PT A CARE Zâmbia tem duas áreas de nicho com o objetivo geral de empoderar mulheres e meninas, que suportam o peso da pobreza e da crise: nutrição materno-infantil e proteção social.
Përkthe "nutrição materno infantil" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "nutrição materno infantil" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i nutrição materno infantil
Portugeze
Anglisht
EN CARE Zambia has two niche areas with the overall goal of empowering women and girls, who bear the brunt of poverty and crisis: maternal and child nutrition and social protection.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| áreas | areas |
| nicho | niche |
| geral | overall |
| pobreza | poverty |
| crise | crisis |
| nutrição | nutrition |
| proteção | protection |
| social | social |
PT A CARE Zâmbia tem duas áreas de nicho com o objetivo geral de empoderar mulheres e meninas, que suportam o peso da pobreza e da crise: nutrição materno-infantil e proteção social.
EN CARE Zambia has two niche areas with the overall goal of empowering women and girls, who bear the brunt of poverty and crisis: maternal and child nutrition and social protection.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| áreas | areas |
| nicho | niche |
| geral | overall |
| pobreza | poverty |
| crise | crisis |
| nutrição | nutrition |
| proteção | protection |
| social | social |
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| projeto | project |
| nutrição | nutrition |
| integrada | integrated |
| água | water |
| agricultura | agriculture |
| regiões | regions |
| saúde | health |
| s | s |
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| projeto | project |
| nutrição | nutrition |
| integrada | integrated |
| água | water |
| agricultura | agriculture |
| regiões | regions |
| saúde | health |
| s | s |
PT Nutrição - Papel da Nutrição no Desenvolvimento Fetal e Infantil - CUIDADO
EN Nutrition - Nutrition's Role in Fetal and Child Development - CARE
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| papel | role |
| no | in |
| desenvolvimento | development |
| infantil | child |
| cuidado | care |
PT Alguns programas também enfocam abordagens específicas da nutrição que abordam os determinantes imediatos da nutrição e desenvolvimento fetal e infantil
EN Some programs also focus on nutrition-specific approaches that address the immediate determinants of fetal and child nutrition and development
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| programas | programs |
| abordagens | approaches |
| específicas | specific |
| nutrição | nutrition |
| abordam | address |
| determinantes | determinants |
| imediatos | immediate |
| desenvolvimento | development |
| infantil | child |
PT Nutrição - Papel da Nutrição no Desenvolvimento Fetal e Infantil - CUIDADO
EN Nutrition - Nutrition's Role in Fetal and Child Development - CARE
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| papel | role |
| no | in |
| desenvolvimento | development |
| infantil | child |
| cuidado | care |
PT Alguns programas também enfocam abordagens específicas da nutrição que abordam os determinantes imediatos da nutrição e desenvolvimento fetal e infantil
EN Some programs also focus on nutrition-specific approaches that address the immediate determinants of fetal and child nutrition and development
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| programas | programs |
| abordagens | approaches |
| específicas | specific |
| nutrição | nutrition |
| abordam | address |
| determinantes | determinants |
| imediatos | immediate |
| desenvolvimento | development |
| infantil | child |
PT O trabalho da CARE no Sri Lanka começou com foco na segurança alimentar e saúde materno-infantil
EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| lanka | lanka |
| começou | began |
| segurança | security |
| saúde | health |
| sri | sri |
PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.
EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| governo | government |
| saúde | health |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT Angola traça plano para reduzir morte materno-infantil com o apoio de Instituições brasileiras
EN How COVID-19 has increased fertility, adolescent pregnancy and maternal deaths in East and Southern African countries
PT O trabalho da CARE no Sri Lanka começou com foco na segurança alimentar e saúde materno-infantil
EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| lanka | lanka |
| começou | began |
| segurança | security |
| saúde | health |
| sri | sri |
PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.
EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| governo | government |
| saúde | health |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT Toda a programação da CARE usa abordagens sensíveis à nutrição para fornecer a base para uma boa nutrição.
EN All of CARE’s programming uses nutrition-sensitive approaches to provide the foundation for good nutrition.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| care | care |
| usa | uses |
| abordagens | approaches |
| nutrição | nutrition |
| base | foundation |
| boa | good |
PT Toda a programação da CARE usa abordagens sensíveis à nutrição para fornecer a base para uma boa nutrição.
EN All of CARE’s programming uses nutrition-sensitive approaches to provide the foundation for good nutrition.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| care | care |
| usa | uses |
| abordagens | approaches |
| nutrição | nutrition |
| base | foundation |
| boa | good |
PT Os FLWs trabalham arduamente para fornecer aconselhamento em casa; educação em saúde e higiene; e serviços básicos de saúde e nutrição materna, neonatal e infantil para famílias necessitadas
EN FLWs work hard to provide in-home counseling; health and hygiene education; and basic maternal, newborn, and child health and nutrition services to families in need
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| trabalham | work |
| arduamente | hard |
| aconselhamento | counseling |
| educação | education |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| básicos | basic |
| nutrição | nutrition |
| infantil | child |
PT O Programa Internacional de Alimentos para Educação e Nutrição Infantil McGovern-Dole do USDA, por meio da Agência de Serviços Agrícolas Estrangeiros, são os principais programas do USDA para financiar a CARE.
EN USDA’s McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program through the Foreign Agricultural Service Agency are the primary programs within USDA for funding CARE.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| internacional | international |
| educação | education |
| infantil | child |
| são | are |
| principais | primary |
| s | s |
PT Atendeu a necessidades críticas, como nutrição, educação, conscientização e prevenção do trabalho infantil.
EN Addressed critical needs such as nutrition, education, child labor awareness and prevention.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| necessidades | needs |
| nutrição | nutrition |
| educação | education |
| prevenção | prevention |
| trabalho | labor |
| infantil | child |
PT Os FLWs trabalham arduamente para fornecer aconselhamento em casa; educação em saúde e higiene; e serviços básicos de saúde e nutrição materna, neonatal e infantil para famílias necessitadas
EN FLWs work hard to provide in-home counseling; health and hygiene education; and basic maternal, newborn, and child health and nutrition services to families in need
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| trabalham | work |
| arduamente | hard |
| aconselhamento | counseling |
| educação | education |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| básicos | basic |
| nutrição | nutrition |
| infantil | child |
PT O Programa Internacional de Alimentos para Educação e Nutrição Infantil McGovern-Dole do USDA, por meio da Agência de Serviços Agrícolas Estrangeiros, são os principais programas do USDA para financiar a CARE.
EN USDA’s McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program through the Foreign Agricultural Service Agency are the primary programs within USDA for funding CARE.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| internacional | international |
| educação | education |
| infantil | child |
| são | are |
| principais | primary |
| s | s |
PT Nutrição infantil aprimorada e desenvolvimento agrícola local no Equador
EN Improved child nutrition and local agriculture development in Ecuador
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| infantil | child |
| aprimorada | improved |
| e | and |
| desenvolvimento | development |
| local | local |
| no | in |
| equador | ecuador |
PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | a |
| tema | theme |
| infantil | child |
PT recém-nascido criança bebê infantil nascimento cuidado infantil criança pequena infância crianças fralda
EN love and romance love heart valentines day romantic fashion celebration marriage
PT criança parque infantil bebê recém-nascido infância crianças toque parque infantil diversão
EN play kid and baby recreation amusement park game entertainment entertainment swing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parque | park |
PT O Global HOPE do Hospital Infantil do Texas faz parceria com LCIF e Lions para o câncer infantil
EN Texas Children’s Global HOPE Partners with LCIF and Lions on Childhood Cancer
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| global | global |
| texas | texas |
| câncer | cancer |
| lcif | lcif |
PT Além disso, mais de 40 países africanos eliminaram o tétano materno e neonatal, e as actividades de vacinação estão a ter um enorme impacto na luta contra doenças como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.
EN Over 40 African countries have eliminated maternal and neonatal tetanus, and vaccines are making a huge impact on diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| países | countries |
| africanos | african |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| doenças | diseases |
| cancro | cancer |
| hepatite | hepatitis |
PT Não há problema com relação ao período de amamentação. Recentemente, verificou-se que os anticorpos gerados pela vacina em uma gestante foram transmitidos para o bebê, e também por meio do leite materno.
EN For breastfeeding mothers, there are no issues in this regard. It has recently been shown that antibodies generated by the vaccine in pregnant women are passed on to the baby, just as they are through breast milk.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| problema | issues |
| relação | regard |
| recentemente | recently |
| gerados | generated |
| vacina | vaccine |
| bebê | baby |
| leite | milk |
PT Nutrição Esportiva fundamentos e guia prático para alcançar o sucesso
EN Curveball: The Remarkable Story of Toni Stone the First Woman to Play Professional Baseball in the Negro League
PT O SHOUHARDO III visa melhorar os resultados em nutrição e saúde para mães e crianças menores de 2 anos, bem como aumentar o empoderamento das mulheres.
EN SHOUHARDO III aims to improve outcomes in nutrition and health for mothers and children under age 2, as well as to increase women’s empowerment.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| iii | iii |
| resultados | outcomes |
| nutrição | nutrition |
| mães | mothers |
| anos | age |
| empoderamento | empowerment |
PT Os bebês que não recebem a nutrição certa no início da vida podem nunca atingir seu pleno potencial como adultos.
EN Babies who don’t get the right nutrition early in life may never reach their full potential as adults.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bebês | babies |
| nutrição | nutrition |
| certa | right |
| vida | life |
| pleno | full |
| potencial | potential |
| adultos | adults |
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| construção | building |
| sistemas | systems |
| pilares | pillars |
| técnicos | technical |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| economias | economies |
| ação | action |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| campo | field |
| escolas | schools |
| coloca | puts |
| agricultores | farmers |
| inclui | includes |
| sessões | sessions |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| práticas | practices |
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| métodos | methods |
| field | field |
| schools | schools |
| novas | new |
| técnicas | techniques |
| marketing | marketing |
| lições | lessons |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| care | care |
| comunidades | communities |
| capazes | able |
| um | a |
| grande | huge |
| impacto | impact |
| é | have |
PT Bebidas energéticas, bebidas esportivas e nutrição esportiva
EN Energy Drinks, Sports Drinks & Sports Nutrition
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| esportivas | sports |
| nutrição | nutrition |
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sa | sa |
| é | is |
| empresa | company |
| nutrição | nutrition |
| fornecimento | supply |
| pratos | dishes |
| cereais | cereals |
| bebê | baby |
PT - Fundamentos da Nutrição e da Gastronomia;
EN - Fundamentals of Gastronomy and Nutrition;
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| nutrição | nutrition |
| gastronomia | gastronomy |
PT A pesquisa em saúde abrange, principalmente, estudos sobre alimentação e nutrição coletiva, indústria de alimentos, marketing em alimentos e processos técnicos, políticos e sociais dos produtos farmacêuticos
EN The research in health covers the study of the clinical nutrition, public health, the food industry and technical, political and social processes that involve medicine
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| saúde | health |
| técnicos | technical |
| políticos | political |
| sociais | social |
| abrange | covers |
PT vegetariano orgânico nutrição fresco frescor comida vegetal vitamina natureza
EN food and restaurant vegetarian organic vegetarian food organic healthy food nutrition
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vegetariano | vegetarian |
| orgânico | organic |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina
EN vegan food and restaurant organic vegan organic food nutrition healthy food
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vegan | vegan |
| orgânico | organic |
| saudável | healthy |
PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| mundo | world |
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| lança | launches |
| campanha | campaign |
| nutrição | nutrition |
| nacional | national |
| combate | fight |
| desnutrição | malnutrition |
| métodos | methods |
| peru | peru |
PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos
EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| organização | organization |
| adota | adopts |
| pilares | pillars |
| melhor | better |
| agilizar | streamline |
| trabalho | work |
| categorias | categories |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| saúde | health |
| direitos | rights |
PT A CARE Sudão do Sul atingiu um total de quase 350,000 pessoas até o momento, com serviços de saúde, nutrição, segurança alimentar, gênero e proteção
EN CARE South Sudan has reached a total of almost 350,000 people to date with health, nutrition, food security, gender and protection services
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sudão | sudan |
| atingiu | reached |
| quase | almost |
| pessoas | people |
| momento | date |
| saúde | health |
| gênero | gender |
PT Harande visa ajudar 270,000 pessoas que vivem em famílias pobres na região de Mopti, no Mali, a alcançar alimentos, nutrição e segurança de renda sustentáveis até 2020.
EN Harande aims to help 270,000 people living in poor families in the Mopti region of Mali achieve sustainable food, nutrition, and income security by 2020.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | living |
| famílias | families |
| região | region |
| alcançar | achieve |
| segurança | security |
| renda | income |
PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| impacto | impact |
| coletivo | collective |
| nutrição | nutrition |
| erradicar | eradicate |
| poder | power |
| benin | benin |
| bangladesh | bangladesh |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conexões | connections |
| água | water |
| e | and |
| nutrição | nutrition |
| agricultura | agriculture |
| educação | education |
PT iniciativas de saúde e nutrição, empoderando mulheres e meninas e inovando para acabar com a pobreza extrema em áreas rurais
EN health and nutrition initiatives, empowering women and girls, and innovating to end extreme poverty in rural settings.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| saúde | health |
| nutrição | nutrition |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| rurais | rural |
PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.
EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| programas | programs |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| país | country |
PT Ao mesmo tempo, a CARE trabalha com as comunidades para fornecer informações sobre nutrição balanceada e como preparar alimentos com segurança para prevenir a desnutrição.
EN At the same time, CARE works with communities to provide information about balanced nutrition and how to prepare food safely in order to prevent malnutrition.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tempo | time |
| care | care |
| trabalha | works |
| comunidades | communities |
| informações | information |
| preparar | prepare |
| prevenir | prevent |
| desnutrição | malnutrition |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
nutrição infantil materno tétano materno nutricao nutrição global nutrição familiar nutrição esportiva nutrição a medida inclui nutrição nutrição e saúde nutrição vegetal sustentável de nutrição nutrição dá atenção acesso à nutrição nutrição clínica nutrição nitrogenada água e nutrição nutrição coletiva nutrição public domain nutrição visa erradicar curso de nutrição nutrição e segurança nutrição e ajudar nutrição materna vegetariano orgânico nutrição nutrição com água a nutrição visa papel da nutrição lições sobre nutrição específicas da nutrição a nutrição vegan orgânico nutrição nutrição integrada projeto de nutrição melhorar a nutrição nutrição esportiva fundamentos financiamento da nutrição resultados em nutrição nutrição de crianças centro de nutrição nutrição na etiópia hospital infantil infantil livro infantil câncer infantil saúde infantil menu infantil westin comer menu infantil comer proteção infantil parque infantil
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke