PT Ele garante que o DNS Gerenciado do seu domínio sempre seja resolvido, além de ser resolvido rapidamente, mesmo se o serviço de DNS Gerenciado principal ficar indisponível.
Përkthe "puder ser resolvido" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "puder ser resolvido" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të puder ser resolvido
"puder ser resolvido" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i puder ser resolvido
Portugeze
Anglisht
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garante | ensures |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| domínio | domain |
| sempre | always |
| rapidamente | quickly |
| mesmo | even |
| principal | primary |
| indisponível | unavailable |
PT Ele garante que o DNS Gerenciado do seu domínio sempre seja resolvido, além de ser resolvido rapidamente, mesmo se o serviço de DNS Gerenciado principal ficar indisponível.
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garante | ensures |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| domínio | domain |
| sempre | always |
| rapidamente | quickly |
| mesmo | even |
| principal | primary |
| indisponível | unavailable |
PT Se o problema não puder ser resolvido em um período definido, a geração de blocos será uma espécie de milagre.
EN If the problem cannot be solved in a definite time frame, block generation will be kind of a miracle.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| resolvido | solved |
| blocos | block |
| milagre | miracle |
PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.
EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| problemas | issues |
| diferente | different |
| backup | backup |
| resolvido | resolved |
| verifique | check |
| contém | contains |
| dados | data |
| usando | using |
| extractor | extractor |
PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.
EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| problemas | issues |
| diferente | different |
| backup | backup |
| resolvido | resolved |
| verifique | check |
| contém | contains |
| dados | data |
| usando | using |
| extractor | extractor |
PT O DaaS lida com todos os dados de toda a organização, não apenas uma área ou problema a ser resolvido, o que significa que o roadmap para tal projeto deve ser abrangente e pode levar algum tempo para ser executado corretamente
EN DaaS deals with all the data across the entire organization, not just one area or problem to solve, meaning the roadmap for such a project must be comprehensive and may take time to carry out correctly
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| organização | organization |
| área | area |
| ou | or |
| problema | problem |
| roadmap | roadmap |
| projeto | project |
| corretamente | correctly |
| daas | daas |
PT Isto pode ser resolvido com uma comunicação clara, transparência, e liderança. Deve ser endossado pela gestão de topo da organização em vez de apenas TI.
EN This can be solved with clear communication, transparency, and leadership. It should be endorsed by the top management of the organization rather than IT only.
PT Você nunca terá de perguntar o status de um tíquete, em que posição ele está na fila ou quanto tempo demorou para ser resolvido.
EN You’ll never question the status of a ticket, where it is in the queue, or how long it took to get resolved.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nunca | never |
| fila | queue |
| ou | or |
| resolvido | resolved |
PT Isto pode ser resolvido configurando AllowOverrides para All (em inglês).
EN This can be solved by setting AllowOverrides to All.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| resolvido | solved |
| configurando | setting |
PT Se você tem 100% de certeza que este é um problema que não pode ser resolvido usando a configuração do Autoptimize e que, de fato, descobriu um erro no código, você pode criar um incidente no Github (em inglês)
EN If you are 100% sure this your problem cannot be solved using Autoptimize configuration and that you in fact discovered a bug in the code, you can create an issue on GitHub
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| certeza | sure |
| resolvido | solved |
| configuração | configuration |
| autoptimize | autoptimize |
| fato | fact |
| descobriu | discovered |
| código | code |
| github | github |
PT Você tem alguma pergunta para a qual deseja uma resposta rápida e clara? Verifique as perguntas frequentes abaixo e seu problema pode ser resolvido em poucos minutos.
EN Do you have a question you want a quick and clear answer to? Check the FAQs below and your problem may be solved in no time at all.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| rápida | quick |
| clara | clear |
| verifique | check |
| resolvido | solved |
| minutos | time |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Isso pode ser parcialmente resolvido, com algoritmos de aprendizagem não supervisionados eliminando dados desnecessários e em excesso, o que reduz a capacidade de processamento necessária
EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parcialmente | partially |
| resolvido | resolved |
| algoritmos | algorithms |
| dados | data |
| excesso | excess |
| processamento | processing |
PT Em seguida, você pode escolher o protocolo que deseja que o site seja resolvido, incluindo se deseja o www. para ser incluído na frente do domínio ou não.
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www. to be included at the front of the domain or not.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| escolher | choose |
| protocolo | protocol |
| deseja | want |
PT Esteja preparado para responder às perguntas do seu cliente como se estivesse se comunicando com alguém que tem pouca compreensão do problema e como ele deve ser resolvido
EN Be prepared to respond to your client’s inquiries as if you are communicating with someone who has little understanding of the problem and how it should be resolved
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| preparado | prepared |
| responder | respond |
| cliente | client |
| se | if |
| pouca | little |
| problema | problem |
| resolvido | resolved |
| s | s |
PT é um obstáculo para o crescimento que pode ser resolvido pedindo conselho a outros líderes ou assessorias especializadas.
EN is a burden to growth that can be solved by seeking advice from other leaders or specialised advisors.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| crescimento | growth |
| resolvido | solved |
| conselho | advice |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| ou | or |
| especializadas | specialised |
PT Mas o conflito precisa ser resolvido
EN But conflict needs to be resolved
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mas | but |
| conflito | conflict |
| resolvido | resolved |
PT Naturalmente, isto é mais fácil dizer do que fazer, o que criou um desafio para a GSF que precisava ser resolvido a fim de manter sua vantagem como líder global.
EN Of course, this is easier said than done, which created a challenge for GSF that needed to be solved in order to maintain its advantage as a global leader.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| dizer | said |
| desafio | challenge |
| precisava | needed |
| resolvido | solved |
| vantagem | advantage |
| líder | leader |
| global | global |
PT Também criamos uma definição do problema que precisava ser resolvido e uma solução
EN We also came up with a definition of the problem that needed to be solved and a solution
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| definição | definition |
| problema | problem |
| precisava | needed |
| resolvido | solved |
| solução | solution |
PT Esteja preparado para responder às perguntas do seu cliente como se estivesse se comunicando com alguém que tem pouca compreensão do problema e como ele deve ser resolvido
EN Be prepared to respond to your client’s inquiries as if you are communicating with someone who has little understanding of the problem and how it should be resolved
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| preparado | prepared |
| responder | respond |
| cliente | client |
| se | if |
| pouca | little |
| problema | problem |
| resolvido | resolved |
| s | s |
PT Por exemplo, ela pode identificar que uma abraçadeira POPP está gradualmente sendo colocada mais abaixo em sua mangueira, indicando um problema potencial com o dispositivo de instalação, que pode ser resolvido antes que qualquer defeito real ocorra.
EN For example, it can identify that a POPP clamp is gradually being placed farther down its hose, indicating a potential problem with the installation device that can be addressed before any actual defect occurs.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| identificar | identify |
| gradualmente | gradually |
| colocada | placed |
| indicando | indicating |
| potencial | potential |
| dispositivo | device |
| instalação | installation |
| defeito | defect |
| real | actual |
PT Também criamos uma definição do problema que precisava ser resolvido e uma solução
EN We also came up with a definition of the problem that needed to be solved and a solution
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| definição | definition |
| problema | problem |
| precisava | needed |
| resolvido | solved |
| solução | solution |
PT "A gente calculou um impacto de US$ 4 a 6 milhões relacionado apenas a degradações e interrupções. Este problema precisa ser resolvido e a tendência de melhorar o tempo de inatividade pagaria pela transformação (à nuvem)".
EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| impacto | impact |
| milhões | million |
| interrupções | outages |
| tendência | trend |
| transformação | transformation |
| nuvem | cloud |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Tempo de inatividade mal resolvido pode ser uma experiência muito ruim para os clientes e as equipes, o que pode afetar os resultados
EN Poorly handled downtime can be a really bad experience for your customers and your teams, which can affect your bottom line
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| equipes | teams |
| afetar | affect |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Isso pode ser parcialmente resolvido, com algoritmos de aprendizagem não supervisionados eliminando dados desnecessários e em excesso, o que reduz a capacidade de processamento necessária
EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parcialmente | partially |
| resolvido | resolved |
| algoritmos | algorithms |
| dados | data |
| excesso | excess |
| processamento | processing |
PT Esse problema deve ser descoberto e resolvido em ordem, sem bloquear o trabalho do restante da equipe
EN This problem should be discovered and solved in an orderly manner without blocking the work of the rest of the team
PT Growth A gestão de mudanças é difícil, mas tudo pode ser resolvido com as ferramentas certas. Vamos conferir as melhores ferramentas de gestão de mudanças.
EN Growth If you want to improve your sales game and enterprise growth, you need to commit yourself to this topic by learning more about it. To learn how to become a?
PT Este é o poder da comunidade no seu melhor ? quando há um problema que precisa de ser resolvido, alguém vai arranjar uma solução sob a forma de um plugin dedicado
EN This is the power of the community at its best – when there’s a problem that needs to be solved, someone is going to come up with a solution in the form of a dedicated plugin
PT Por exemplo, um fator atenuante pode ser se a instalação não puder ser acessada via Internet.
EN For example, a mitigating factor could be if your installation is not accessible from the Internet.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fator | factor |
| internet | internet |
PT Se esse segmento puder ser identificado, o prompt do PWA pode ser mostrado apenas para eles (o que chamamos de "PWA como fallback").
EN If that segment can be identified, the PWA prompt can be shown only to them (what we call "PWA as fallback").
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| segmento | segment |
| identificado | identified |
| prompt | prompt |
| pwa | pwa |
PT Se um problema for uma regressão e puder ser reproduzido, a causa raiz geralmente pode ser encontrada e corrigida rapidamente.
EN If an issue is a regression and can be reproduced, the root cause can usually be found and fixed quickly.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| regressão | regression |
| e | and |
| geralmente | usually |
| encontrada | found |
| rapidamente | quickly |
PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.
EN A design problem shared is a design problem solved.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| design | design |
| compartilhado | shared |
| é | is |
| resolvido | solved |
PT Se sua pergunta não foi respondida lá, contacte-nos. Como não usamos bots, mas humanos para responder, seu problema será resolvido o mais rápido possível.
EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usamos | use |
| bots | bots |
| humanos | humans |
| responder | reply |
| resolvido | solved |
| contacte | contact |
PT O captcha não foi resolvido corretamente. Tente novamente.
EN The captcha has not been solved correctly. Please try again.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| foi | been |
| resolvido | solved |
| corretamente | correctly |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Isso significava registrar a categorização do incidente, a maneira como ele foi resolvido e também fornecer à equipe fluxos de trabalho padronizados para diferentes tipos de incidentes
EN That meant recording the categorization of the incident, the way it was resolved and also providing the team with standardized default workflows for different types of incidents
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| significava | meant |
| registrar | recording |
| maneira | way |
| resolvido | resolved |
| fornecer | providing |
| equipe | team |
| padronizados | standardized |
| diferentes | different |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Primeiro, adicionar anexos de fotos e faturas era parte integrante do OTRS, então seu primeiro problema foi resolvido rapidamente
EN First, adding attachments of photos and invoices was an integral part of OTRS, so their first issue was quickly solved
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicionar | adding |
| anexos | attachments |
| fotos | photos |
| faturas | invoices |
| otrs | otrs |
| então | so |
| problema | issue |
| resolvido | solved |
| rapidamente | quickly |
PT Se a conta for colocada na retenção de conformidade, você será notificado por e-mail. Geralmente, essas retenções duram de 2 a 3 horas. Se isso não for resolvido, entre em contato com seu instrutor.
EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| colocada | placed |
| conformidade | compliance |
| notificado | notified |
| geralmente | generally |
| horas | hours |
| instrutor | instructor |
PT Dados pessoais, como endereço IP, serão anonimizados após 30 dias ou depois de um problema ter sido resolvido.
EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dados | data |
| endereço | address |
| ip | ip |
| serão | will be |
| dias | days |
| problema | problem |
| resolvido | solved |
PT No entanto, é essencial descobrir a principal causa que levou o servidor a ficar na lista negra em primeiro lugar, e obtê-lo resolvido antes de enviar o aplicativo de deslistagem
EN However, it’s essential to figure out the main cause that prompted the server to get blacklisted in the first place, and get it resolved before submitting the delisting application
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| essencial | essential |
| descobrir | figure out |
| lugar | place |
| resolvido | resolved |
| aplicativo | application |
PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.
EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cheia | full |
| smartsheet | smartsheet |
| respondendo | answering |
| resolvido | solved |
| problema | problem |
PT O atraso no leilão de espectro no Reino Unido foi resolvido e é uma ótima notícia para o lançamento do 5G no país.
EN EE welcomed some football stars and members of the public recently to take part in a virtual Foosball tournament.
PT Passo três: Confirme se você está feliz com a migração após qualquer problema ter sido resolvido e comunique isso com nossa equipe de migração
EN Step Three: Confirm that you are happy with the migration after any issues have been resolved and communicate this with our migration team
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| confirme | confirm |
| migração | migration |
| problema | issues |
| resolvido | resolved |
| nossa | our |
PT É sempre uma boa ideia parar de jogar até que o problema seja resolvido.
EN It is always a good idea to stop playing until the issue has been resolved.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sempre | always |
| boa | good |
| ideia | idea |
| parar | stop |
| jogar | playing |
| problema | issue |
| resolvido | resolved |
PT Se o seu provedor de DNS primário passar por um período de inatividade e você tiver o Squared Backup DNS em seu domínio, seu DNS ainda será resolvido usando a nossa rede de DNS
EN If your primary DNS provider were to experience downtime, and you have Squared Backup DNS on your domain, your DNS will still resolve using our DNS network
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| provedor | provider |
| dns | dns |
| primário | primary |
| backup | backup |
| domínio | domain |
| rede | network |
PT "A disponibilidade 24 por dia, 7 dias por semana da equipe da Vivox é uma grande vantagem. Em vez de nos preocuparmos com uma falha elétrica em uma região, ou com algum bug em outra, podemos falar com os funcionários da Vivox e tudo é resolvido."
EN “Having the Vivox team available 24/7 is a blessing. Rather than stressing over an outage in one region or some bug or another, we can speak to the Vivox guys and it gets fixed.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| disponibilidade | available |
| equipe | team |
| vivox | vivox |
| é | is |
| região | region |
| ou | or |
PT Grande serviço ao cliente. Eu precisava de ajuda hoje e foi resolvido muito rápido. Óptima aplicação também.
EN Great customer service. I needed some help today and it was sorted out very fast. Great App as well.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cliente | customer |
| eu | i |
| precisava | needed |
| hoje | today |
| rápido | fast |
PT Um aplicativo muito legal, gratuito e muito útil! O atendimento ao cliente é rápido, temos sempre uma resposta detalhada e todo o nosso problema foi resolvido em algumas horas. Absolutamente recomendado!
EN Really cool app, free and very useful! The customer service is fast, we always got detailed answer and all of our problem was solved in some hours. Absolutely recommended!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| legal | cool |
| gratuito | free |
| e | and |
| útil | useful |
| cliente | customer |
| rápido | fast |
| sempre | always |
| detalhada | detailed |
| problema | problem |
| resolvido | solved |
| absolutamente | absolutely |
| recomendado | recommended |
PT Pare de se preocupar com quaisquer erros de registo SPF, limites ou problemas de configuração. Com o PowerSPF tudo isso é resolvido.
EN Stop worrying about any SPF record errors, limits or configuration issues. With PowerSPF all of that is taken care of.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| preocupar | care |
| erros | errors |
| registo | record |
| spf | spf |
| limites | limits |
| ou | or |
| problemas | issues |
| configuração | configuration |
| powerspf | powerspf |
PT Coleta de evidências do incidente no decorrer deste e depois de contido e resolvido
EN Incident evidence collection during and after its containment and resolution
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| coleta | collection |
| incidente | incident |
| deste | its |
PT Conflito não resolvido tem um impacto negativo no desempenho da equipe e cria uma atmosfera de equipe disfuncional [Lencioni02]
EN Unresolved conflict has a negative impact on team performance and creates a dysfunctional team atmosphere [Lencioni02]
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conflito | conflict |
| equipe | team |
| cria | creates |
| atmosfera | atmosphere |
PT O conflito resolvido, por outro lado, cria aprendizado e confiança que gera um impacto positivo no desempenho
EN Resolved conflict, on the other hand, creates learning and trust, both of which have a positive impact on performance
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conflito | conflict |
| resolvido | resolved |
| outro | other |
| aprendizado | learning |
| confiança | trust |
| positivo | positive |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
puder ser resolvido puder ser reproduzido puder ser compartilhado puder ser carregada puder ser reparado resolvido resolvido usando incidente é resolvido telefone resolvido resolvido pedindo conselho resolvido configurando allowoverrides problema será resolvido sido resolvido e resolvido resolvido rapidamente seja resolvido puder enviar puder puder pagar país puder puder encontrar puder criar puder atender puder imaginar puder abordá los quem puder puder entrar puder deixar puder acessar puder estabelecer conectividade puder ver quanto puder alguém puder sair puder exibir puder se sentar so puder tudo puder puder compra puder trazer puder ajudar puder habilitá o que puder puder dirigir puder estabelecer puder copiar o puder pagar a puder ir a organização não puder puder fazer piadas ele puder testarPërkthejeni puder ser resolvido në një gjuhë tjetër
Anglisht 
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Tajlandeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke