Përkthe "enquanto esperam" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "enquanto esperam" nga Portugeze në Anglisht

Përkthimi i Portugeze në Anglisht i enquanto esperam

Portugeze
Anglisht

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

PortugezeAnglisht
usuáriosusers
esperamexpect
respostasresponses
solicitaçõesrequests
qualidadequality
completamentecompletely
satisfeitossatisfied
deixarleave

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

PortugezeAnglisht
usuáriosusers
esperamexpect
respostasresponses
solicitaçõesrequests
qualidadequality
completamentecompletely
satisfeitossatisfied
deixarleave

PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.

EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.

PortugezeAnglisht
membrosmembers
experiênciasexperiences
perdeulost
coronavíruscoronavirus
estavawas
comprandoshopping
comidafood
corcor

PT Deixe seus jogadores desfrutarem de mini-jogos diretamente na mesa de pôquer enquanto esperam pelo início de uma nova mão.

EN Let your players enjoy mini-games directly at the poker table while waiting for a new hand to start.

PortugezeAnglisht
deixelet
seusyour
diretamentedirectly
mesatable
pôquerpoker
iníciostart
novanew
mãohand

PT Os fãs finlandeses conhecem o seu hóquei e esperam grandes jogos do seu time, enquanto a Finlândia desafia os EUA e o Canadá no Campeonato Mundial Feminino de Hóquei no Gelo, realizado nos arredores de Helsinque.

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

PortugezeAnglisht
enquantoto
mundialworld

PT Alguns entrevistadores esperam que os candidatos os guiem pelo processo de pensamento enquanto resolvem uma pergunta, e isso é prejudicial para a categoria de engenheiros que não trabalham dessa maneira.

EN Some interviewers expect candidates to walk them through their thought process as they solve a question, and that's detrimental for the category of engineers who don't work that way.

PortugezeAnglisht
esperamexpect
pensamentothought
categoriacategory
engenheirosengineers
prejudicialdetrimental

PT Os fãs finlandeses conhecem o seu hóquei e esperam grandes jogos do seu time, enquanto a Finlândia desafia os EUA e o Canadá no Campeonato Mundial Feminino de Hóquei no Gelo, realizado nos arredores de Helsinque.

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

PortugezeAnglisht
enquantoto
mundialworld

PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.

EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.

PortugezeAnglisht
membrosmembers
experiênciasexperiences
perdeulost
coronavíruscoronavirus
estavawas
comprandoshopping
comidafood
corcor

PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

PortugezeAnglisht
clientescustomers
instituiçõesinstitutions
financeirasfinancial
esperamexpect
conveniênciaconvenience
disponibilidadeavailability
plataformasplatforms
on-lineonline

PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.

EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.

PortugezeAnglisht
práticapractice
auditoresauditors
esperamexpect

PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local

EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location

PortugezeAnglisht
visitantesvisitors
esperamexpect
experiênciasexperiences
altahigh
vídeovideo
on-lineonline
dispositivodevice
tipotype
conexãoconnection
ouor
locallocation

PT Visitantes em aplicativos móveis esperam ter experiências on-line rápidas e satisfatórias

EN Mobile visitors expect fast, rich online experiences

PortugezeAnglisht
visitantesvisitors
móveismobile
esperamexpect
experiênciasexperiences
on-lineonline

PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PortugezeAnglisht
empregadoresemployers
esperamexpect
ferramentastools
especializadasspecialised
qualqueranywhere
mundoworld
permiteenables
estudantesstudents
tipotype
abordagemapproach

PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.

EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."

PortugezeAnglisht
realreal
relevanterelevant
clientescustomers
esperamexpect
pensandothinking

PT Hoje em dia, os clientes esperam que você seja totalmente digital. Se você não proporciona uma experiência perfeita em todos os canais, eles abandonam você na mesma hora.

EN Today’s customers expect you to be nothing less than flawlessly digital. If you can’t deliver a seamless experience across channels, they won’t hesitate to go elsewhere.

PortugezeAnglisht
clientescustomers
esperamexpect
digitaldigital
experiênciaexperience
perfeitaseamless
canaischannels

PT Hoje em dia, os clientes esperam soluções personalizadas em minutos e atendimento 24h em diversos canais

EN Today, customers expect resolutions in minutes and personalized, 24/7 service through various channels

PortugezeAnglisht
clientescustomers
esperamexpect
personalizadaspersonalized
minutosminutes
eand
atendimentoservice
diversosvarious
canaischannels

PT De acordo com um estudo da Smart Insights, 63% dos clientes esperam que as marcas façam atendimento pelas redes sociais. 

EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels. 

PortugezeAnglisht
estudostudy
smartsmart
insightsinsights
esperamexpect
marcasbrands

PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente. 

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

PortugezeAnglisht
esperamexpect
empresasbusinesses
pressãopressure

PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.

EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.

PortugezeAnglisht
utilizadoresusers
esperamexpect
interaçõesinteractions
personalizadaspersonalized
empresasbusinesses
sentirfeeling
pressãopressure

PT Hoje em dia as pessoas esperam interações intuitivas, personalizadas e em tempo real em todas as esferas da sua vida: pessoal, social e profissional

EN People now expect intuitive, personalized and real-time interactions in every sphere of life: personal, social and professional

PortugezeAnglisht
esperamexpect
interaçõesinteractions
realreal
vidalife
socialsocial
profissionalprofessional

PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir

EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee

PortugezeAnglisht
consumidoresconsumers
esperamexpect
umaa
respostaresponse
marcasbrands
podemcan
garantirguarantee

PT De acordo com o Índice do segundo trimestre de 2016 do Sprout Social, os clientes esperam uma resposta entre 0 a 4 horas

EN According to Sprout Social’s Q2 2016 Index, customers expect a response between 0-4 hours

PortugezeAnglisht
sproutsprout
socialsocial
clientescustomers
esperamexpect
respostaresponse
horashours

PT Uma das maiores empresas de cartões de crédito do mundo processa 4 bilhões de transações e os eventos correspondentes todos os dias para criar a experiência segura e em tempo real que seus clientes esperam.

EN One of the world’s largest credit card companies processes 4 billion transactions and their corresponding events each day to create the secure, real-time experience their customers expect.

PortugezeAnglisht
maioreslargest
empresascompanies
cartõescard
processaprocesses
bilhõesbillion
transaçõestransactions
eventosevents
correspondentescorresponding
segurasecure
realreal
clientescustomers
esperamexpect

PT Além disso, os consumidores agora esperam uma experiência excepcional com serviços financeiros personalizados em portais da Web, serviços telefônicos e aplicativos móveis, criados segundo os mais altos padrões de segurança.

EN On top of that, consumers now expect an exceptional experience with personalized financial services from web portals, telephone services, and mobile apps built to the highest security standards.

PortugezeAnglisht
consumidoresconsumers
agoranow
esperamexpect
experiênciaexperience
excepcionalexceptional
financeirosfinancial
personalizadospersonalized
portaisportals
webweb
móveismobile
criadosbuilt
padrõesstandards
segurançasecurity

PT Sabemos que as comunidades onde estamos presentes esperam nossa contribuição para o seu desenvolvimento social e econômico

EN Moreover, the communities in which we are present expect us to contribute to their social and economic development

PortugezeAnglisht
comunidadescommunities
presentespresent
esperamexpect
desenvolvimentodevelopment
socialsocial
econômicoeconomic

PT E eles esperam ter uma experiência de cliente consistente e de qualidade, quer pessoalmente, quer em um dispositivo digital.

EN Whether theyre in person or on a digital device, they expect a consistent, top-notch service experience.

PortugezeAnglisht
esperamexpect
experiênciaexperience
consistenteconsistent
dispositivodevice

PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!

EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.

PortugezeAnglisht
esperamexpect
relaçõesrelationships
podecan
pegapega

PT E eles esperam ter uma experiência de cliente consistente e de qualidade, sem importar onde nem quando.

EN And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.

PortugezeAnglisht
elesthey
esperamexpect
experiênciaexperience
consistenteconsistent

PT Os compradores esperam começar uma conversa no bate-papo, prosseguir com um e-mail, depois no telefone, tudo sem complicação.

EN Buyers expect to kick off a conversation over live chat, follow up with email, and then talk through details over the phone — all without skipping a beat.

PortugezeAnglisht
compradoresbuyers
esperamexpect
telefonephone
semwithout

PT Trilhas, lagoas, animais e tênis são apenas uma parte das atividades que esperam você no High Park.

EN Trails, ponds, animals, and tennis are only a handful of the activities that await you in High Park.

PortugezeAnglisht
trilhastrails
animaisanimals
tênistennis
atividadesactivities
highhigh
parkpark

PT As Comunidades do Twitter esperam rivalizar com o Reddit como uma nova alternativa

EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative

PortugezeAnglisht
comunidadescommunities
twittertwitter
redditreddit
umaa
novanew
alternativaalternative

PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.

EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.

PortugezeAnglisht
clientescustomers
hojetoday
experiênciaexperience
suavesmooth
perfeitaseamless
vãogoing
conseguirget
trânsitotraffic
sitesite
de repentesuddenly

PT "As mídias sociais movidas a fotos e vídeos estão mudando a forma como os usuários on-line consomem conteúdo, se envolvem com as empresas e o que eles esperam do seu site para os seus e-mails

EN “Photo- and video-driven social media is changing how online users consume content, engage with businesses, and what they expect from your website to your emails

PortugezeAnglisht
fotosphoto
vídeosvideo
mudandochanging
usuáriosusers
consomemconsume
conteúdocontent
empresasbusinesses
esperamexpect

PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!

EN Enjoy a walking guided tour of Trastevere and the Jewish Ghetto and soak up the neighborhood’s bohemian atmosphere with numerous landmarks to visit.

PortugezeAnglisht
desfruteenjoy
ss

PT Se os clientes esperam respostas rápidas e pessoais, os agentes de serviço se beneficiam das opções de resposta em pré-visualizações de comunicações em Listas de Objetos de Negócios

EN If customers expect fast and personal responses, service agents benefit from response options in communication previews in business object lists

PortugezeAnglisht
seif
clientescustomers
esperamexpect
pessoaispersonal
agentesagents
serviçoservice
beneficiambenefit
opçõesoptions
pré-visualizaçõespreviews
comunicaçõescommunication
listaslists
objetosobject

PT Com a alta qualidade de voz e áudio, é mais fácil dar a todos com quem você fala a atenção que eles esperam.

EN High-quality voice and audio makes it easy to give everyone you talk to the detailed attention they expect and deserve.

PortugezeAnglisht
fácileasy
atençãoattention
esperamexpect

PT A Apple não estoca suas lojas e parceiros de vendas em excesso. Eles esperam para ver se há uma demanda para mais e se ele aumenta, eles produzem mais. Desta maneira, a empresa otimiza seus recursos e atinge uma alta eficiência de custo.

EN Apple doesn’t overstock their shops or retail partners. They wait to see if there is a demand for more, and if it increases, they produce more. This way, the company optimizes its resources and achieves high-cost efficiency.

PortugezeAnglisht
appleapple
lojasshops
parceirospartners
demandademand
produzemproduce
maneiraway
empresacompany
otimizaoptimizes
recursosresources
atingeachieves
eficiênciaefficiency
custocost
vendasretail

PT Os hóspedes escolhem o nível de assistência que esperam de um mordomo Savoy, sempre pronto a atender às suas necessidades com uma presença discreta

EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements

PortugezeAnglisht
assistênciaassist
mordomobutler
savoysavoy
presençapresence

PT Inspirado por nossos destinos exclusivos, comprometidos em oferecer experiências autênticas e focados em oferecer um serviço extraordinário, os Fairmont Hotels & Resorts ansiosamente esperam recebê-lo em um de nossos hotéis

EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels

PortugezeAnglisht
inspiradoinspired
nossosour
destinosdestinations
comprometidoscommitted
experiênciasexperiences
serviçoservice
osyou
fairmontfairmont
ampamp

PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

PortugezeAnglisht
nossosour
profissionaisprofessionals
esperamlook forward to
eventoevent
reflitareflects
ingredientesingredients
sustentávelsustainably
autenticamenteauthentically
locaislocal

PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.

EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.

PortugezeAnglisht
organizadoresorganizers
ucrâniaukraine
eventoevent
participantesparticipants
contagemcount
publicadapublished
postpost

PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

PortugezeAnglisht
valevalley
situadoset
paisagemscenery
bernêsbernese
montanhamountain
trilhasroutes
caminhadahiking
suíçaswitzerland
oberlandoberland
ss

PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.

EN His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.

PortugezeAnglisht
grandeswell
formastyle

PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.

EN The early movers are progressing at a brisk pace, and even operators still waiting for those spectrum auctions are heavily engaged in site prep so they can move quickly when the time comes.

PortugezeAnglisht
avançarmove
leilõesauctions
espectrospectrum
fortementeheavily
envolvidasengaged
preparaçãoprep
localsite

PT 47% dos clientes esperam que uma página da Web carregue em 2 segundos ou menos

EN 47 percent of customers expect a web page to load in 2 seconds or less

PortugezeAnglisht
clientescustomers
esperamexpect
webweb
carregueload
ouor
menosless

PT Seus clientes esperam que você entenda suas necessidades específicas em todos os momentos. E adivinhe. Você pode.

EN Your clients expect you to understand their specific needs at any given moment. Guess what? You can.

PortugezeAnglisht
clientesclients
esperamexpect
entendaunderstand
necessidadesneeds
específicasspecific

PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.

EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.

PortugezeAnglisht
digitaisdigital
mitomyth
hojetoday
esperamexpect
atendimentoservice
consistenteconsistent
superiortop

PT Eles esperam que seu banco esteja disponível quando necessário e que forneça um atendimento consistente e impecável

EN They expect their bank to be there when they need it, and to deliver consistent, flawless service

PortugezeAnglisht
esperamexpect
bancobank
necessárioneed
atendimentoservice
consistenteconsistent
impecávelflawless

PT De termos de apólices tradicionais a soluções de investimento e gestão de patrimônio, eles esperam muito e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.

EN From traditional term policies to investment and wealth management solutions, they expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.

PortugezeAnglisht
tradicionaistraditional
soluçõessolutions
patrimôniowealth
esperamexpect
certaright
a menos queunless

PT A inovação digital não é algo que está para acontecer. Ela já está aqui. Com a expansão de canais sem a assistência de agentes, seus clientes esperam um serviço rápido e consistente, não somente nos locais habituais.

EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.

PortugezeAnglisht
expansãogrowth
canaischannels
agentesagent
clientescustomers
esperamexpect
rápidofast
locaisplaces

Po shfaq 50 nga 50 përkthime