Përkthe "educação violência recuperação" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "educação violência recuperação" nga Portugeze në Anglisht

Përkthimi i Portugeze në Anglisht i educação violência recuperação

Portugeze
Anglisht

PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia

EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy

Portugeze Anglisht
necessidades needs
básicas basic
programa program
adultos adult
formal formal
primária primary
competências skills
vida life
infância childhood
primeira early

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

Portugeze Anglisht
conflito conflict
análise analysis
transformação transformation
redução reduction
risco risk
sensível sensitive
sensibilidade sensitivity
planeamento planning
violência violence
recuperação recovery

PT No entanto, todos os domínios do desenvolvimento ficam comprometidos se as crianças forem afetadas por violência direta (vivendo em cenários de guerra, violência doméstica, etc.) ou violência estrutural (desigualdade, pobreza, etc.).

EN All developmental domains are compromised, however, if children are affected by direct violence (living in settings of war, domestic violence, etc.) or structural violence (inequality, poverty, etc.).

Portugeze Anglisht
domínios domains
se if
crianças children
afetadas affected
violência violence
direta direct
vivendo living
doméstica domestic
etc etc
ou or
estrutural structural
desigualdade inequality
pobreza poverty

PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.

EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.

Portugeze Anglisht
violência violence
gênero gender
é is
online online
reconhecida recognized
pessoas people
peru peru

PT Educação primária Ensino secundário Educação Terciária Educação formal Gestão ao Nível da Escola Continuidade da Educação Autoridades Educativas Política Educativa Instalações e serviços

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

Portugeze Anglisht
primária primary
secundário secondary
formal formal
nível level
continuidade continuity
autoridades authorities
política policy

PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

Portugeze Anglisht
taxa rate
recuperação recovery
importante important
testes tests
abrangentes comprehensive
mercado market

PT Se você tem uma recuperação de longo prazo na ITAA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la ao nosso Histórias de recuperação página. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

Portugeze Anglisht
se if
recuperação recovery
prazo term
itaa itaa
deseja want
ao to
página page
sugerido suggested
palavras words
longo prazo long-term

PT Se você tem uma recuperação de longo prazo em DITA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la a nossa página histórias de recuperação. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

Portugeze Anglisht
se if
recuperação recovery
prazo term
deseja want
página page
sugerido suggested
palavras words
longo prazo long-term

PT Gere um relatório detalhado do processo de recuperação. Essa visão geral de cada estágio de recuperação e operação permite que você obtenha um melhor entendimento e um controle ainda maior sobre cada aspecto da recuperação.

EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.

Portugeze Anglisht
detalhado detailed
recuperação recovery
permite allows
você you
obtenha gain
entendimento understanding
controle control
aspecto aspect

PT Programa de recuperação Educação não formal Educação Alternativa Sistema Educativo

EN Catch Up Program Non-formal Education Alternative Education Education System

Portugeze Anglisht
programa program
educação education
formal formal
alternativa alternative
sistema system

PT A oferta de serviços de educação para atender às necessidades e direitos das pessoas à educação durante uma emergência até à recuperação é conhecida como uma resposta educativa.

EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.

Portugeze Anglisht
educação education
necessidades needs
direitos rights
pessoas people
emergência emergency
recuperação recovery
é is
conhecida known
s s

PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"

EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"

Portugeze Anglisht
povos peoples
enfrentam face
violência violence
futuro future
trabalho work

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

Portugeze Anglisht
care care
garante ensures
nossos our
projetos projects
tomem take
risco risk
abordar address
divulgações disclosures

PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

Portugeze Anglisht
fugindo fleeing
emergências emergencies
risco risk
violência violence
exploração exploitation
caminho road
segurança safety
agora now
potencial potential
crises crises

PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho

EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace

Portugeze Anglisht
adoção adoption
convenção convention
lei law
global global
especificamente specifically

PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.

EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.

Portugeze Anglisht
setores sectors
empregam employ
predominantemente predominantly
fabricação manufacturing
taxas rates

PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.

EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.

Portugeze Anglisht
conflito conflict
violência violence
estrutural structural
utilizado used
situações situations
muitas vezes often

PT Em 25 de novembro se celebra o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres. De acordo com as últimas estimativas, cerca de uma em cada três mulheres, com 15 anos ou mais, no mundo todo, sofreu violência física...

EN 25th November is the International Day for the Elimination of violence against women. According to the latest estimates, almost 1 in 3 women aged 15 or over worldwide have experienced physical or sexual violence at least once in their lifetime....

Portugeze Anglisht
novembro november
dia day
eliminação elimination
violência violence
mulheres women
estimativas estimates
anos aged
ou or
física physical

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres 25 de novembro de 2021   A violência no mundo online é real. Também é errado e... Veja mais

EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day to End Violence against Women  25 November 2021    Violence in the online world is real. It is also wrong, and it must be... Read more

Portugeze Anglisht
declaração statement
natalia natalia
dia day
violência violence
mulheres women
novembro november
a the
online online
é is
real real
errado wrong
unfpa unfpa

PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"

EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"

Portugeze Anglisht
povos peoples
enfrentam face
violência violence
futuro future
trabalho work

PT Não viemos enfrentar a violência com violência, nem causar destruição

EN We have not come to meet violence with violence, nor to cause destruction

Portugeze Anglisht
enfrentar meet
violência violence
causar cause
destruição destruction

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

Portugeze Anglisht
care care
garante ensures
nossos our
projetos projects
tomem take
risco risk
abordar address
divulgações disclosures

PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

Portugeze Anglisht
fugindo fleeing
emergências emergencies
risco risk
violência violence
exploração exploitation
caminho road
segurança safety
agora now
potencial potential
crises crises

PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho

EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace

Portugeze Anglisht
adoção adoption
convenção convention
lei law
global global
especificamente specifically

PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.

EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.

Portugeze Anglisht
setores sectors
empregam employ
predominantemente predominantly
fabricação manufacturing
taxas rates

PT Nem a exasperação se mostra uma boa conselheira, porque muitas vezes leva à violência e a violência nem sempre é eficaz

EN Exasperation is not a good guide either, as it usually leads to violence and violence is not always efficient

PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo

EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good

Portugeze Anglisht
membros members
apoiadores supporters
educação education
aberta open
organização organisation
acesso access
vista seen
essencial essential
compartilhado shared
social social
colaborativo collaborative

PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

Portugeze Anglisht
programa program
educação education
formal formal
alternativa alternative
juventude youth

PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

Portugeze Anglisht
educação education
prestador provider
serviços services
formal formal

PT O trabalho programático nas Filipinas enfoca a saúde sexual e reprodutiva e a resposta à violência baseada no gênero, maior resiliência da comunidade, inovações na preparação para desastres e recuperação dos meios de subsistência.

EN Programmatic work in the Philippines focuses on sexual and reproductive health & gender-based violence response, increased community resilience, innovations in disaster preparedness, and livelihoods recovery.

Portugeze Anglisht
programático programmatic
filipinas philippines
saúde health
violência violence
baseada based
maior increased
resiliência resilience
comunidade community
inovações innovations
preparação preparedness
desastres disaster
recuperação recovery
meios de subsistência livelihoods

PT O trabalho programático nas Filipinas enfoca a saúde sexual e reprodutiva e a resposta à violência baseada no gênero, maior resiliência da comunidade, inovações na preparação para desastres e recuperação dos meios de subsistência.

EN Programmatic work in the Philippines focuses on sexual and reproductive health & gender-based violence response, increased community resilience, innovations in disaster preparedness, and livelihoods recovery.

Portugeze Anglisht
programático programmatic
filipinas philippines
saúde health
violência violence
baseada based
maior increased
resiliência resilience
comunidade community
inovações innovations
preparação preparedness
desastres disaster
recuperação recovery
meios de subsistência livelihoods

PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.

EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.

Portugeze Anglisht
comunidades communities
care care
pobreza poverty
global global
incluindo including
meninas girls
violência violence
baseada based
gênero gender
funcionários staff
participantes participants
outros other
especialistas experts

PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

Portugeze Anglisht
educação education
situações situations
é is
essencial essential
conflitos conflicts
violência violence
desastres disasters
saúde health
pública public

PT Em particular, o direito à educação para mulheres e raparigas deve ser defendido, bem como o direito a viver livre de violência e discriminação baseada no género. 

EN In particular, the right to education for women and girls must be upheld, as well as the right to live free of gender-based violence and discrimination. 

Portugeze Anglisht
particular particular
educação education
livre free
violência violence
discriminação discrimination
baseada based

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

Portugeze Anglisht
conflito conflict
sensibilidade sensitivity
redução reduction
risco risk
mitigação mitigation
sensível sensitive
violência violence

PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.

EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.

Portugeze Anglisht
comunidades communities
care care
pobreza poverty
global global
incluindo including
meninas girls
violência violence
baseada based
gênero gender
funcionários staff
participantes participants
outros other
especialistas experts

PT Outras questões sistémicas como a falta de professores com formação, a violência baseada no género nas escolas, e normas culturais como o casamento infantil e a menstruação, estão a impedir as raparigas de receberem uma educação de qualidade

EN Other systemic issues such as the lack of trained teachers, gender-based violence in schools, and cultural norms like child marriage and menstruation, are keeping girls from receiving a quality education

Portugeze Anglisht
outras other
falta lack
professores teachers
violência violence
baseada based
escolas schools
normas norms
culturais cultural
casamento marriage
infantil child
raparigas girls
qualidade quality

PT Os Sindicatos da Educação tomam medidas para acabar com a violência de género no âmbito escolar | UNGEI

EN Education Unions Take Action to End School-Related Gender-Based Violence | UNGEI

PT Os Sindicatos da Educação tomam medidas para acabar com a violência de género no âmbito escolar

EN Education Unions Take Action to End School-Related Gender-Based Violence

PT Nossos especialistas no local podem ser seus advogados legais para serviços de educação especial, guarda de crianças e situações de violência doméstica.

EN Our on-site specialists can be your legal advocates for special education services, child custody and domestic violence situations.

PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

Portugeze Anglisht
disponibilidade availability
recuperação recovery
desastres disaster
garantir ensure
falhas failures
minimizar minimise
plataforma platform
perda loss
chaves keys
tempo de inatividade downtime

PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

Portugeze Anglisht
empresa company
fundada founded
londres london
inglaterra england
ferramenta tool
recuperação recovery
dados data
ios ios
criptografia encryption
icloud icloud
fitzpatrick fitzpatrick

PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

Portugeze Anglisht
conselho council
hoje today
um a
regulamento regulation
recuperação recovery
resiliência resilience
centro heart
plano plan
ue eu

PT A recuperação dos preços após a recente queda do mercado excedeu 100%, já que o mercado estava sujeito a uma recuperação volátil.

EN China’s crackdown on crypto mining could see offenders blacklisted from basic social and financial services if caught.

Portugeze Anglisht
s s

PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."

EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”

Portugeze Anglisht
recuperação recovery
externa external
tarefas tasks
atmosfera atmosphere
disse said
shapiro shapiro
cérebro brain
funcione function

PT Encontre um patrocinador, co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade.Um padrinho é outro membro com experiência em sobriedade e recuperação que pode orientá-lo em seu processo de recuperação

EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process

Portugeze Anglisht
encontre find
um a
patrocinador sponsor
ou or
parceiro partner
responsabilidade accountability
outro another
membro member
experiência experience
sobriedade sobriety
recuperação recovery
pode can
processo process

PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

Portugeze Anglisht
planos plans
ferramentas tools
recuperação recovery
ou or
outras other
possa can

PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.

EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.

Portugeze Anglisht
iniciativa initiative
recuperação recovery
ue eu
comum common
países countries
rendimento income

PT Automatize todo o processo de recuperação de forest do AD, incluindo as mais de 40 etapas descritas nas melhores práticas de recuperação de forest do AD da Microsoft.

EN Automate the entire AD forest recovery process, including the 40+ steps outlined in Microsoft's AD forest recovery best practices.

Portugeze Anglisht
automatize automate
todo entire
o the
recuperação recovery
forest forest
ad ad
incluindo including
descritas outlined
práticas practices
microsoft microsoft

PT Escolha o melhor método para sua situação, seja recuperação em fases, restauração do AD para um sistema operacional limpo ou recuperação bare-metal.

EN Choose the best method for your situation, whether that?s phased recovery, restoring AD to a clean OS or bare metal recovery.

Portugeze Anglisht
escolha choose
sua your
situação situation
recuperação recovery
restauração restoring
ad ad
limpo clean
metal metal

Po shfaq 50 nga 50 përkthime