PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
Përkthe "momento exato" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "momento exato" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të momento exato
"momento exato" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i momento exato
Portugeze
Anglisht
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| importante | importantly |
| exato | exact |
| selecionar | selecting |
| um | a |
| determinar | determine |
| arte | artwork |
| atualizar | update |
| final | final |
PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho. Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| importante | importantly |
| exato | exact |
| selecionar | selecting |
| um | a |
| definir | determine |
| arte | artwork |
| atualizar | update |
| final | final |
PT Não é preciso ser muito exato ao selecionar o tamanho. Nós determinaremos o tamanho exato com base na sua arte e, então, atualizaremos o preço durante a etapa de prova. Por exempl…
EN You don't have to be exact when selecting a size. We'll determine your exact size based on your artwork and update your price during proofing. For example, when you order 76 mm x…
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| histórias | stories |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tendências | trending |
| globais | globally |
| last | last |
| parecidos | similar |
PT Adeus, campanhas em lote. Com a IA sempre ativa da Pega, você pode oferecer mensagens de saída personalizadas por email, SMS, dispositivos móveis ou outros, no exato momento em que o cliente precisa delas.
EN Goodbye, batch campaigns. With Pega’s always-on AI you can deliver personalized outbound messages via email, SMS, mobile, and beyond, at the exact moment your customer needs them.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adeus | goodbye |
| campanhas | campaigns |
| lote | batch |
| sempre | always |
| oferecer | deliver |
| saída | outbound |
| personalizadas | personalized |
| sms | sms |
| móveis | mobile |
| exato | exact |
| momento | moment |
| cliente | customer |
| pega | pega |
PT Cada palavra é automaticamente carimbada pela Sonix. Basta clicar em uma palavra para reproduzir o áudio daquele exato momento.
EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| clicar | click |
| reproduzir | play |
| exato | exact |
| momento | moment |
PT Com o Sonix AudioText Editor, o áudio/vídeo é costurado junto às palavras. Com um simples clique na palavra ou frase, você pode pular rapidamente para esse momento exato e ouvir o contexto circundante.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| editor | editor |
| vídeo | video |
| costurado | stitched |
| clique | click |
| ou | or |
| você | you |
| momento | moment |
| exato | exact |
| contexto | context |
PT Clique no carimbo de data/hora da nota para pular para esse momento exato.
EN Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| clique | click |
| nota | note |
| exato | exact |
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imagine | imagine |
| poder | able |
| menção | mention |
| ou | or |
| digitando | typing |
| caixa | box |
| link | link |
| exato | exact |
| momento | moment |
| interesse | interest |
PT Com o Office 365, você saberá o momento exato que um lead abre seu e-mail, clica em um link ou vê um documento que você enviou.
EN With Office 365, you’ll know the second a lead opens your email, clicks a link, or views a document you’ve sent.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| office | office |
| um | a |
| lead | lead |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| ou | or |
| documento | document |
| saber | know |
PT Salve o momento exato; nunca perca uma coisinha
EN Save the Exact Moment; Never Miss a Thing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| salve | save |
| momento | moment |
| exato | exact |
| nunca | never |
| perca | miss |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dependendo | depending |
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| chance | chance |
| planeta | planet |
| perto | close |
| lua | moon |
| lembre | remember |
| fuso horário | timezone |
PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| noite | night |
| objetos | objects |
| bem | quite |
PT Não se preocupe se perder o momento exato da conjunção: observadores em ambos os hemisférios provavelmente verão uma aproximação estreita do nosso satélite natural e do planeta brilhante
EN Don’t worry if you miss the exact moment of conjunction — observers from both hemispheres most likely will see a close approach of our natural satellite and the brilliant planet
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| perder | miss |
| momento | moment |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| provavelmente | likely |
| estreita | close |
| nosso | our |
| satélite | satellite |
| natural | natural |
| planeta | planet |
| brilhante | brilliant |
| ver | see |
PT O mundo do varejo está mudando no exato momento em que você lê isto
EN The retail world is changing as you read this
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mundo | world |
| varejo | retail |
| mudando | changing |
| você | you |
PT Isso significa que todas as peças precisam estar no lugar certo no momento exato
EN This means that all the parts need to be in the right place at the right time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| peças | parts |
| lugar | place |
| certo | right |
| momento | time |
PT Dezenas de milhares desses componentes precisam terminar chegando ao lugar certo no momento exato para que um automóvel saia da linha de montagem pontualmente
EN Tens of thousands of these components need to culminate in the right place at the right time for an automobile to be rolled out just-in-time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dezenas | tens |
| componentes | components |
| lugar | place |
| momento | time |
PT Salve o momento exato; nunca perca uma coisinha
EN Save the Exact Moment; Never Miss a Thing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| salve | save |
| momento | moment |
| exato | exact |
| nunca | never |
| perca | miss |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dependendo | depending |
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| chance | chance |
| planeta | planet |
| perto | close |
| lua | moon |
| lembre | remember |
| fuso horário | timezone |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tendências | trending |
| globais | globally |
| last | last |
| parecidos | similar |
PT Adeus, campanhas em lote. Com a IA sempre ativa da Pega, você pode oferecer mensagens de saída personalizadas por email, SMS, dispositivos móveis ou outros, no exato momento em que o cliente precisa delas.
EN Goodbye, batch campaigns. With Pega’s always-on AI you can deliver personalized outbound messages via email, SMS, mobile, and beyond, at the exact moment your customer needs them.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adeus | goodbye |
| campanhas | campaigns |
| lote | batch |
| sempre | always |
| oferecer | deliver |
| saída | outbound |
| personalizadas | personalized |
| sms | sms |
| móveis | mobile |
| exato | exact |
| momento | moment |
| cliente | customer |
| pega | pega |
PT Cada palavra é automaticamente carimbada pela Sonix. Basta clicar em uma palavra para reproduzir o áudio daquele exato momento.
EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| clicar | click |
| reproduzir | play |
| exato | exact |
| momento | moment |
PT Com o Sonix AudioText Editor, o áudio/vídeo é costurado junto às palavras. Com um simples clique na palavra ou frase, você pode pular rapidamente para esse momento exato e ouvir o contexto circundante.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| editor | editor |
| vídeo | video |
| costurado | stitched |
| clique | click |
| ou | or |
| você | you |
| momento | moment |
| exato | exact |
| contexto | context |
PT Clique no carimbo de data/hora da nota para pular para esse momento exato.
EN Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| clique | click |
| nota | note |
| exato | exact |
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imagine | imagine |
| poder | able |
| menção | mention |
| ou | or |
| digitando | typing |
| caixa | box |
| link | link |
| exato | exact |
| momento | moment |
| interesse | interest |
PT Isso pode ser bastante útil especialmente quando você sabe o momento exato em que a rede ficou lenta
EN This practice can be especially helpful if you know the time of a network slowdown
PT O Roteiro Exato Para Ganhar 1.000,00 Rs Todo Dia Na Internet
EN Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy That Grabs Their Attention and Compels Them to Buy
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| internet | web |
PT Os produtos do Cloud com renovação mensal têm preços com base no número exato de usuários licenciados
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cloud | cloud |
| renovação | renewing |
| mensal | monthly |
| têm | are |
| exato | exact |
| usuários | users |
| preços | priced |
PT Uma solução que você pode usar é o Yesware, um plugin de Gmail que rastreia seus e-mails e diz-lhe o tempo exato do destinatário abriu. E a conta premium te dá mais recursos sobre calendário e dicas de e-mail marketing.
EN One solution you can use is Yesware, a user-friendly GMail add-on that tracks your emails and tells you the exact time the recipient opened it. And, the premium account gives you more features about timing, as well as email marketing tips.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| solução | solution |
| gmail | gmail |
| rastreia | tracks |
| exato | exact |
| destinatário | recipient |
| premium | premium |
| recursos | features |
| dicas | tips |
| marketing | marketing |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| difícil | hard |
| influenciam | influence |
| s | s |
PT Por exemplo, quando você pede autocolantes de 76 mm x 76 mm, seu tamanho exato pode ser mais algo como 76 mm x 71 mm
EN For example, when you order 3” x 3” stickers your exact size may be more like 3” x 2.8”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| autocolantes | stickers |
| x | x |
| tamanho | size |
| exato | exact |
PT Ao receber sua prova, você verá o tamanho exato e o preço atualizado
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| receber | receive |
| prova | proof |
| o | the |
| exato | exact |
| preço | pricing |
| atualizado | updated |
PT Encontre o conteúdo exato direito 3D para suas necessidades, incluindo AR / VR, jogos, publicidade, entretenimento e impressão 3D
EN Find the exact right 3D content for your needs, including AR/VR, gaming, advertising, entertainment and 3D printing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| encontre | find |
| conteúdo | content |
| exato | exact |
| direito | right |
| necessidades | needs |
| incluindo | including |
| vr | vr |
| publicidade | advertising |
| impressão | printing |
| ar | ar |
PT Todos os arquivos são extraídos no mesmo formato exato em que estão armazenados no iPhone, portanto, às vezes, esses arquivos não são legíveis para o usuário comum sem o conhecimento adicional
EN All files are extracted in the exact same format as they're stored on the iPhone, so sometimes these files are not readable to the regular user without extra know-how
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| arquivos | files |
| formato | format |
| exato | exact |
| armazenados | stored |
| iphone | iphone |
| vezes | sometimes |
PT Mas com o nosso gateway, você pode contratar o serviço opcional que fornece controle exato dos valores depositados em suas contas, bem como acesso completo aos relatórios de transação, de forma fácil e precisa.
EN With our gateway, you can hire this optional service to have exact control of the amounts deposited into your accounts, as well as access to complete transaction reports.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contratar | hire |
| serviço | service |
| opcional | optional |
| controle | control |
| exato | exact |
| bem | well |
| transação | transaction |
PT Seus sistemas deveriam estar preparando seu pessoal de front-desk para o sucesso no minuto exato em que o hóspede faz uma reserva
EN Your systems should be arming your front-desk staff for success the minute a guest books their reservation
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sistemas | systems |
| sucesso | success |
| minuto | minute |
| hóspede | guest |
| reserva | reservation |
PT O modelo de distribuição do seu PWA é o link e o slug é o URL exato de uma página da Web
EN The distribution model of your PWA is the link and the slug is the exact URL of a webpage
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| é | is |
| exato | exact |
| pwa | pwa |
PT Seja exato o quanto quiser, criando o fluxo de trabalho dos seus sonhos, com automação personalizada
EN Be as precise as you want by creating the custom automation workflow of your dreams
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quiser | want |
| criando | creating |
| sonhos | dreams |
| automação | automation |
| personalizada | custom |
PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.
EN An online survey panel gives you access to qualified survey respondents from around the world, and the ability to choose your exact target audience based on demographics, employment status, job title, and more.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| painel | panel |
| respondentes | respondents |
| online | online |
| acesso | access |
| qualificados | qualified |
| mundo | world |
| habilidade | ability |
| público-alvo | target audience |
| exato | exact |
| demográficos | demographics |
| cargo | job |
| outros | more |
| dados | gives |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Se estiver procurando por um segmento específico de usuários que pode ser difícil de encontrar em um painel, é possível adicionar algumas perguntas que ajudam a abordar seu público exato.
EN If you’re looking for a particular segment of users that might be hard to find in a panel, you can throw in a few survey questions that help you target your exact audience.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| segmento | segment |
| específico | particular |
| usuários | users |
| difícil | hard |
| painel | panel |
| ajudam | help |
| público | audience |
| exato | exact |
PT Tenha em mãos o número de sua conta, endereço exato e nome completo da conta
EN Please have your account number, exact address, and exact name(s) on the account ready when you call
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conta | account |
| endereço | address |
| exato | exact |
| nome | name |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nós | we |
| hash | hash |
| criamos | we create |
| impressão | |
| única | unique |
| dados | data |
| algoritmo | algorithm |
| deck | deck |
| exato | exact |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Isso cria uma impressão digital única do giro exato das colunas e do Seed do Secret, e você pode usar isso mais tarde para verificar o jogo.
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the reel and Secret seed, and you can use this later to verify the game.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| única | unique |
| exato | exact |
| seed | seed |
| usar | use |
| impressão digital | fingerprint |
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| desafiador | challenging |
| empresas | businesses |
| fundamental | essential |
| complicações | complications |
PT Devido ao anonimato das transações de bitcoin com a utilização de endereços, o número de pagamentos não é exato e deve ser estimado a partir do tipo de transação
EN Due to the anonymity of bitcoin transactions with the use of addresses, the number of payments is not exact and should be estimated from the type of transaction
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| bitcoin | bitcoin |
| endereços | addresses |
| exato | exact |
| estimado | estimated |
PT Procure e localize o email exato que você quer em seu iPhone ou iPad usando este poderoso conjunto de recursos de pesquisa que tornam a procura de emails extremamente simples no iOS.
EN Find & locate the exact email you want on your iPhone or iPad using these powerful set of search features that make searching emails on iOS a breeze.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exato | exact |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| poderoso | powerful |
| conjunto | set |
| recursos | features |
| ios | ios |
PT Encontre o conteúdo exato direito 3D para suas necessidades, incluindo AR / VR, jogos, publicidade, entretenimento e outros
EN Find the exact right 3D content for your needs, including AR/VR, gaming, advertising, entertainment and others
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| encontre | find |
| conteúdo | content |
| exato | exact |
| direito | right |
| necessidades | needs |
| incluindo | including |
| vr | vr |
| publicidade | advertising |
| ar | ar |
PT Todos os horários refletem o horário de início da sessão, não necessariamente o horário exato da prova ou do evento, e estão no horário de Tóquio (12 horas à frente do horário de Brasília)
EN All times reflect the session start times, not necessarily the exact time of the race or event, and are in Japan Standard Time (UTC +9 hours)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| refletem | reflect |
| início | start |
| sessão | session |
| necessariamente | necessarily |
| exato | exact |
| ou | or |
| evento | event |
| estão | are |
PT Encontre facilmente momentos em que uma determinada palavra-chave ou frase-chave foi falada. Pesquise em todas as suas mídias e identifique o carimbo de data/hora exato quando algo foi dito.
EN Easily find moments when a certain key word or phrase was spoken. Search across all of your media and pinpoint the exact timestamp when something was said.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| facilmente | easily |
| momentos | moments |
| determinada | certain |
| ou | or |
| mídias | media |
| identifique | pinpoint |
| exato | exact |
| chave | key |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
exato momento momento exato neste exato momento momento a momento exato número exato e exato tamanho exato nome exato preço exato endereço exato conteúdo exato e mail exato lugar exato horário exato conjunto exato nível exato usuário exato nível exato necessário ha exato formato exato deck exato áudio daquele exato o valor exato o produto exato o número exato exato dos níveis exato ao selecionar o exato oposto exato quando algo o comportamento exato o conteúdo exato exato da visita exato do item precisa ser exato exato com base momento momento certo neste momento terá momento algum momento momento cancele momento através nenhum momento grande momento momento vem momento específico momento histórico aquele momento momento durantePërkthejeni momento exato në një gjuhë tjetër
Anglisht 
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Tajlandeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke