contains information and views as of the date indicated and such information and views are subject to change without notice
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contém | contains |
| sujeitas | subject |
| alterações | change |
| sem | without |
PT Quando os visitantes deixam comentários no site, nós coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, e também o endereço IP do visitante e a string do agente do usuário do navegador para ajudar na detecção de spam.
EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comentários | comments |
| nós | we |
| formulário | form |
| ip | ip |
| string | string |
| agente | agent |
| usuário | user |
| navegador | browser |
| detecção | detection |
| spam | spam |
| s | s |
PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários
EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| comentários | comments |
| respectivo | respective |
| endereço | address |
| outras | other |
| online | online |
| especialmente | especially |
| blogs | blogs |
| fotos | pictures |
| perfil | profile |
| podem | can |
| exibidas | displayed |
PT Se os usuários não querem que uma imagem do usuário vinculada ao seu endereço de e-mail apareça nos comentários do Gravatar, eles devem usar um endereço de e-mail que não esteja armazenado no Gravatar para comentários
EN If users do not want a user image linked to their e-mail address to appear in the comments at Gravatar, they should use an e-mail address which is not stored at Gravatar for commenting
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| querem | want |
| imagem | image |
| vinculada | linked |
| endereço | address |
| comentários | comments |
| armazenado | stored |
| gravatar | gravatar |
PT O assistente de voz se comporta como uma ferramenta para coletar comentários valiosos dos hóspedes e comentários sobre o tempo de finalização da compra
EN Voice assistant behaves as a tool to collect valuable guest feedback and reviews on the checkout time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| assistente | assistant |
| voz | voice |
| coletar | collect |
| valiosos | valuable |
| tempo | time |
| compra | checkout |
PT Quando os visitantes deixam comentários no site, coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, e também o endereço IP do visitante e a string do agente de usuário do navegador para ajudar na detecção de spam.
EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comentários | comments |
| formulário | form |
| ip | ip |
| string | string |
| agente | agent |
| usuário | user |
| navegador | browser |
| detecção | detection |
| spam | spam |
PT Quando o gerenciamento dos comentários é realizado através da fonte externa, como o WordPress, o aplicativo está conectado em tempo real para recuperar os comentários que devem ser exibidos
EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| wordpress | wordpress |
| aplicativo | app |
| conectado | connected |
| tempo | time |
| real | real |
| exibidos | displayed |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| função | function |
| nosso | our |
| blog | blog |
| impedir | prevent |
| abuso | abuse |
| proteção | protection |
| legal | legal |
PT Em Opções, defina o tipo de Sistema de comentários e selecione como os visitantes comentarão nas postagens. Ative para mostrar o número de comentários, tempo de leitura do artigo, artigos relacionados e botões de compartilhamento social.
EN Under Options, set the Comments System type and select how visitors will comment on posts. Enable to show the number of comments, article read time, related articles, and social share buttons.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| defina | set |
| sistema | system |
| visitantes | visitors |
| ative | enable |
| tempo | time |
| leitura | read |
| relacionados | related |
| botões | buttons |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
receber seus comentários receber seus pagamentos receber seus ingressos receber comentários insira seus comentários filtrar seus comentários gerencia seus comentários deixe seus comentários deixar seus comentários comentários nos comentários receber feedback receber receber ofertas devem receber irá receber receber assistência vai receber receber recursos dedicados deve receber receber ofertas exclusivas receber conteúdo receber consultoria após receber receber atualizacoes receber mensagens eletrônicas receber alertas receber dicas receber consultas receber pedidos receber materiais receber relatórios possa receber receber e mails receber perguntas possamos receber receber somente receber insights receber descontos poderá receber poder receber te receber receber notícias receber comunicações usam mensagens para receber suporte receber boletins aceito receber receber novidades receber anúncios baseados receber chamadas receber notificações
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke