PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila
Përkthe "marimekko são inspiradas" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "marimekko são inspiradas" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të marimekko são inspiradas
"marimekko são inspiradas" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i marimekko são inspiradas
Portugeze
Anglisht
EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imagens | imagery |
| natureza | nature |
| finlandesa | finnish |
| acho | think |
| diz | says |
| s | s |
PT As impressões da empresa são instantaneamente reconhecidas, e as recentes colaborações com grandes marcas como Adidas e Uniqlo confirmam que a Marimekko permaneceu popular e relevante ao longo das décadas.
EN The company’s prints are instantly recognisable, and recent collaborations with huge brands such as Adidas and Uniqlo confirm that Marimekko has remained popular and relevant throughout the decades.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| impressões | prints |
| instantaneamente | instantly |
| recentes | recent |
| colaborações | collaborations |
| grandes | huge |
| marcas | brands |
| adidas | adidas |
| confirmam | confirm |
| permaneceu | remained |
| popular | popular |
| relevante | relevant |
| décadas | decades |
| s | s |
PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021. Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| roupas | clothing |
| anos | years |
| história | history |
| futuro | future |
| s | s |
PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021. Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| roupas | clothing |
| anos | years |
| história | history |
| futuro | future |
| s | s |
PT Já trabalharam com uma gama diversa de clientes, como o museu de arte contemporânea da Finlândia, Kiasma, o Helsinki Design Museum (museu de design de Helsinque), a universidade Aalto e empresas comerciais como a Fazer, a Marimekko e a Stockmann.
EN They’ve previously worked with a diverse range of clients, such as Finland’s Kiasma Museum of Contemporary Art, the Helsinki Design Museum, Aalto University, and commercial companies such as Fazer, Marimekko and Stockmann.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gama | range |
| diversa | diverse |
| clientes | clients |
| helsinque | helsinki |
| universidade | university |
PT Nesta foto publicitária vintage de 1964, os tecidos Marimekko estão em toda parte.
EN In this vintage publicity photo from 1964, Marimekko fabrics abound.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| foto | photo |
| vintage | vintage |
| tecidos | fabrics |
PT Uma das marcas mais famosas dos países nórdicos, ela ganhou atenção mundial pela primeira vez em 1960, depois que Jackie Kennedy e outras celebridades fizeram aparições públicas vestindo roupas Marimekko
EN One of the Nordic countries’ most famous brands, it first gained worldwide attention in 1960 after Jackie Kennedy and other celebrities made public appearances wearing Marimekko garments
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| marcas | brands |
| famosas | famous |
| países | countries |
| ganhou | gained |
| atenção | attention |
| mundial | worldwide |
| kennedy | kennedy |
| celebridades | celebrities |
| fizeram | made |
| públicas | public |
| vestindo | wearing |
| roupas | garments |
PT A Marimekko sempre colocou mulheres em cargos de liderança, e a atual CEO, Tiina Alahuhta-Kasko, assumiu o cargo quando tinha apenas 33 anos.
EN Marimekko has always placed women in leading positions, and the current CEO, Tiina Alahuhta-Kasko, took the job when she was just 33 years old.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mulheres | women |
| atual | current |
| ceo | ceo |
| cargo | job |
| quando | when |
PT A empresa pilotou sua própria loja de artigos usados durante o verão de seu 70º aniversário, oferecendo uma coleção com curadoria de peças vintage da Marimekko dos anos 1960 aos anos 2000.
EN The company piloted its own second-hand shop during its 70th-anniversary summer, offering a curated collection of vintage Marimekko pieces from the 1960s to the 2000s.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| loja | shop |
| verão | summer |
| aniversário | anniversary |
| oferecendo | offering |
| coleção | collection |
| peças | pieces |
| vintage | vintage |
PT A Marimekko também trabalhou recentemente com inovadores da indústria têxtil finlandesa, como Spinnova e Ioncell, para apoiar o desenvolvimento de alternativas sustentáveis para o algodão em roupas
EN Marimekko has also recently worked with Finnish textile industry innovators such as Spinnova and Ioncell to support the development of sustainable alternatives for cotton in clothing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| recentemente | recently |
| inovadores | innovators |
| indústria | industry |
| têxtil | textile |
| finlandesa | finnish |
| desenvolvimento | development |
| alternativas | alternatives |
| algodão | cotton |
| roupas | clothing |
PT Mika Ihamuotila, presidente do conselho da Marimekko, escreveu o livro Finland: Land of a Thousand Islands (Finlândia: Terra das Mil Ilhas) para compartilhar seu entusiasmo pela beleza do arquipélago finlandês.
EN Mika Ihamuotila, Marimekko’s chair of the board, wrote Finland: Land of a Thousand Islands to share his enthusiasm for the beauty of the Finnish archipelago.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| terra | land |
| entusiasmo | enthusiasm |
| beleza | beauty |
| s | s |
PT Unikko (papoula) é um design clássico da Marimekko que apareceu em vários padrões, tamanhos e cores e ainda é popular nos dias de hoje.
EN Unikko (poppy) is a classic Marimekko design that has appeared in numerous patterns, sizes and colours and is still popular today.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| clássico | classic |
| apareceu | appeared |
| vários | numerous |
| tamanhos | sizes |
| cores | colours |
| popular | popular |
PT O que o arquipélago finlandês e a Marimekko têm em comum?
EN What do the Finnish archipelago and Marimekko have in common?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| comum | common |
PT “Muitas pessoas dizem que olhar para os designs de Marimekko lhes dá uma sensação boa, e acho que o arquipélago evoca uma emoção semelhante
EN “Many people say that looking at Marimekko’s designs gives them a good feeling, and I think the archipelago evokes a similar emotion
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pessoas | people |
| olhar | looking |
| designs | designs |
| sensação | feeling |
| acho | think |
| emoção | emotion |
| semelhante | similar |
PT “Nos próximos 70 anos, o objetivo da Marimekko é continuar seu crescimento internacional, bem como continuar levando alegria ao mundo das pessoas, mas de uma forma que não deixe rastros na natureza”, diz Ihamuotila.
EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| crescimento | growth |
| bem | well |
| pessoas | people |
| natureza | nature |
| diz | says |
PT O foco será em roupas de qualidade sustentável que durem muito tempo, e é aí que ele acredita que os pontos fortes de Marimekko entram em ação.
EN The focus will be on sustainable quality clothes that will last a long time, which is where he believes Marimekko’s strengths come in.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| foco | focus |
| roupas | clothes |
| qualidade | quality |
| sustentável | sustainable |
| tempo | time |
| acredita | believes |
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| espanhola | spanish |
| são | is |
| maneira | way |
| noite | evening |
| pratos | plates |
| você | you |
| tapas | tapas |
PT Estes pincéis são perfeitos para criar ilustrações de tatuagem inspiradas nos mestres.
EN These brushes are perfect for creating jerry sailor tattoo illustrations.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| perfeitos | perfect |
| criar | creating |
| ilustrações | illustrations |
| tatuagem | tattoo |
PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| find | find |
| lite | lite |
| céu | sky |
| natural | natural |
| inspiração | inspiration |
| noturno | night |
| s | s |
PT As músicas são em sua maioria inspiradas pelo amor de … leia mais
EN Promotion was primarily… read more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| são | was |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Art Installations: essas instalações em constante mudança são inspiradas nas correções e no sistema penal, e surpreenderão você com sua profundidade e criatividade.
EN Art Installations: These ever-changing installations are inspired by the corrections and penal system and will amaze you with their depth and creativity.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| art | art |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| correções | corrections |
| profundidade | depth |
| criatividade | creativity |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| espanhola | spanish |
| são | is |
| maneira | way |
| noite | evening |
| pratos | plates |
| você | you |
| tapas | tapas |
PT Estes pincéis são perfeitos para criar ilustrações de tatuagem inspiradas nos mestres.
EN These brushes are perfect for creating jerry sailor tattoo illustrations.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| perfeitos | perfect |
| criar | creating |
| ilustrações | illustrations |
| tatuagem | tattoo |
PT As músicas são em sua maioria inspiradas pelo amor de … leia mais
EN Promotion was primarily… read more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| são | was |
PT Art Installations: essas instalações em constante mudança são inspiradas nas correções e no sistema penal, e surpreenderão você com sua profundidade e criatividade.
EN Art Installations: These ever-changing installations are inspired by the corrections and penal system and will amaze you with their depth and creativity.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| art | art |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| correções | corrections |
| profundidade | depth |
| criatividade | creativity |
PT Com os produtos da Mercer|Mettl, você pode formar equipes poderosas que são inspiradas para ajudá-lo a alcançar seus objetivos de negócios.
EN With Mercer | Mettl products you can build powerful teams that are inspired to help you ace your business goals.
PT Ferramentas inspiradas por pessoas como você
EN Tools inspired by people just like you
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| pessoas | people |
| você | you |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT Ice Nine Kills é uma banda americana de post hardcore de Boston, Massachusetts. A banda é conhecida pelas letras inspiradas em obras de terror. Formada em 2002 pelos Spencer Charnas e Jere… leia mais
EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut inde… read more
PT Ice Nine Kills é uma banda americana de post hardcore de Boston, Massachusetts. A banda é conhecida pelas letras inspiradas em obras de terror. Formada em 2002 pelos Spencer Charnas e Jeremy Schwartz enquanto ainda cursavam o colegial… leia mais
EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut independent album 'Last Chance to Make Amends… read more
PT As recomendações elaboradas pelo Instituto foram inspiradas em uma série de guias semelhantes desenvolvidos na Índia e adaptadas ao contexto brasileiro.
EN They were inspired by a similar series of guides developed in India, and adapted to the Brazilian context.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| série | series |
| guias | guides |
| semelhantes | similar |
| desenvolvidos | developed |
| Índia | india |
| adaptadas | adapted |
| contexto | context |
| brasileiro | brazilian |
| as | they |
PT É a vitrine do United World Project: uma semana de laboratório e exposição global, durante a qual é possível experimentar e compartilhar ideias, atividades e iniciativas inspiradas na unidade e na paz.
EN This annual showcase of the United World Project is a coordinated global expo of the ideas, actions and initiatives which are inspired by a commitment to building a more peaceful, more united world.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| united | united |
| project | project |
| ideias | ideas |
| iniciativas | initiatives |
| atividades | actions |
PT Em conjunto com você, a Döhler desenvolve conceitos de produtos inovadores, como refinadas criações de chocolate, inspiradas em sobremesas clássicas como mousse de chocolate ou bebidas como, por ex., coquetéis.
EN Döhler will work with you to develop innovative product concepts such as delicate chocolate creations, inspired by classic desserts such as mousse au chocolat or beverages like cocktails.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| desenvolve | develop |
| conceitos | concepts |
| produtos | product |
| inovadores | innovative |
| criações | creations |
| chocolate | chocolate |
| sobremesas | desserts |
| ou | or |
| bebidas | beverages |
| coquetéis | cocktails |
PT Nos dias de hoje: a Sofitel continua a criar experiências épicas inspiradas na essência de cada destino, com um toque alegre e despreocupado da art de vivre francesa
EN Spotlight on today: Sofitel continues to create epic experiences inspired by the essence of each locale - with a touch of that joyful and carefree French art of living
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| sofitel | sofitel |
| continua | continues |
| experiências | experiences |
| essência | essence |
| toque | touch |
| art | art |
| francesa | french |
PT Pessoas inspiradas podem alcançar o céu.
EN Inspired people can reach for the sky.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pessoas | people |
| podem | can |
| alcançar | reach |
| o | the |
PT Construa narrativas visuais inspiradas em situações cotidianas, combinando fotografia, pintura e ferramentas digitais
EN Make visual narratives inspired by everyday scenarios, combining photography, painting, and digital tools
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| narrativas | narratives |
| visuais | visual |
| combinando | combining |
| fotografia | photography |
| pintura | painting |
| ferramentas | tools |
| em | make |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
marimekko são inspiradas lite são inspiradas inspiradas inspiradas para desenvolver inspiradas na cor inspiradas na beleza inspiradas no vintage inspiradas na gastronomia inspiradas em sobremesas marimekko gráficos marimekko roupas marimekko completa vestindo roupas marimekko objetivo da marimekko marimekko que apareceu marimekko sempre colocou fortes de marimekko confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simples eles são integrados transmis são terceiros são cookies configurados processamento são armazenados socorristas são colocados padrões são aleatórios bamboo são baseados rede são especialistas zangugreifens são atribuídos inseridas são inválidas micróbios são alimentados atuais são exibidos comprados são exibidos geralmente são criados migrantes são vítimas prestados são prestados táticas são recursos interações são positivas produtos são fornecidos conta são armazenados wharenui são chamadas confidenciais são expostos
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke