EN Annual daylight outputs (including spatial Daylight Autonomy sDA)
Përkthe "b daylight" në Portugeze
Duke shfaqur 43 nga 43 përkthimet e frazës "b daylight" nga Anglisht në Portugeze
Përkthime të b daylight
"b daylight" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| daylight | dia luz luz do dia |
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i b daylight
Anglisht
Portugeze
PT Resultados anuais da iluminação diurna (incluindo Autonomia Espacial da Iluminação Natural, sDA)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| annual | anuais |
| including | incluindo |
| spatial | espacial |
| autonomy | autonomia |
EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).
PT As outras duas são os solstícios de junho e dezembro – os momentos em que temos o maior número de horas de luz do dia (o solstício de junho) e o menor número de horas de luz do dia (o solstício de dezembro).
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday
PT Luz do dia Precisa estar ensolarado Ignorar a noite: Frequência máx. de alerta Não mais que um em 3 dias Não mais que um em 7 dias Sempre enviar um resumo na sexta-feira
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sunny | ensolarado |
| ignore | ignorar |
| alert | alerta |
| frequency | frequência |
| summary | resumo |
| night | noite |
| days | dias |
| always | sempre |
| be | estar |
| more | mais |
| one | um |
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| or | ou |
| umbrella | guarda-chuva |
| bulbs | lâmpadas |
| temperature | temperatura |
| panels | painéis |
| if | se |
| space | espaço |
| led | led |
| money | dinheiro |
| is | é |
| a | um |
| little | pouco |
| for | de |
| with | use |
| use | com |
EN There are four seminar rooms with plenty of daylight and seating for up to 40 people
PT O hotel tem 4 modernas salas de seminário com luz natural; cada uma acomoda até 40 pessoas
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| seminar | seminário |
| daylight | luz |
| people | pessoas |
| of | de |
| to | até |
EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.
PT No ano passado, cerca de 5,9% da população na União Europeia admitiu não ter luz do dia suficiente na sua habitação. Portugal foi o quinto país a reportar o mesmo, com 6,8% da população.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| last | passado |
| population | população |
| report | reportar |
| year | ano |
| european | europeia |
| portugal | portugal |
| country | país |
| was | foi |
| union | união |
| enough | suficiente |
| fifth | quinto |
| the | o |
| of | do |
EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).
PT New York City está no fuso horário Leste (tempo médio de Greenwich menos quatro horas durante o horário de verão, do meio de março até o começo de novembro, e menos cinco horas no resto do ano).
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| city | city |
| november | novembro |
| rest | resto |
| new | new |
| york | york |
| mid | médio |
| march | março |
| is | é |
| the | o |
| time | tempo |
| five | cinco |
| year | ano |
| hours | horas |
| on | no |
| four | quatro |
| during | durante |
| and | e |
| of | do |
EN The winter months are cold and snowy with less daylight, though the sky is often sunny and clear
PT Os meses de inverno são frios e com neve; os dias são mais curtos, embora sejam geralmente ensolarados e com céu limpo
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| months | meses |
| snowy | neve |
| sky | céu |
| often | geralmente |
| winter | inverno |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| though | mais |
| and | e |
EN With 5 light sources including class B daylight and optional LED, this compact, entry level light booth is an economical way to visually evaluate the color of smaller samples under controlled lighting.
PT Com cinco fontes de luz, incluindo LED opcional e luz do dia de classe B, essa cabine de luz compacta de nível de entrada é uma maneira econômica para fazer a avaliação visual da cor de amostras menores sob iluminação controlada.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sources | fontes |
| including | incluindo |
| optional | opcional |
| compact | compacta |
| samples | amostras |
| controlled | controlada |
| led | led |
| level | nível |
| smaller | menores |
| lighting | iluminação |
| is | é |
| evaluate | avaliação |
| class | classe |
| b | b |
| color | cor |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| this | essa |
| entry | entrada |
| way | de |
EN Harmony Rooms are customized fit-and-finish rooms that provide best-in-class daylight simulation viewing conditions for large assembled items such as automobiles, furnishings, and carpets.
PT As salas de harmonia são salas de forma e acabamento personalizadas que fornecem as melhores condições de simulação de luz do dia da categoria para reproduzir com precisão as condições de visualização do consumidor.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| harmony | harmonia |
| rooms | salas |
| simulation | simulação |
| conditions | condições |
| finish | acabamento |
| best | melhores |
| class | categoria |
| customized | personalizadas |
| are | são |
| that | que |
| provide | da |
| viewing | para |
| and | e |
EN See how your project is tracking against energy, daylight, and comfort goals, using ASHRAE and other industry standards as your guide.
PT Veja como está o seu projeto quanto às metas de energia, à iluminação natural e ao conforto, baseando-se no ASHRAE e em outros padrões do setor.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| energy | energia |
| comfort | conforto |
| other | outros |
| industry | setor |
| standards | padrões |
| see | veja |
| project | projeto |
| goals | metas |
| is | está |
| against | de |
| and | e |
| as | como |
EN Get inspiration on how to bring good daylight into your design through high-level windows and the roof.
PT Receba inspiração sobre como levar boa iluminação natural ao seu projeto com janelas e telhados elevados.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| design | projeto |
| windows | janelas |
| good | boa |
| to | sobre |
| bring | com |
| and | e |
EN Design efficient buildings with energy, daylight, thermal comfort and HVAC data.
PT Projete prédios eficientes com dados referentes a energia, iluminação solar, conforto térmico e HVAC.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| energy | energia |
| thermal | térmico |
| comfort | conforto |
| data | dados |
| design | projete |
| and | e |
| buildings | a |
EN It is currently 04:24 in Amsterdam. Amsterdam uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
PT Atualmente é 04:24 em Amsterdão. Amsterdão usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| amsterdam | amsterdã |
| uses | usa |
| w | w |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| europe | europe |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN It is currently 04:24 in Barcelona. Barcelona uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.
PT Atualmente é 04:24 em Barcelona. Barcelona usa Romance Standard Time e também suporta Romance Daylight Time.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| barcelona | barcelona |
| uses | usa |
| romance | romance |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN It is currently 04:24 in Madrid. Madrid uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.
PT Atualmente é 04:24 em Madrid. Madrid usa Romance Standard Time e também suporta Romance Daylight Time.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| madrid | madrid |
| uses | usa |
| romance | romance |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN It is currently 03:24 in Lisbon. Lisbon uses GMT Standard Time and also supports GMT Daylight Time.
PT Atualmente é 03:24 em Lisboa. Lisboa usa GMT Standard Time e também suporta GMT Daylight Time.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| lisbon | lisboa |
| uses | usa |
| gmt | gmt |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN It is currently 04:25 in Berlin. Berlin uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
PT Atualmente é 04:25 em Berlim. Berlim usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| berlin | berlim |
| uses | usa |
| w | w |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| europe | europe |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.
PT Atualmente é 06:25 em Istambul. Istambul usa Turkey Standard Time e também suporta Turkey Daylight Time.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| istanbul | istambul |
| uses | usa |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| turkey | turkey |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN Nature behaves very differently in the dark than in the daylight
PT A natureza comporta-se de forma muito diferente no escuro e à luz do dia
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| nature | natureza |
| differently | diferente |
| dark | escuro |
| very | muito |
| in | de |
| the | a |
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trevi | trevi |
| world | mundo |
| lit | iluminada |
| night | noite |
| fountain | fontana |
| beautiful | bonita |
| never | nunca |
| is | é |
| the | a |
| us | nós |
EN See how your project is tracking against energy, daylight, and comfort goals, using ASHRAE and other industry standards as your guide.
PT Veja como está o seu projeto quanto às metas de energia, à iluminação natural e ao conforto, baseando-se no ASHRAE e em outros padrões do setor.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| energy | energia |
| comfort | conforto |
| other | outros |
| industry | setor |
| standards | padrões |
| see | veja |
| project | projeto |
| goals | metas |
| is | está |
| against | de |
| and | e |
| as | como |
EN Get inspiration on how to bring good daylight into your design through high-level windows and the roof.
PT Receba inspiração sobre como levar boa iluminação natural ao seu projeto com janelas e telhados elevados.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| design | projeto |
| windows | janelas |
| good | boa |
| to | sobre |
| bring | com |
| and | e |
EN Design efficient buildings with energy, daylight, thermal comfort and HVAC data.
PT Projete prédios eficientes com dados referentes a energia, iluminação solar, conforto térmico e HVAC.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| energy | energia |
| thermal | térmico |
| comfort | conforto |
| data | dados |
| design | projete |
| and | e |
| buildings | a |
EN At an equinox, people on the Earth experience an almost equal duration of daylight and nighttime – about twelve hours
PT Em um equinócio, as pessoas na Terra vivenciam dias e noites com duração quase igual — cerca de doze horas
EN Atmospheric refraction delays the sunset, which results in more daylight than nighttime on the day of an equinox
PT A refração atmosférica atrasa o pôr do sol, o que resulta em um período diurno mais longo do que o período noturno no dia de um equinócio
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sunset | pôr do sol |
| results | resulta |
| an | um |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| day | dia |
| of | do |
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| is | são |
| day | dias |
| but | mas |
| of | de |
EN It is currently 06:46 in Vienna. Vienna uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
PT Atualmente é 06:46 em Viena. Viena usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| vienna | viena |
| uses | usa |
| w | w |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| europe | europe |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN It is currently 07:13 in Berlin. Berlin uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
PT Atualmente é 07:13 em Berlim. Berlim usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| berlin | berlim |
| uses | usa |
| w | w |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| europe | europe |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday
PT Luz do dia Precisa estar ensolarado Ignorar a noite: Frequência máx. de alerta Não mais que um em 3 dias Não mais que um em 7 dias Sempre enviar um resumo na sexta-feira
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| sunny | ensolarado |
| ignore | ignorar |
| alert | alerta |
| frequency | frequência |
| summary | resumo |
| night | noite |
| days | dias |
| always | sempre |
| be | estar |
| more | mais |
| one | um |
EN Each dome includes a conical appendage topped by a round window that lets daylight into the room below.
PT Cada domo inclui um apêndice cônico, rematado por uma janela redonda, que permite que a luz do dia entre na sala, localizada abaixo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| includes | inclui |
| window | janela |
| lets | permite |
| round | redonda |
| room | sala |
| a | um |
| each | cada |
| the | a |
| below | abaixo |
| by | por |
| that | que |
| into | do |
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| or | ou |
| umbrella | guarda-chuva |
| bulbs | lâmpadas |
| temperature | temperatura |
| panels | painéis |
| if | se |
| space | espaço |
| led | led |
| money | dinheiro |
| is | é |
| a | um |
| little | pouco |
| for | de |
| with | use |
| use | com |
EN *Note: During the few weeks out of the year when the change to Daylight Savings Time is out of sync, the meetings follow US Eastern Time.
PT *Observação: durante as poucas semanas do ano em que a mudança para o horário de verão está fora de sincronia, as reuniões seguem o horário do leste dos EUA.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| note | observação |
| weeks | semanas |
| sync | sincronia |
| meetings | reuniões |
| follow | seguem |
| change | mudança |
| year | ano |
| is | está |
| the | o |
| us | eua |
| eastern | leste |
| of | do |
EN Double room with private terrace for 2 people or a couple, it has daylight and is silent for a pleasant rest. The terrace is comfortable...
PT Quarto duplo com terraço privado para 2 pessoas ou casal, tem luz natural e é silencioso para um descanso agradável. O terraço é confortável...
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| terrace | terraço |
| daylight | luz |
| rest | descanso |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| couple | casal |
| pleasant | agradável |
| comfortable | confortável |
| is | é |
| the | o |
| double | duplo |
| and | e |
| room | com |
| for | para |
Po shfaq 43 nga 43 përkthime
Përkthime të ngjashme
whether under daylight daylight daylight saving europe daylight time having enough daylight plenty of daylight quality daylight annual daylight outputs daylight levels supports romance daylight b daylight europe daylight supports gmt daylight known as daylight slightly more daylight supports turkey daylight spatial daylight autonomy bring good daylight
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke