PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.
Përkthe "está sendo tornado" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "está sendo tornado" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të está sendo tornado
"está sendo tornado" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i está sendo tornado
Portugeze
Anglisht
EN The agreement isn't finalised but is at the stage where it's now being made public.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fase | stage |
| público | public |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado
EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and you’re not charged
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ambientes | environments |
| recurso | resources |
| adicional | additional |
| cobrado | charged |
| sem servidor | serverless |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.
EN The NIFTY 50 has retraced from its recent high of 20,000 to 19,300, potentially offering an attractive buying prospect. The downtrend/channel has been disrupted today, and the chart also displays a bullish divergence.
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| razões | reasons |
| fontes | sources |
| picos | peaks |
| conteúdos | content |
| virais | viral |
| ou | or |
| postagem | post |
| patrocinada | sponsored |
| resultados | results |
| classificações | rankings |
| site | website |
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| rex | rex |
| ou | or |
| seus | your |
| arena | arena |
| controle | control |
| salas | halls |
| teatro | theater |
| oferece | offers |
| dia | day |
| inteiro | full |
| descoberta | discovery |
PT Toque em um tornado, descanse em uma caverna e fique bem pertinho de baratas gigantes e sapos venenosos em The Living Earth.
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| toque | touch |
| caverna | cave |
| gigantes | giant |
| living | living |
| earth | earth |
PT No decorrer dos anos, verificações ambientais têm se tornado cada vez mais importantes
EN Environmental assessments have gained importance over the years
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ambientais | environmental |
| têm | have |
| importantes | importance |
PT Os números iniciais são codificados usando hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). O hash resultante é tornado público.
EN The initial numbers are hashed using hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). The resulting hash is made public.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usando | using |
| hash | hash |
| resultante | resulting |
| público | public |
PT O Clustered Samba (CTDB) pode ser tornado altamente disponível e escalável usando vários nós e pode realizar failover de forma transparente por meio do bloqueio de todo o cluster
EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ser | be |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| escalável | scalable |
| vários | multiple |
| failover | failover |
| transparente | transparently |
| bloqueio | locking |
| cluster | cluster |
| nós | nodes |
PT Tornado, Twisted, Gevent são todas bibliotecas para programação assimétrica.
EN Tornado, Twisted, Gevent are all libraries for async programming.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| são | are |
| bibliotecas | libraries |
PT A nadadora de longa distância russa Larisa Ilchenko venceu o evento inaugural, e a a nadadora sul-africana Natalia du Toit terminou em décimo sexto lugar, apesar de ter se tornado amputada sete anos antes por um acidente de moto
EN Russian long-distance swimmer Larisa Ilchenko won the inaugural event, and South African swimmer Natalie du Toit finished in 16th position despite becoming an amputee seven years prior following a motorcycle accident
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| longa | long |
| distância | distance |
| russa | russian |
| evento | event |
| acidente | accident |
| inaugural | inaugural |
| sul | south |
| africana | african |
| du | du |
| lugar | position |
PT Não é nenhuma surpresa que o Facebook tenha se tornado uma das empresas mais importantes do mundo
EN It doesn’t come as a surprise that Facebook rose to be one of the most important businesses in the world
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| empresas | businesses |
| importantes | important |
| mundo | world |
PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
EN Spend time in Science Storms with a 40-foot tornado, 20-foot Tesla Coil, and 30-foot avalanche disc
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passe | spend |
| tempo | time |
| tempestades | storms |
| tesla | tesla |
| disco | disc |
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| arte | art |
| sensível | sensitive |
| encontro | meeting |
| outro | other |
| real | reality |
PT Quando isso aconteceu, todos ficaram chocados porque parecia estar faltando alguma coisa, as pessoas acharam que o logotipo havia se tornado muito simples
EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faltando | missing |
| pessoas | people |
| logotipo | logo |
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| melhores | best |
| corredores | runners |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
PT O Portal do Colaborador é aplicável a qualquer empresa e qualquer sector de atividade, tornado-se uma importante ferramenta de gestão interna e uma aposta estratégica para as empresas que, já a partir do próximo ano, iniciem a sua utilização.
EN The Player Portal is applicable to any company in any sector of activity, becoming an important internal management tool and a strategic investment for companies that, as early as next year, start using it.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| portal | portal |
| importante | important |
| ferramenta | tool |
| estratégica | strategic |
| partir | start |
| ano | year |
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| felizes | pleased |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| um | an |
| criativas | creative |
| inspirou | inspired |
| obras de arte | artworks |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
EN Finland’s appearance in their first major men’s football tournament, in summer 2021, is a dream come true for long-suffering supporters of the Eagle-Owls.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aparição | appearance |
| grande | major |
| torneio | tournament |
| futebol | football |
| verão | summer |
| é | is |
| sonho | dream |
PT O seu endereço IP também será tornado anónimo ou eliminado de imediato
EN Your IP address will also be made anonymous or deleted immediately
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| imediato | immediately |
PT A segmentação geográfica é um método que tem tornado a segmentação ainda mais sofisticada
EN Geotargeting is one method that's made targeting even more sophisticated
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| método | method |
| sofisticada | sophisticated |
PT “O que a ciência econômica poderia ter se tornado se dois séculos atrás os economistas tivessem adotado o paradigma vegetal em vez do animal, mecânico, organicista, biológico?” É a pergunta que Luigino faz.
EN “What could economic science have become if two centuries ago economists had adopted the vegetable paradigm instead of the animal, mechanical, organic, biological one?” Bruni asks.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ciência | science |
| se | if |
| séculos | centuries |
| economistas | economists |
| adotado | adopted |
| paradigma | paradigm |
| vegetal | vegetable |
| animal | animal |
| mecânico | mechanical |
| biológico | biological |
PT Além disso, o Binance é considerado particularmente seguro, embora a plataforma tenha se tornado alvo de um ataque de hackers em maio de 2019, no qual um total de mais de 7.000 Bitcoins poderiam ser roubados
EN In addition, Binance is considered particularly secure, even though the platform became the target of a hacker attack in May 2019 in which a total of more than 7,000 Bitcoin could be stolen
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| binance | binance |
| considerado | considered |
| particularmente | particularly |
| seguro | secure |
| alvo | target |
| ataque | attack |
| bitcoins | bitcoin |
| roubados | stolen |
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| felizes | pleased |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| um | an |
| criativas | creative |
| inspirou | inspired |
| obras de arte | artworks |
PT Em 1979 foi designado presidente da Comissão Instaladora da Universidade do Algarve, tendo-se tornado o seu primeiro Reitor em 1982, funções que deixou de exercer, a seu pedido, em 1986.
EN In 1979 he was appointed president of the Installing Committee of the University of Algarve, having become its first Rector in 1982, functions that he ceased to exercise, at his request, in 1986.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| presidente | president |
| comissão | committee |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| reitor | rector |
| funções | functions |
| exercer | exercise |
| pedido | request |
PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
EN Spend time in Science Storms with a 40-foot tornado, 20-foot Tesla Coil, and 30-foot avalanche disc
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passe | spend |
| tempo | time |
| tempestades | storms |
| tesla | tesla |
| disco | disc |
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| razões | reasons |
| fontes | sources |
| picos | peaks |
| conteúdos | content |
| virais | viral |
| ou | or |
| postagem | post |
| patrocinada | sponsored |
| resultados | results |
| classificações | rankings |
| site | website |
PT No decorrer dos anos, verificações ambientais têm se tornado cada vez mais importantes
EN Environmental assessments have gained importance over the years
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ambientais | environmental |
| têm | have |
| importantes | importance |
PT Construa um vulcão de cera, contemple a força de um tornado, lance aeronaves e mais em Forças Fantásticas (Fantastic Forces), uma exibição para pôr mãos e mentes à obra.
EN Build a wax volcano, witness the power of a tornado, launch aircraft and more in Fantastic Forces, a hands-on, minds-on exhibit.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| construa | build |
| vulcão | volcano |
| cera | wax |
| mais | more |
| exibição | exhibit |
| mãos | hands |
| mentes | minds |
PT Um processo fastidioso e complicado é tornado fácil e sem esforço com uma melhoria notável na entregabilidade do seu e-mail
EN An otherwise tiresome and complicated process is made easy and effortless with noticeable improvement in your email’s deliverability
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| processo | process |
| complicado | complicated |
| é | is |
| melhoria | improvement |
| entregabilidade | deliverability |
| seu | your |
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| arte | art |
| sensível | sensitive |
| encontro | meeting |
| outro | other |
| real | reality |
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| arte | art |
| sensível | sensitive |
| encontro | meeting |
| outro | other |
| real | reality |
PT Essa realidade tem se tornado cada vez mais comum devido ao aumento do trabalho remoto e à adoção da nuvem
EN This situation is becoming all the more common due to the rise of remote work and adoption of the cloud
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cada | all |
| comum | common |
| trabalho | work |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| melhores | best |
| corredores | runners |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
PT Os números iniciais são codificados usando hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). O hash resultante é tornado público.
EN The initial numbers are hashed using hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). The resulting hash is made public.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usando | using |
| hash | hash |
| resultante | resulting |
| público | public |
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| felizes | pleased |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| um | an |
| criativas | creative |
| inspirou | inspired |
| obras de arte | artworks |
PT Descobrirá a conexão desta técnica com outras mais antigas e o porquê dela ter se tornado tão popular nos anos 1960
EN Discover how it's linked to other ancient techniques, why it became so popular, and what it stood for in the counterculture of the '60s
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| antigas | ancient |
| popular | popular |
| descobrir | discover |
PT O Clustered Samba (CTDB) pode ser tornado altamente disponível e escalável usando vários nós e pode realizar failover de forma transparente por meio do bloqueio de todo o cluster
EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ser | be |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| escalável | scalable |
| vários | multiple |
| failover | failover |
| transparente | transparently |
| bloqueio | locking |
| cluster | cluster |
| nós | nodes |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
EN Helsinki Swimming Stadium is an oasis. In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| é | is |
| grande | capital |
PT Em meados da década de 1970, eles haviam se tornado uma das maiores bandas de venda no mundo
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bandas | band |
| é | is |
| cada | which |
PT Acesso remoto seguro tornado simples
EN Secure Remote Access Made Simple
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
tornado tornado se tenha tornado fotógrafo tornado realidade real tornado arte tornado cada vez e tornado evoca um tornado tornado parte integral tocarem um tornado tenham se tornado tornado amputada sete tornado um red tenha se tornado está sendo configurado está sendo feito está sendo usado material está sendo está sendo realizada está sendo lançado está sendo realizado está sendo útil está sendo implementado está sendo executado localização está sendo está sendo executada está sendo adotada está sendo está sendo alcançado está sendo dito está sendo cobrado está sendo vendido está sendo desenvolvido está sendo carregado está sendo alterado está sendo operada está sendo tocado está sendo retornado está sendo utilizado está sendo promovido está sendo testado está sendo usada está sendo protegido está sendo construída está sendo aprimorado está sendo recebido está sendo exibida está sendo exibido está sendo trabalhado está sendo imposto
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke