PT Com o Cloudflare for Teams, encontramos uma maneira mais simples e mais segura de conectar nossos funcionários às ferramentas de que precisam para continuarmos crescendo, e a experiência é rápida como um raio."
Përkthe "encontramos uma maneira" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "encontramos uma maneira" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të encontramos uma maneira
"encontramos uma maneira" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i encontramos uma maneira
Portugeze
Anglisht
EN With Cloudflare for Teams, we've found a simpler, more secure way to connect our employees to the tools they need to keep us growing - and the experience is lightning-fast."
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| maneira | way |
| funcionários | employees |
| crescendo | growing |
| rápida | fast |
| mais simples | simpler |
PT Aprendizado profundo é uma técnica de machine learning que ensina aos computadores o que nós, humanos, fazemos de maneira fácil e natural - aprendemos com os exemplos que encontramos.
EN Deep learning is a technique of machine learning that teaches computers what we humans do easily and naturally – learn by the examples we come across.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| profundo | deep |
| técnica | technique |
| machine | machine |
| ensina | teaches |
| computadores | computers |
| nós | we |
| humanos | humans |
| fácil | easily |
| natural | naturally |
PT Aprendizado profundo é uma técnica de machine learning que ensina aos computadores o que nós, humanos, fazemos de maneira fácil e natural - aprendemos com os exemplos que encontramos.
EN Deep learning is a technique of machine learning that teaches computers what we humans do easily and naturally – learn by the examples we come across.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| profundo | deep |
| técnica | technique |
| machine | machine |
| ensina | teaches |
| computadores | computers |
| nós | we |
| humanos | humans |
| fácil | easily |
| natural | naturally |
PT Tecnicamente à parte, Kurki diz que, em última análise, “a maneira como falamos é influenciada pelas pessoas que encontramos”.
EN Technicalities aside, Kurki says that, ultimately, “the way that we speak is influenced by the people we meet.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| diz | says |
| maneira | way |
| falamos | we speak |
| pessoas | people |
| em última análise | ultimately |
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| compartilhar | share |
| reunião | meeting |
| pedimos | we ask |
| ou | or |
| ressoa | resonates |
PT Passamos por uma safra recente de jogos realmente surpreendentes para apresentar a você uma lista das melhores capturas de tela que encontramos.
EN We've been through a recent crop of truly astounding looking games to present you a list of the very best screenshots we've found.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| recente | recent |
| jogos | games |
| realmente | truly |
| lista | list |
| melhores | best |
| capturas de tela | screenshots |
PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :
EN Whilst we are busy running rocket science experiments ???? for you, we’ve dug into ways you could get a second chance at swiping right on someone, and we did find a solution. Quoting Quora:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ocupados | busy |
| experimentos | experiments |
| ciência | science |
| maneiras | ways |
| chance | chance |
| direto | right |
| solução | solution |
| é | did |
PT A principal característica desta vacina contra seus concorrentes é a sua aplicação em uma única dose, o que representa uma economia de tempo e custos fundamentais no momento em que nos encontramos.
EN What differentiates this vaccine from its competitors is that it is administered as a single dose, which saves both time and money and is key in the current time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| concorrentes | competitors |
| dose | dose |
PT “A Celigo tornou-se rapidamente uma ferramenta inestimável dentro de Miansai. Concluímos quase uma dúzia de integrações com o NetSuite e não encontramos nenhuma com a facilidade de instalação e a quantidade de controle que a Celigo oferece.”
EN ?Celigo has quickly become an invaluable tool within Miansai. We have completed nearly a dozen integrations with NetSuite and have not encountered one with both the ease of installation and amount of control that Celigo provides.?
PT Qual é a maneira mais fácil de fazer isso? Uma maneira rápida de obter uma licença do Smartsheet é solicitar uma para uma conta que já exista na sua organização
EN What’s the easiest way to do this? One quick way to get a license for Smartsheet is to request one for an account that already exists at your organization
PT A Keyword Tool não usa Planejador de Palavras-chave do Google para gerar ideias de palavras-chave. Encontramos palavras-chave que as pessoas procuram no Google usando uma fonte diferente - O Autocomplete do Google.
EN Keyword Tool does not use Google Keyword Planner to generate keyword ideas. We find keywords that people search for on Google using the different source - Google Autocomplete.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tool | tool |
| planejador | planner |
| ideias | ideas |
| encontramos | we find |
| pessoas | people |
| procuram | search |
| diferente | different |
| autocomplete | autocomplete |
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| hulu | hulu |
| assinatura | subscription |
| pessoas | people |
| japão | japan |
| maneiras | ways |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| onde | where |
| pilha | pile |
| pernas | legs |
PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pechincha | bargain |
| jogo | gaming |
| natal | christmas |
| veja | see |
| ofertas | deals |
| varejistas | retailers |
PT "Devido à idade dos nossos servidores, encontramos alguns problemas durante uma auditoria de segurança", explicou Zuzic
EN “Due to the age of our servers, there were some issues raised during a security audit,” explains Zuzic
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| idade | age |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| problemas | issues |
| auditoria | audit |
| segurança | security |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| encontramos | we find |
| momentos | moments |
| usos | use |
| cores | color |
| você | you |
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento.”
EN “With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. And it’s easy to use. It’s been e great return on investment.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fatos | facts |
| ótimo | great |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento ”
EN “With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. And it’s easy to use. It’s been a great return on investment”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fatos | facts |
| ótimo | great |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT “ Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números através de infografia e gráficos. Foi um ótimo retorno sobre o investimento. ”
EN “ With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. It has been a great return on investment. ”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fatos | facts |
| ótimo | great |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
EN We embrace every challenge we encounter as an opportunity to be better than we were yesterday.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| desafio | challenge |
| uma | an |
| oportunidade | opportunity |
| melhores | better |
| fomos | we were |
| ontem | yesterday |
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| encontramos | we find |
| paris | paris |
| algo | something |
| nápoles | naples |
| principais | main |
| ruas | streets |
| la | la |
| boca | boca |
| local | city |
PT Hoje em dia, dificilmente encontramos uma pessoa que não tenha um email. Quase todo mundo prefere usar a tecnologia em vez das clássicas cartas de papel. Isso significa que você pode encontrar seu público-alvo online, não importa a idade.
EN These days it is hardly possible to find a person who doesn’t have an online mailbox. Almost everybody prefers using technology instead of classic paper letters. It means that you can find your target audience online, no matter the age.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| quase | almost |
| tecnologia | technology |
| papel | paper |
| público-alvo | target audience |
| online | online |
| idade | age |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm em uma tela menor e fornecem as informações de que você
EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| apple | apple |
| watch | watch |
| tela | screen |
| menor | smaller |
| fornecem | deliver |
| informações | information |
PT A visita guiada foi muito gratificante. Encontramos Astrid uma ótima e charmosa guia. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guided tour was very rewarding. We found Astrid a great and charming guide. Opinion translated. Show original.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| visita | tour |
| guiada | guided |
| foi | was |
| muito | very |
| e | and |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT A turnê comprada tinha que ser em grupo, mas no final, eu e minha irmã e Astrid nos encontramos, para nossa surpresa e felicidade em fazer uma turnê privada, foi muito bom
EN The tour purchased had to be in a group, but in the end we found myself, my sister and Astrid, so we found ourselves to our surprise and happiness doing a private tour, it was very nice
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| turnê | tour |
| irmã | sister |
| surpresa | surprise |
| felicidade | happiness |
| privada | private |
PT Nós a encontramos em uma situação lamentável e, com o calor e a umidade, tudo se tornava difícil
EN We had found it in a pitiful condition and with the heat and humidity, everything became difficult
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| calor | heat |
| umidade | humidity |
| tudo | everything |
| difícil | difficult |
PT “Além dos serviços baseados em pesquisa da BNamericas, sempre encontramos as equipes dispostas a ir além na discussão de nossas necessidades específicas de uma forma colaborativa e aberta para ser informativo e revigorante”.
EN “Aside from BNamericas research-based services, we have always found the teams willingness to go the extra mile in discussing our specific needs in a collaborative and open fashion to be both informative and refreshing.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviços | services |
| pesquisa | research |
| bnamericas | bnamericas |
| sempre | always |
| equipes | teams |
| ir | go |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| colaborativa | collaborative |
| informativo | informative |
| forma | fashion |
PT A Keyword Tool não usa Planejador de Palavras-chave do Google para gerar ideias de palavras-chave. Encontramos palavras-chave que as pessoas procuram no Google usando uma fonte diferente - O Autocomplete do Google.
EN Keyword Tool does not use Google Keyword Planner to generate keyword ideas. We find keywords that people search for on Google using the different source - Google Autocomplete.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tool | tool |
| planejador | planner |
| ideias | ideas |
| encontramos | we find |
| pessoas | people |
| procuram | search |
| diferente | different |
| autocomplete | autocomplete |
PT É neste preceito essencial que encontramos a base de uma parceria que se concretiza em treinamento, apoio e desenvolvimento profissional para milhares de professores na África.
EN This essential precept lays the foundations for a partnership that takes the form of training, support and career development for thousands of teachers in Africa.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parceria | partnership |
| apoio | support |
| professores | teachers |
| África | africa |
PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.
EN If you've been after a Echo Dot, then there's no better time to get one than today, for $19.99 or £18.99 (or two for £29.99 with 2ECHODOT code)
PT A visita guiada foi muito gratificante. Encontramos Astrid uma ótima e charmosa guia. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guided tour was very rewarding. We found Astrid a great and charming guide. Opinion translated. Show original.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| visita | tour |
| guiada | guided |
| foi | was |
| muito | very |
| e | and |
| guia | guide |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT A turnê comprada tinha que ser em grupo, mas no final, eu e minha irmã e Astrid nos encontramos, para nossa surpresa e felicidade em fazer uma turnê privada, foi muito bom
EN The tour purchased had to be in a group, but in the end we found myself, my sister and Astrid, so we found ourselves to our surprise and happiness doing a private tour, it was very nice
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| turnê | tour |
| irmã | sister |
| surpresa | surprise |
| felicidade | happiness |
| privada | private |
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento.”
EN “With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. And it’s easy to use. It’s been e great return on investment.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fatos | facts |
| ótimo | great |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento ”
EN “With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. And it’s easy to use. It’s been a great return on investment”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fatos | facts |
| ótimo | great |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT “ Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números através de infografia e gráficos. Foi um ótimo retorno sobre o investimento. ”
EN “ With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. It has been a great return on investment. ”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fatos | facts |
| ótimo | great |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT Torradas é uma daquelas coisas que é surpreendentemente pessoal para cada indivíduo - essas são as melhores torradeiras que encontramos no
EN Toast is one of those things that's surprisingly personal to every individual - these are the best toasters we've found on the market.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| surpreendentemente | surprisingly |
| s | s |
PT Encontramos uma seleção de fotos incríveis para você curtir, e nenhuma delas foi manipulada para adicionar ou remover elementos por meio de
EN We've found a selection of amazing photos of you to enjoy, and none of them have been manipulated to add or remove elements through software.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seleção | selection |
| fotos | photos |
| incríveis | amazing |
| curtir | enjoy |
| nenhuma | none |
| foi | been |
| ou | or |
| remover | remove |
| elementos | elements |
PT Na Mercer | Mettl, encontrámos uma boa combinação de três atributos principais que procuramos na nossa parceria de avaliação de talentos
EN In Mercer | Mettl, we found a good combination of three core attributes that we sought in our talent assessment partnership
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| boa | good |
| atributos | attributes |
| principais | core |
| parceria | partnership |
| avaliação | assessment |
| talentos | talent |
PT “Em Hamina, encontramos uma ótima comunidade em um ótimo local com infraestrutura existente que atende às nossas necessidades.”
EN “In Hamina we found a great community in a great location with existing infrastructure that meets our needs.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ótimo | great |
| infraestrutura | infrastructure |
| existente | existing |
| atende | meets |
| necessidades | needs |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| onde | where |
| pilha | pile |
| pernas | legs |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
EN We embrace every challenge we encounter as an opportunity to be better than we were yesterday.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| desafio | challenge |
| uma | an |
| oportunidade | opportunity |
| melhores | better |
| fomos | we were |
| ontem | yesterday |
PT Pegue uma pechincha de jogo no período que antecede o Natal. Veja os melhores negócios que encontramos com os maiores varejistas do mundo.
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pechincha | bargain |
| jogo | gaming |
| natal | christmas |
| veja | see |
| negócios | deals |
| varejistas | retailers |
PT “Todos sabemos bem o que é gerir as despesas à moda antiga. Por isso, encontrámos uma solução melhor para todos.”
EN "We know all about the pains of old school expenses. So we found a better way – for everybody."
PT Encontramos apenas uma em cada quatro páginas (26,03%) que inclui um marco principal
EN We found only one in every four pages (26.03%) include a main landmark
PT Para esta análise, se encontramos um link âncora (href=#header1) dentro dos primeiros 3 links na página, nós o definimos como uma página com um skip link
EN For this analysis, if we found an anchor link (href=#heading1) within the first 3 links on the page, we defined this as a page with a skip link
PT ?Há uma sede de conhecimento no Senegal sobre o universo em que vivemos?, diz Adriana. ?Nós encontramos muitas jovens bastante talentosas que querem seguir as carreiras no campo CTEM; elas só precisam de mais exemplos e oportunidades.?
EN ?There is a thirst of knowledge in Senegal about the universe we live in,? says Ocampo. ?We met a lot of very talented young women that want to follow STEM careers; they just need more role models and opportunities.?
PT Alguns desenvolvedores literalmente não conseguem se fartar do uso dele: encontramos 2304 páginas desktop e 2138 páginas para celular que utilizam !important em cada uma das declarações!
EN Some developers literally cannot get enough of it: we found 2304 desktop pages and 2138 mobile ones that use !important in every single declaration!
PT A função filter() nos permite aplicar um filtro apenas em uma imagem particular, o que pode ser extremamente útil para fundos. Infelizmente, ele é atualmente compatível apenas com Safari. Não encontramos nenhum uso de filter().
EN The filter() function allows us to apply a filter only on a particular image, which can be extremely useful for backgrounds. Sadly, it is currently only supported by Safari. We did not find any usage of filter().
PT "Na Infraspeak encontramos uma plataforma simples, amigável, personalizável, capaz de facilitar processos e de contribuir para um ganho de produtividade.”
EN "In Infraspeak we found a simple, friendly, and customisable platform, capable of facilitating processes and contributing to a gain in productivity."
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| treinos | workout |
| virtuais | virtual |
| apenas | just |
| formas | ways |
| manter | keeping |
| taco | taco |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
encontramos uma maneira encontramos uma ferramenta encontramos uma solução haver uma maneira precisavam uma maneira achei uma maneira existe uma maneira e uma maneira desempenho uma maneira fornece uma maneira quiser uma maneira usuários uma maneira procurando uma maneira há uma maneira listar uma maneira descubra uma maneira oferece uma maneira oferecemos uma maneira fornecer uma maneira permitindo uma maneira maneir uma maneira inclua uma maneira quer uma maneira encontrar uma maneira fornecem uma maneira ofereça uma maneira tornando uma maneira encontramos onde encontramos encontramos astrid encontramos alguns encontramos nada sempre encontramos encontramos oportunidades nos encontramos exemplos que encontramos encontramos voos diretos encontramos problemas onde nos encontramos encontramos a porcentagem encontramos durante encontramos diversos problemas encontramos palavras chave astrid nos encontramos encontramos amor formas que encontramos encontramos com valores encontramos um pouquinho encontramos até agora encontramos acomodações familiares
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke