PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
Përkthe "gestão linguística" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "gestão linguística" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të gestão linguística
"gestão linguística" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i gestão linguística
Portugeze
Anglisht
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| gestão | management |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| gestão | management |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Especialização linguística e cultural
EN Linguistic and cultural expertise
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| linguística | linguistic |
| e | and |
| cultural | cultural |
PT Validação linguística e qualidade
EN Linguistic validation and quality
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| e | and |
| qualidade | quality |
PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| metodologia | methodology |
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| fda | fda |
| boas | good |
| práticas | practice |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| foco | focus |
| global | global |
| paciente | patient |
PT A validação linguística pode ser realizada durante o desenvolvimento ou após a seleção, consoante a natureza do seu estudo
EN Linguistic Validation can be carried out either during development or after selection depending on the nature of your study
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| realizada | carried out |
| desenvolvimento | development |
| seleção | selection |
| natureza | nature |
| estudo | study |
PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo
EN Marcus Casal is SVP of Content Solutions Technology at Amplexor. He is a native speaker of Spanish and English, and fascinated by the morphological richness of language and linguistic evolution over time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| marcus | marcus |
| tecnologia | technology |
| soluções | solutions |
| conteúdo | content |
| amplexor | amplexor |
| evolução | evolution |
| linguística | linguistic |
| tempo | time |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usados | used |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
| cultural | cultural |
PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual
EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| termos | terms |
| medir | measuring |
| linguística | linguistic |
| real | actual |
| humana | human |
| gerada | generated |
| exercício | exercise |
| manual | manual |
PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.
EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apesar | despite |
| barreira | barrier |
| john | john |
| imediatamente | immediately |
| pelos | by |
| assistentes | assistants |
| bem | well |
PT Milagres da Língua Humana: Uma Introduçâo à Linguística
EN Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| língua | language |
| humana | human |
PT Descubra nosso conteúdo para crianças entre 8 e 10 anos de idade dos seguintes assuntos: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
EN Discover our content for girls and boys between the ages of 8 and 10 in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| conteúdo | content |
| assuntos | subjects |
| formas | ways |
| pensar | thinking |
| cidadania | citizenship |
PT Nesta seção você encontrará conteúdo para crianças entre 10 e 12 anos de idade dos seguintes temas: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
EN In this section you will find content for girls and boys between 10 and 12 years in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| conteúdo | content |
| temas | subjects |
| formas | ways |
| pensar | thinking |
| cidadania | citizenship |
| encontrar | find |
PT Facilitadora da Comunidade Linguística; Português
EN Partnerships and Grants Coordinator
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| da | and |
PT Mais informações sobre: Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT Mais informações sobre: + Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
EN Find out more about: + Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT • Linguística:Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras
EN • Linguistics: Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reveja | review |
| um | an |
| gêneros | genres |
PT Na universidade, estudei relações internacionais, sustentabilidade e linguística
EN In university, I studied international relations, sustainability, and linguistics
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| universidade | university |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| sustentabilidade | sustainability |
| e | and |
PT Jonathon Reinhardt é Professor Adjunto de Linguística Aplicada em Inglês na Universidade de Arizona e leciona no mestrado em Ensino de Inglês como Segunda Língua e no doutorado em Teoria de Aquisição de Segunda Língua
EN For the past decade, Jeff has held a series of senior roles leveraging an analytical focus first to drive business unit level results in credit and lending
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| prática | practical |
| efetiva | effective |
| melhorar | improving |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
PT O quê: Meet-Ups do país: O formato, língua e calendário são determinados pelo/a(as) organizador(es/as) local(ais). Meet-Ups globais: Será dirigido pelo Secretariado da INEE e pelos/as Facilitadores/as da Comunidade Linguística.
EN What: The focus, format, language, and timing of each event is determined by the local organizer(s). The event should require no costs to the volunteer, and should be free to attend. INEE does not provide funding for Meet-Up events.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| formato | format |
| língua | language |
| determinados | determined |
| organizador | organizer |
| s | s |
| inee | inee |
PT Dominar a norma linguística do português europeu
EN Master the linguistic norm of European Portuguese
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dominar | master |
| norma | norm |
| linguística | linguistic |
| do | of |
| europeu | european |
PT De realçar que o IELTS obedece aos mais elevados padrões internacionais de avaliação linguística, é reconhecido mundialmente, sendo também um requisito para frequentar cursos de MBA, de mestrado e doutoramento Erasmus Mundus em Portugal
EN It should be noted that IELTS complies with the highest international standards of linguistic assessment, it is recognized worldwide, and is also a requirement for attending MBA, Masters and PhD courses in Erasmus Mundus in Portugal
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| padrões | standards |
| avaliação | assessment |
| linguística | linguistic |
| reconhecido | recognized |
| requisito | requirement |
| cursos | courses |
| mba | mba |
| erasmus | erasmus |
| portugal | portugal |
PT Especialização linguística e cultural
EN Linguistic and cultural expertise
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| linguística | linguistic |
| e | and |
| cultural | cultural |
PT Validação linguística e qualidade
EN Linguistic validation and quality
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| e | and |
| qualidade | quality |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| prática | practical |
| efetiva | effective |
| melhorar | improving |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
PT Descubra nosso conteúdo para crianças entre 8 e 10 anos de idade dos seguintes assuntos: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
EN Discover our content for girls and boys between the ages of 8 and 10 in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| conteúdo | content |
| assuntos | subjects |
| formas | ways |
| pensar | thinking |
| cidadania | citizenship |
PT Nesta seção você encontrará conteúdo para crianças entre 10 e 12 anos de idade dos seguintes temas: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
EN In this section you will find content for girls and boys between 10 and 12 years in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| conteúdo | content |
| temas | subjects |
| formas | ways |
| pensar | thinking |
| cidadania | citizenship |
| encontrar | find |
PT Milagres da Língua Humana: Uma Introduçâo à Linguística
EN Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| língua | language |
| humana | human |
PT A proximidade linguística tornou natural a entrada da Sacyr Neopul em diversos mercados.
EN The linguistic proximity made Sacyr Neopul's entry into several markets a natural process.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| proximidade | proximity |
| linguística | linguistic |
| natural | natural |
| entrada | entry |
| diversos | several |
| mercados | markets |
| sacyr | sacyr |
PT Consultoria linguística e localização
EN Outsourcing & Localization Consulting
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| localização | localization |
PT O professor adjunto da Universidade de Turku, Tommi Kurki, especialista em variação e mudança linguística, explica que o finlandês opera de maneira semelhante
EN University of Turku adjunct professor Tommi Kurki, an expert in language variation and change, explains that Finnish operates in a similar way
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| professor | professor |
| universidade | university |
| especialista | expert |
| variação | variation |
| explica | explains |
| finlandês | finnish |
| opera | operates |
| maneira | way |
| semelhante | similar |
PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
EN Kurki says that success depends, in part, on your own language background. It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sucesso | success |
| depende | depends |
| parte | part |
| finlandês | finnish |
| totalmente | totally |
| dialetos | dialects |
PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.
EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apesar | despite |
| barreira | barrier |
| john | john |
| imediatamente | immediately |
| pelos | by |
| assistentes | assistants |
| bem | well |
PT Cumprimos as leis de direitos civis aplicáveis e não discriminamos com base na raça, cor, origem nacional, idade, deficiência, ou sexo. Prestamos também assistência linguística. Leia o nosso aviso aqui.
EN We comply with applicable civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. We also provide language assistance. Read our notice here.
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| programa | program |
| ou | or |
| norma | standard |
| atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| metodologia | methodology |
| estruturada | structured |
| maturidade | maturity |
| recursos | capability |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| antigo | former |
| pwc | pwc |
| anos | years |
| experiência | experience |
| financeiros | financial |
| gestão | management |
| geral | general |
| áreas | fields |
| comunicação | communication |
| televisão | television |
| cabo | cable |
| compra | buying |
| m | m |
| amp | amp |
| auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nosso | our |
| certificação | certification |
| pontos | points |
| fornecimento | supply |
| remota | remote |
| atendimento | service |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| antigo | former |
| pwc | pwc |
| anos | years |
| experiência | experience |
| financeiros | financial |
| gestão | management |
| geral | general |
| áreas | fields |
| comunicação | communication |
| televisão | television |
| cabo | cable |
| compra | buying |
| m | m |
| amp | amp |
| auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nosso | our |
| certificação | certification |
| pontos | points |
| fornecimento | supply |
| remota | remote |
| atendimento | service |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| programa | program |
| ou | or |
| norma | standard |
| atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| metodologia | methodology |
| estruturada | structured |
| maturidade | maturity |
| recursos | capability |
PT Em gestão de qualidade, pedidos e fornecedores, orquestração de pessoas e sistemas, a gestão de processos de negócios automatiza o trabalho repetitivo, removendo-o de suas operações. A gestão de casos supervisiona tudo, de ponta a ponta.
EN From managing quality, orders, and suppliers to orchestrating people and systems, business process management automates repetitive work out of your operations. Case management oversees it end to end.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| qualidade | quality |
| fornecedores | suppliers |
| pessoas | people |
| automatiza | automates |
| casos | case |
PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas
EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gestão | management |
| colaboração | collaboration |
PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| certificação | certification |
| segurança | security |
| iso | iso |
| aceita | accepted |
| setor | industry |
| um | an |
| iec | iec |
| concentra | focuses |
PT Gestão do Amanhã: Tudo o que você precisa saber sobre gestão, inovação e liderança para vencer na 4ª Revolução Industrial
EN 7 Secrets to Investing Like Warren Buffett
PT Em seguida, adicione a gestão de casos, uma abordagem de gestão, automação e aprimoramento baseada em software, para que você possa realizar todos os passos da maneira certa.
EN Then add case management – a software-based approach to managing, automating, and improving work – so you can get every step done and get it right.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicione | add |
| casos | case |
| automação | automating |
| baseada | based |
| software | software |
| passos | step |
| certa | right |
PT O alicerce de um Centro de Excelência (CDE) é formado por especialistas em gestão de processos de negócios, gestão de relacionamento com clientes e domínio de negócios munidos com um arsenal de práticas recomendadas e ferramentas
EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| excelência | excellence |
| é | is |
| especialistas | experts |
| relacionamento | relationship |
| clientes | customer |
| domínio | domain |
| arsenal | arsenal |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| de | end |
| terminologia | terminology |
| conteúdos | content |
| dicionários | dictionaries |
| conformidade | compliance |
| global | global |
| escala | scale |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
gestão linguística validacao linguística garantindo equivalência linguística linguística própria formação linguística validação linguística completos correção linguística adjunto de linguística gestão gestão emissões portais gestão gestão avancada gestão automatizada gestão estratégica gestão à disposicao alta gestão gestão relativamente gestão ambiental iso a gestão gestão integrados gestão hoteleira gestão eficiente gestão dinâmica cursos integrados gestão combine gestão gestão equipa gestão através fácil gestão gestão próprio gestão responsável ampla gestão gestão documental gestão inteligente gestão centralizada gestão lean e qualidade na gestão saúde — gestão gestão automática gestão técnica gestão logística gestão airbnb ativos sob gestão gestão simples gestão completa gestão personalizada fornece gestão gestão integrada gestão efetiva gestão sustentável poderosa gestão
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke