PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
Përkthe "ia controlada" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ia controlada" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të ia controlada
"ia controlada" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| controlada | controlled |
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i ia controlada
Portugeze
Anglisht
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| controlada | controlled |
| jeito | way |
| paisagem | landscape |
| fácil | easy |
PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.
EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| remove | remove |
| permite | enable |
| consistência | consistency |
| sob | by |
| demanda | demand |
| camada | layer |
| lógica | logical |
| serve | serves |
| diversas | diverse |
| comunidades | community |
| usuários | users |
PT A Companhia Energética Jaguara é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
EN Companhia Energética Jaguara is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT A Companhia Energética Miranda é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
EN Companhia Energética Miranda is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT A Usina Termelétrica Pampa Sul S.A. é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
EN Pampa Sul Thermoelectric Power Plant is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usina | power plant |
| é | is |
| sul | sul |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
PT A Novo Estado Participações é uma controlada da ENGIE Brasil Energia.
EN Novo Estado Participações is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| estado | estado |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Assim que você chega ao painel, Ontraport mostra suas análises importantes da cruzada (incluindo o Google Analytics) dentro de uma configuração bem controlada
EN As shortly as you reach the dashboard, Ontraport shows your important crusade analytics (comprising Google Analytics) within a neatly governed configuration
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| painel | dashboard |
| mostra | shows |
| importantes | important |
| configuração | configuration |
| ontraport | ontraport |
PT E com uma verdadeira arquitetura multi-cloud controlada, implemente da maneira que você quiser, escalando usuários e dados de modo massivo sem comprometer a segurança ou o desempenho.
EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| você | you |
| quiser | want |
| usuários | users |
| dados | data |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| ou | or |
| desempenho | performance |
PT Envie uma cópia controlada do seu desenho para que os colegas a acessem de qualquer lugar.
EN Send a controlled copy of your drawing to teammates and colleagues to access wherever they are.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cópia | copy |
| controlada | controlled |
| desenho | drawing |
PT A Platts utiliza uma ferramenta interna de rastreamento para alterações de metodologias, a qual foi desenvolvida para garantir uma assinatura interna controlada a cada etapa da alteração, e também gera uma rota clara para auditorias.
EN Platts employs an internal tracking tool for methodology changes which has been developed to ensure controlled internal sign-off at each stage of any change and also provides a clear audit trail.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| platts | platts |
| rastreamento | tracking |
| desenvolvida | developed |
| assinatura | sign |
| controlada | controlled |
| etapa | stage |
| clara | clear |
| auditorias | audit |
PT Automatize e acelere a criação de materiais 3D e produza conteúdo ultrarrealista com arte controlada por IA.
EN Automate and accelerate 3D material creation and produce ultra-realistic content with AI-assisted artistry.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| automatize | automate |
| criação | creation |
| arte | artistry |
PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT Nossas brochura sobre reefers proporciona uma visão geral de nossos serviços de temperatura controlada.
EN Our reefer brochure provides a comprehensive overview of our temperature-controlled services
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| brochura | brochure |
| proporciona | provides |
| serviços | services |
| temperatura | temperature |
| controlada | controlled |
| geral | comprehensive |
PT Retificação da partição de iluminação em cada oficina. A iluminação pode ser controlada individualmente para cada oficina, reduzindo o desperdício.
EN Lighting partition rectification in each workshop. Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| retificação | rectification |
| partição | partition |
| iluminação | lighting |
| oficina | workshop |
| controlada | controlled |
| individualmente | individually |
| reduzindo | reducing |
| desperdício | waste |
PT A divulgação controlada e no tempo certo de dados importantes da empresa é fundamental para uma preparação de deal bem-sucedida
EN The controlled, timely release of crucial company data is key to successful deal preparation
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| controlada | controlled |
| dados | data |
| é | is |
| preparação | preparation |
PT A ENGIE Brasil Energia é controlada pelo grupo franco-belga ENGIE, líder global na produção independente de energia, com atividades em mais de 70 países e forte atuação em eletricidade, gás natural e serviços de energia
EN ENGIE is a major operator in the electricity, natural gas and energy services
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| natural | natural |
| engie | engie |
| mais | major |
PT O Fault Injection Simulator simplifica o processo de configuração e execução de experimentos de injeção de falha controlada em uma variedade de produtos da AWS para que as equipes possam desenvolver a confiança no comportamento de sua aplicação
EN Fault Injection Simulator simplifies the process of setting up and running controlled fault injection experiments across a range of AWS services so teams can build confidence in their application behavior
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| experimentos | experiments |
| injeção | injection |
| falha | fault |
| controlada | controlled |
| variedade | range |
| aws | aws |
| equipes | teams |
| possam | can |
| desenvolver | build |
| confiança | confidence |
| comportamento | behavior |
PT Com cinco fontes de luz, incluindo LED opcional e luz do dia de classe B, essa cabine de luz compacta de nível de entrada é uma maneira econômica para fazer a avaliação visual da cor de amostras menores sob iluminação controlada.
EN With 5 light sources including class B daylight and optional LED, this compact, entry level light booth is an economical way to visually evaluate the color of smaller samples under controlled lighting.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fontes | sources |
| incluindo | including |
| led | led |
| opcional | optional |
| compacta | compact |
| entrada | entry |
| maneira | way |
| avaliação | evaluate |
| visual | visually |
| cor | color |
| amostras | samples |
| controlada | controlled |
| b | b |
PT No entanto, no momento da conexão estabelecida, a página web conectada foi controlada por nós em relação a possíveis incumprimentos da lei
EN At the time the link was set up, however, the linked website was checked by us for possible breaches of the law
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| foi | was |
| nós | us |
| possíveis | possible |
| lei | law |
PT Não há a necessidade de instalar um software de cliente e toda a logística da conexão é gerenciada na nuvem e controlada pelo Safeguard.
EN There?s no client software to install and all connection logistics are handled in the cloud and controlled by Safeguard.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| software | software |
| cliente | client |
| logística | logistics |
| conexão | connection |
| é | are |
| nuvem | cloud |
| controlada | controlled |
PT A FLIR A315 é uma câmera termográfica compacta e acessível, totalmente controlada por um computador
EN FLIR A310 f thermal camera can be installed almost anywhere to monitor the condition of your critical equipment and other valuable assets
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| câmera | camera |
PT Graças ao conceito operacional ErgoControl e ao posicionamento inteligente dos botões, cada função pode ser controlada intuitivamente e os elementos de controlo com formato perfeito podem ser identificados rapidamente – mesmo ao usar luvas.
EN Thanks to the ErgoControl operating concept and its intelligent placement of the buttons, each function can be controlled intuitively and the perfectly shaped control elements can be identified quickly – even when wearing gloves.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conceito | concept |
| posicionamento | placement |
| inteligente | intelligent |
| botões | buttons |
| função | function |
| controlada | controlled |
| elementos | elements |
| controlo | control |
| perfeito | perfectly |
| identificados | identified |
| rapidamente | quickly |
| luvas | gloves |
| formato | shaped |
| usar | wearing |
PT Permita que seus administradores criem grupos para usuários com acesso quando, onde e por quanto tempo eles precisarem com a automação. Crie grupos estáticos, onde a inscrição possa ser controlada rigidamente para segurança ou conformidade.
EN Enable your administrators to create groups for users with access to when, where and how long they need it, with automation. Create static groups where membership can be tightly controlled for security or compliance.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permita | enable |
| administradores | administrators |
| grupos | groups |
| usuários | users |
| automação | automation |
| controlada | controlled |
| segurança | security |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
PT Esta chave controlada por RF permite que você controle o dispositivo, incluindo chaves controladas por RF, portas controladas por RF, abridores, soquetes e muito mais.
EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| chave | switch |
| controlada | controlled |
| permite | enables |
| você | you |
| incluindo | including |
| portas | doors |
| soquetes | sockets |
PT Você sempre terá a certeza de uma garagem segura e controlada
EN You will always have the certainty of a secure and controlled garage
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| sempre | always |
| garagem | garage |
| controlada | controlled |
PT As soluções da Phoseon em ciências da vida fornecem luz controlada com precisão, duradoura e estável para Cromatografia, descontaminação, desinfecçãoe imagens aplicações
EN Phoseon’s life science solutions provide precisely controlled, long-lasting, and stable light for chromatography, decontamination, disinfection, and imaging applications
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| soluções | solutions |
| phoseon | phoseon |
| ciências | science |
| vida | life |
| fornecem | provide |
| luz | light |
| controlada | controlled |
| duradoura | lasting |
| descontaminação | decontamination |
| aplicações | applications |
| imagens | imaging |
PT Para uma maior estabilidade dos medicamentos, oferecemos ampolas feitas com FIOLAX® CHR (Resistência hidrolítica controlada).
EN For enhanced drug stability, we offer ampoules made with FIOLAX® CHR (Controlled Hydrolytic Resistance).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estabilidade | stability |
| medicamentos | drug |
| feitas | made |
| resistência | resistance |
| controlada | controlled |
PT Componentes robustos, técnicas precisas de fabricação e inspeção controlada por câmera fornecem produtos com níveis consistentemente elevados de funcionalidade e baixos defeitos cosméticos.
EN Robust components, precise manufacture techniques and camera-controlled inspection deliver products with consistently high levels of functionality and low cosmetic defects.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| robustos | robust |
| técnicas | techniques |
| precisas | precise |
| inspeção | inspection |
| controlada | controlled |
| câmera | camera |
| fornecem | deliver |
| níveis | levels |
| consistentemente | consistently |
| funcionalidade | functionality |
| baixos | low |
| defeitos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
PT Ele usa uma arquitetura de processamento de dados paralelos controlada por eventos, ideal para workloads que precisam de mais de um derivativo de dados de um objeto
EN It uses an event-driven, parallel data processing architecture, which is ideal for workloads that need more than one data derivative of an object
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usa | uses |
| arquitetura | architecture |
| dados | data |
| eventos | event |
| ideal | ideal |
| precisam | need |
PT E com uma verdadeira arquitetura multi-cloud controlada, implemente da maneira que você quiser, escalando usuários e dados de modo massivo sem comprometer a segurança ou o desempenho.
EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| você | you |
| quiser | want |
| usuários | users |
| dados | data |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| ou | or |
| desempenho | performance |
PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT Não há a necessidade de instalar um software de cliente e toda a logística da conexão é gerenciada na nuvem e controlada pelo Safeguard.
EN There?s no client software to install and all connection logistics are handled in the cloud and controlled by Safeguard.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| software | software |
| cliente | client |
| logística | logistics |
| conexão | connection |
| é | are |
| nuvem | cloud |
| controlada | controlled |
PT Permita que seus administradores criem grupos para usuários com acesso quando, onde e por quanto tempo eles precisarem com a automação. Crie grupos estáticos, onde a inscrição possa ser controlada rigidamente para segurança ou conformidade.
EN Enable your administrators to create groups for users with access to when, where and how long they need it, with automation. Create static groups where membership can be tightly controlled for security or compliance.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permita | enable |
| administradores | administrators |
| grupos | groups |
| usuários | users |
| automação | automation |
| controlada | controlled |
| segurança | security |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
PT para as principais áreas de trabalho usadas por aqueles que vivem na base. A circulação dessas publicações é bem controlada, tornando esses jornais uma mercadoria quente entre o pessoal na base.
EN to the major work areas used by those living on-base. The circulation of these publications is well-controlled, making these newspapers a hot commodity among on-base personnel.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| principais | major |
| áreas | areas |
| usadas | used |
| vivem | living |
| base | base |
| circulação | circulation |
| publicações | publications |
| controlada | controlled |
| jornais | newspapers |
| quente | hot |
| pessoal | personnel |
PT O ProtoRes pode ser usado como ferramental de animação controlada por IA para a construção de uma pose humana completa e estática com base em entradas escassas e variáveis do usuário.
EN ProtoRes can be used for advanced AI-assisted animation tooling to construct a full static human pose based on sparse and variable user inputs.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| animação | animation |
| humana | human |
| completa | full |
| variáveis | variable |
PT Você obtém uma visão geral, organiza seu pessoal de forma otimizada e responde a eventos não planejados de forma rápida e eficiente, graças ao excelente processamento de todas as informações e operação remota controlada e segura.
EN You get an overview, deploy your personnel optimally, and respond to unplanned events fast and efficiently thanks to excellent processing of all information and secure remote controlled operation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| obtém | get |
| pessoal | personnel |
| responde | respond |
| eventos | events |
| ao | to |
| excelente | excellent |
| processamento | processing |
| informações | information |
| operação | operation |
| remota | remote |
| controlada | controlled |
| segura | secure |
PT Escolha a sua cor favorita para personalizar o seu Logic. A luminosidade é controlada por PWM, e filtrámos o PWM em termos de RC para que o LED não provoque qualquer deterioração dos sinais.
EN Choose your favorite color to customize your Logic. The brightness is controlled by PWM, and we’ve RC-filtered the PWM so the LED does not contribute any measurable degradation to your signals.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| escolha | choose |
| cor | color |
| favorita | favorite |
| logic | logic |
| controlada | controlled |
| led | led |
| sinais | signals |
PT Novas estimativas da OMS: Até 190 000 pessoas poderão morrer de COVID-19 em África se a doença não for controlada | OMS | Escritório Regional para a África
EN New WHO estimates: Up to 190 000 people could die of COVID-19 in Africa if not controlled | WHO | Regional Office for Africa
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| novas | new |
| estimativas | estimates |
| oms | who |
| pessoas | people |
| África | africa |
| controlada | controlled |
| escritório | office |
| regional | regional |
PT Novas estimativas da OMS: Até 190 000 pessoas poderão morrer de COVID-19 em África se a doença não for controlada
EN New WHO estimates: Up to 190 000 people could die of COVID-19 in Africa if not controlled
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| novas | new |
| estimativas | estimates |
| oms | who |
| pessoas | people |
| África | africa |
| controlada | controlled |
PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.
EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| remove | remove |
| permite | enable |
| consistência | consistency |
| sob | by |
| demanda | demand |
| camada | layer |
| lógica | logical |
| serve | serves |
| diversas | diverse |
| comunidades | community |
| usuários | users |
PT A instalação pode acontecer com base em uma solicitação proativa ou totalmente controlada pelo desenvolvedor do aplicativo
EN Installation can happen based on a proactive prompt, or fully controlled by the app developer
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pode | can |
| acontecer | happen |
| proativa | proactive |
| ou | or |
| totalmente | fully |
| controlada | controlled |
| desenvolvedor | developer |
PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cuja operação é regulada e controlada por um software ou programa que roda em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| moeda | currency |
| regulada | regulated |
| controlada | controlled |
| ou | or |
| computadores | computers |
| formam | form |
| rede | network |
| descentralizada | decentralized |
| nós | nodes |
PT A divulgação controlada e no tempo certo de dados importantes da empresa é fundamental para uma preparação de deal bem-sucedida
EN The controlled, timely release of crucial company data is key to successful deal preparation
PT Usa AES-256 com uma chave por arquivo controlada por HSMs com certificação FIPS 140-2 nível 3 tolerante a falhas
EN Uses AES-256 with a per-file key controlled by fault-tolerant, FIPS 140-2 Level 3 certified HSMs
PT Uma empresa estatal é qualquer outro tipo de entidade não mencionada acima que seja de propriedade, controlada, organizada ou patrocinada por uma entidade governamental ou oficial do governo.
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
PT Contanto que a maior potência da CPU seja controlada por nós que não estão cooperando para atacar a rede, eles gerarão a cadeia mais longa e ultrapassarão os invasores." Satoshi Nakamoto no Documento sobre Bitcoin
EN As long as the highest CPU power is controlled by nodes that are not cooperating to attack the network, they will generate the longest chain and outrun the attackers." Satoshi Nakamoto in the Bitcoin Whitepaper
PT Forma não controlada, excedida e altamente dramática com a qual uma moeda, ico ou ativo é promovida com a intenção de convencer outros investidores do valor desses ativos
EN An uncontrolled, exceeded and highly dramatic form with which a currency, ico or asset is promoted with the intention of convincing other investors of the value of these assets
PT Atualmente, a Fundação Ethereum é controlada por Aya Miyaguchi (Diretor Executivo), Vitalik Buterin (Co-fundador da Ethereum) e Patrick Storcheneger (Membro do Comitê).
EN Currently, the Ethereum Foundation is controlled by Aya Miyaguchi (Executive Director), Vitalik Buterin (Co-founder of Ethereum) and Patrick Storcheneger (Committee Member).
PT A definição é controlada em Configurações de Conteúdo > Cores e Fontes
EN The setting is controlled in Content Settings > Colors and Fonts
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke