PT O crupiê começa o jogo com uma saudação, primeiro ele gira a roda um pouco no sentido anti-horário e então gira livremente no sentido horário para determinar o resultado
Përkthe "faz sentido" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "faz sentido" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të faz sentido
"faz sentido" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i faz sentido
Portugeze
Anglisht
EN The dealer begins the game with a greeting and starts by slightly spinning the wheel counter-clockwise and then launches it clockwise into a free rotation to determine the result
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| roda | wheel |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sentido | sense |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| discutidos | discussed |
| menções | mentions |
| positivas | positive |
| sentido | sense |
| lançar | launch |
| trazer | get |
| t | t |
| percentual | percent |
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| sentido | sense |
| match | match |
| perfeito | perfect |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade.
EN Repairable products make good sense.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
PT Pensando bem, isso faz sentido.
EN I guess it makes sense when you think about it.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pensando | think |
| faz | makes |
| sentido | sense |
PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| laptops | laptops |
| perda | loss |
| ou | or |
| roubo | theft |
| adequada | suitable |
| riscos | risks |
| ambientes | environments |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
PT Portanto, faz sentido eles não oferecerem este tipo de serviço.
EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sentido | sense |
PT Isso faz sentido, é claro, já que os arquivos do disco rígido estão sendo verificados em busca de vírus.
EN This makes sense, of course, as the files on the hard drive are being scanned for viruses.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| claro | of course |
| arquivos | files |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| vírus | viruses |
PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| paga | paid |
| gratuita | free |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| adicionais | additional |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade - iFixit
EN Repairable Products Make Good Sense - iFixit
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade
EN Repairable Products Make Good Sense
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mineração | mining |
| destruição | destruction |
| sentido | sense |
| reparo | repair |
| nosso | our |
| futuro | future |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sentido | sense |
PT Bitcoin não faz muito sentido, de acordo com o bilionário Lee Cooperman
EN Fed still undecided about digital dollar, says Chair Jerome Powell
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| não | still |
| o | chair |
PT ?Agora que vendemos vários produtos, percebemos que não faz sentido continuar com uma seção de Perguntas frequentes para cada um deles
EN “Now that we sell so many products, we realized that it didn’t make sense to just continue to add FAQs for every single one
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| agora | now |
| sentido | sense |
| continuar | continue |
| perguntas frequentes | faqs |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sem | without |
| plataforma | platform |
| levar | lead |
| perda | loss |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| sentido | sense |
| parceria | partnership |
| líderes | leaders |
PT Se você é um empresário individual ou freelancer, provavelmente faz sentido encorajar as pessoas a seguirem o seu perfil
EN If you’re a solopreneur or freelancer, it likely makes sense to encourage people to follow your profile
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| ou | or |
| provavelmente | likely |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| encorajar | encourage |
| pessoas | people |
| seguirem | follow |
| perfil | profile |
PT Mas se você se vê como um pequeno empresário - especialmente se você tem empregados - então faz mais sentido criar uma página da empresa que seja separada do seu perfil pessoal.
EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pequeno | small |
| especialmente | particularly |
| sentido | sense |
| página | page |
| separada | separate |
PT Não faz sentido proibir o programador de utilizar fontes externas
EN There is no point in forbidding the programmer to use external sources
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| programador | programmer |
| de | in |
| fontes | sources |
| externas | external |
PT O par mais barato da marca Galaxy faz mais sentido ou você deveria escolher os AirPods com cancelamento de ruído mais avançados?
EN When you start looking for a new pair of headphones you might get a bit dispirited by price,.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| par | pair |
PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto
EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| casas | homes |
| sala | room |
| inteira | entire |
| tv | tv |
| sentido | sense |
| tela | screen |
| qualidade | quality |
| ponto | point |
PT Apple MacBook Pro sem avaliação da Touch Bar (13 polegadas): isso faz mais sentido?
EN Apple MacBook Pro without Touch Bar review (13-inch): Does this make more sense?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apple | apple |
| sem | without |
| avaliação | review |
| touch | touch |
| bar | bar |
| polegadas | inch |
| mais | more |
| sentido | sense |
PT O modelo 2019 é muito semelhante à geração anterior Pro, mas agora com suporte a Lápis. Faz mais sentido do que comprar um iPad Pro?
EN The 2019 model is very similar to the previous generation Pro, but now with Pencil support. Does it make more sense than buying an iPad Pro?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| modelo | model |
| semelhante | similar |
| agora | now |
| suporte | support |
| lápis | pencil |
| sentido | sense |
| comprar | buying |
PT Leia também: Com Pix, faz sentido oferecer cartão de débito no e-commerce?
EN Read also: With Pix, should online businesses in Brazil offer debit cards?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| leia | read |
| também | also |
| pix | pix |
| oferecer | offer |
| cartão | cards |
| débito | debit |
| commerce | businesses |
PT dos consumidores em todo o mundo consideram que o termo “de origem vegetal” faz sentido para eles
EN of consumers around the world generally find the term “plant-based” appealing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| mundo | world |
| termo | term |
| vegetal | plant |
PT Invista no seu futuro em tecnologia e pague de acordo com suas possibilidades. Avalie dentre nossas opção de financiamento, qual faz mai sentido para seu momento atual.
EN Invest in your future in tech on your terms, from traditional loans to pay-for-success models. Flexible financing options allow you to focus on developing your newfound skills.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| invista | invest |
| futuro | future |
| tecnologia | tech |
| financiamento | financing |
PT Embora essas estatísticas deixem claro que eliminar a violência e o assédio com base no gênero é a coisa certa a fazer, isso também faz sentido para os negócios
EN While these statistics make it clear that eliminating gender-based violence and harassment is the right thing to do, it also makes equally good business sense
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| claro | clear |
| eliminar | eliminating |
| base | based |
| gênero | gender |
| certa | right |
| sentido | sense |
PT Análise do Amazon Echo Dot Kids: Alexa faz sentido para seus filhos?
EN Amazon Echo Dot Kids review: Does Alexa make sense for your children?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| análise | review |
| amazon | amazon |
| sentido | sense |
| seus | your |
PT O terceiro dispositivo no produto Surface mais portátil ajusta as opções de processador disponíveis, mas não muito mais. Faz sentido considerar?
EN The third device in the most portable Surface product tweaks the processor options available, but not much else. Does it make sense to consider?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| terceiro | third |
| dispositivo | device |
| produto | product |
| surface | surface |
| portátil | portable |
| processador | processor |
| disponíveis | available |
| sentido | sense |
PT Neste guia, explicamos tudo que você precisa saber sobre adotar um modelo de canais de vendas e em que momento isso faz mais sentido para o seu negócio.
EN Learn about how the sales industry has changed and what buyers want from salespeople.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| saber | learn |
| vendas | sales |
| negócio | industry |
PT Faz sentido almejar tecnologias impecáveis
EN It makes sense to aim for impeccable technologies
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| tecnologias | technologies |
PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?
EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| levando | taking |
| sentido | sense |
| novas | new |
| eliminação | elimination |
| completa | complete |
| imperfeições | imperfections |
| inteligência | intelligence |
| erro | error |
PT Os hóspedes Silversea escolheram o Silver Shadow como o seu navio preferido! Faz puro sentido, pois os seus espaços amplos não descuram o ambiente íntimo
EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| silver | silver |
| navio | ship |
PT O Blender também controla a extensão da linha do tempo via a janela chamada ?Timeline?, o que não faz sentido quando queremos inserir ou retirar trechos inteiros de nossa linha narrativa a todo instante.
EN Blender also controls the Sequencer timeline via another window called ?Timeline?, something that doesn?t make much sense when we want to insert or remove whole sections of our narrative line at every moment.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| controla | controls |
| linha | line |
| janela | window |
| chamada | called |
| sentido | sense |
| narrativa | narrative |
| tempo | moment |
PT Ainda não faz sentido ter uma equipe comercial? Terceirize uma adnetwork para vender seu inventário, ter anúncios no seu site e monetizar.
EN Still does not make sense to have a sales team? Outsource your inventory’s sale to an ad network and monetize the ads available.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sentido | sense |
| inventário | inventory |
| monetizar | monetize |
PT Em uma aparência de Chromebook, o chipset Qualcomm Snapdragon 7c de longa duração finalmente faz sentido, ao contrário das máquinas baseadas no
EN In a Chromebook guise the long-lasting Qualcomm Snapdragon 7c chipset finally makes sense, unlike in Windows-based machines. Here's why.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| longa | long |
| finalmente | finally |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| contrário | unlike |
| máquinas | machines |
| baseadas | based |
| chipset | chipset |
PT Não sei o motivo de não poder usar o celular no primeiro banco. Não faz.sentido esta proibição
EN It was all really good but I personally found it to cold inside the bus... But the wifi worked and everything was great
PT Portanto, não faz muito sentido ter isso.
EN Therefore, it doesn’t make much sense to have it.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| muito | much |
| sentido | sense |
PT Além disso, não faz sentido seguir longas instruções e ações, pois este gadget visa facilitar a vida.
EN Moreover, there is no point in following lengthy instructions and actions as this gadget is aimed to ease the lives.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seguir | following |
| instruções | instructions |
| facilitar | ease |
| vida | lives |
| além disso | moreover |
PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| laptops | laptops |
| perda | loss |
| ou | or |
| roubo | theft |
| adequada | suitable |
| riscos | risks |
| ambientes | environments |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mineração | mining |
| destruição | destruction |
| sentido | sense |
| reparo | repair |
| nosso | our |
| futuro | future |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz muito sentido.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sentido | sense |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade.
EN Repairable products make good sense.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
PT O iPhone SE 2020 é como o iPhone 8 renascido, completo com as especificações atuais de última geração. Mas o pequeno iPhone ainda faz sentido no
EN The 2020 iPhone SE is like the iPhone 8 reborn, complete with current top-drawer spec. But does the small iPhone still make sense in today's world?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| iphone | iphone |
| é | is |
| pequeno | small |
| sentido | sense |
PT Embora essas estatísticas deixem claro que eliminar a violência e o assédio com base no gênero é a coisa certa a fazer, isso também faz sentido para os negócios
EN While these statistics make it clear that eliminating gender-based violence and harassment is the right thing to do, it also makes equally good business sense
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| claro | clear |
| eliminar | eliminating |
| base | based |
| gênero | gender |
| certa | right |
| sentido | sense |
PT Ainda não faz sentido ter uma equipe comercial? Terceirize uma adnetwork para vender seu inventário, ter anúncios no seu site e monetizar.
EN Still does not make sense to have a sales team? Outsource your inventory’s sale to an ad network and monetize the ads available.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sentido | sense |
| inventário | inventory |
| monetizar | monetize |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
faz sentido faz sentido comprar só faz sentido faz sentido eles faz mais sentido faz sentido lançar combustível faz sentido fde faz sentido faz sentido considerar faz puro sentido faz sentido respeitar então faz sentido faz sentido ficar provavelmente faz sentido faz sentido seguir faz sentido transferir faz sentido organizar faz sentido proibir faz sentido gerar faz sentido oferecer pro faz sentido sentido usar faca sentido sentido maior sentido facam sentido fizer sentido dar sentido só sentido e neste sentido de sentido sentido criar sentido antes ônibus sentido fazia sentido fazem sentido sentido considerando sentido tentar terão sentido bom sentido sentido completo sentido horário sentido anti horário sentido de humor recebemos no sentido neste sentido sentido de lugar faria sentido sentido focar ha sentido
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke