PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
"empresa possui" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | set |
altamente | highly |
belos | beautiful |
templates | templates |
opções | options |
estilo | styling |
taxa | fee |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
centro | centre |
pista | track |
china | china |
terceiro | third |
Ásia | asia |
capacidade | capacity |
PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
você | you |
ouvido | heard |
oculus | oculus |
quest | quest |
link | link |
jogos | gaming |
fone de ouvido | headset |
pc | pc |
PT Este é um recurso exclusivo que apenas o ThriveCart possui e não possui no Zaxaa. A Zaxaa só oferece suporte a produtos digitais e só pode ser útil quando o seu negócio gira em torno de produtos digitais como vídeos, imagens, etc.
EN This is a unique feature that only ThriveCart has and is missing from Zaxaa. Zaxaa only supports digital products and can only come handy when your business is all about digital products like videos, images, etc.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
recurso | feature |
suporte | supports |
útil | handy |
negócio | business |
vídeos | videos |
imagens | images |
etc | etc |
zaxaa | zaxaa |
PT Atualmente, as duas principais são: o Rugby XV (cada equipe possui quinze jogadores) e o Rugby Sevens (cada equipe possui sete jogadores)
EN The two main ones today are rugby sevens and rugby XV
Portugeze | Anglisht |
---|---|
atualmente | today |
duas | two |
principais | main |
e | and |
PT O aplicativo TikTok permite remover todas as partes desnecessárias de seus clipes de vídeo, e possui uma rica biblioteca de efeitos visuais, mas não possui ferramentas avançadas de edição de vídeo
EN The TikTok app allows you to remove all unnecessary portions of your video clips, and it features a rich library of visual effects, but it lacks advanced video editing tools
Portugeze | Anglisht |
---|---|
aplicativo | app |
permite | allows |
partes | portions |
rica | rich |
biblioteca | library |
efeitos | effects |
visuais | visual |
ferramentas | tools |
avançadas | advanced |
edição | editing |
tiktok | tiktok |
PT Balanceador de Carga Isolado - O balanceador de carga possui um IP dedicado para isolar o tráfego público e possui proteção integrada contra ataques DDoS.
EN Isolated Load Balancer - The load balancer features a dedicated IP to isolate the public traffic and has built-in protection against DDoS attacks.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
carga | load |
isolado | isolated |
possui | has |
ip | ip |
isolar | isolate |
tráfego | traffic |
proteção | protection |
integrada | built-in |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | set |
altamente | highly |
belos | beautiful |
templates | templates |
opções | options |
estilo | styling |
taxa | fee |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
PT Bit2Me Possui clientes de 90 países, opera dezenas de milhões de euros por ano e possui milhares de clientes. Alguns deles, com grandes necessidades, tanto na compra quanto na venda de criptomoedas.
EN Bit2Me It has clients from 90 countries, operates tens of millions of euros each year and has thousands of clients. Some of them, with great needs both in buying and selling cryptocurrencies.
PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
PT Identifique os dados pessoais que possui, e onde estão armazenados, através do mapeamento exausitvo de dados em repositórios, arquivos e sistemas da empresa (ativos físicos e digitais)
EN Identify what personal data you have and where it resides through comprehensive data mapping on corporate repositories, archives or systems (physical or digital assets)
Portugeze | Anglisht |
---|---|
identifique | identify |
mapeamento | mapping |
repositórios | repositories |
sistemas | systems |
empresa | corporate |
ativos | assets |
físicos | physical |
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nuvem | cloud |
thales | thales |
acesso | access |
existentes | existing |
PT Beneficie-se de um texto combinado de 60 caracteres, o que significa que você possui muito espaço para um nome e slogan de empresa que se encaixará perfeitamente em qualquer design de logo e produto promocional
EN Benefit from a combined 60 text characters, which means you have plenty of room for a creative business name and slogan that will fit perfectly on any logo design and promotional product
Portugeze | Anglisht |
---|---|
texto | text |
combinado | combined |
significa | means |
você | you |
espaço | room |
nome | name |
empresa | business |
perfeitamente | perfectly |
design | design |
produto | product |
promocional | promotional |
beneficie | benefit |
slogan | slogan |
encaixar | fit |
PT Dê uma olhada em alguns belos exemplos de cartões de visita criados com o Logaster. O Logaster possui uma vasta biblioteca de modelos de cartões de visita originais. Você com certeza encontrará a melhor solução para você e sua empresa!
EN Take a look at a few beautiful examples of business cards created by Logaster. Logaster boasts a vast library of original business card templates. You’ll be sure to find the best solution for you and your company!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
belos | beautiful |
criados | created |
logaster | logaster |
vasta | vast |
biblioteca | library |
originais | original |
solução | solution |
PT two years ago. Mais de 10%possuem mais de 50, e uma empresa americana média possui 41.
EN two years ago. Over 10% have more than 50 and the average US business has 41.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
ago | ago |
empresa | business |
americana | us |
média | average |
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nuvem | cloud |
thales | thales |
acesso | access |
existentes | existing |
PT A Kyrgyz Telecom, principal empresa de telecomunicações do país, pertence ao governo e possui uma participação de mercado de mais da metade da população.
EN The country’s main telecommunications company, Kyrgyz Telecom, is owned by the government and has a market share of over half the population.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
principal | main |
país | country |
governo | government |
metade | half |
população | population |
s | s |
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
takt | takt |
terminar | finish |
média | average |
consumidor | customer |
compra | buying |
PT Em seu formato original, o Catchball possui uma aplicação vertical, ou seja, o nível superior da gerência define os objetivos para a empresa e prepara uma proposta de estratégia
EN In its original form, Catchball has a vertical application meaning that the top level of management sets the goals for the company and prepares a strategy proposal
Portugeze | Anglisht |
---|---|
formato | form |
original | original |
catchball | catchball |
aplicação | application |
vertical | vertical |
nível | level |
superior | top |
objetivos | goals |
prepara | prepares |
proposta | proposal |
estratégia | strategy |
PT Se você faz parte de um plano Executivo ou Empresa, pode agendar backups semanais recorrentes para o diretório de Planilhas de nível superior ou para qualquer área de trabalho que você possui ou sobre a qual tenha direitos de administrador
EN If you’re part of a Business or Enterprise plan, you can schedule weekly recurring backups for your top-level Sheets directory or for any workspace that you own or have Admin rights to
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
parte | part |
ou | or |
backups | backups |
semanais | weekly |
diretório | directory |
planilhas | sheets |
nível | level |
superior | top |
direitos | rights |
administrador | admin |
PT Se você possui um dispositivo Fitbit, pode estar preocupado sobre como o Google planeja usar seus dados de saúde após adquirir a empresa de
EN If you own a Fitbit device, you may be concerned about how Google plans to use your health data after it buys the wearables company.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
um | a |
dispositivo | device |
fitbit | fitbit |
preocupado | concerned |
saúde | health |
empresa | company |
PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
use | use |
convencer | convince |
clientes | customers |
escolher | choose |
outras | other |
marcas | brands |
problema | problem |
resolvendo | solving |
vantagens | advantages |
PT Sediada em Colônia, Alemanha, a empresa também possui escritórios na Áustria e na Suíça.
EN Based in Cologne, Germany, the company also holds offices in Austria and Switzerland.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
sediada | based |
em | in |
colônia | cologne |
a | the |
possui | holds |
suíça | switzerland |
PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
Portugeze | Anglisht |
---|---|
responsável | responsible |
dados | data |
domestika | domestika |
registrados | registered |
st | st |
suite | suite |
ou | or |
controlador | controller |
berkeley | berkeley |
ca | ca |
PT é uma empresa de base tecnológica que possui mais de 15 anos de experiência no desenvolvimento de soluções inovadoras para o setor elétrico.
EN is a technology-based company with more than 15 years of experience in developing innovative solutions for the electricity sector.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
base | based |
experiência | experience |
soluções | solutions |
elétrico | electricity |
PT Fundada no coração da economia móvel, a empresa com operação global agora possui 15 escritórios no mundo todo
EN Born at the heart of the mobile economy, the globally operating company now has 15 offices around the world
Portugeze | Anglisht |
---|---|
coração | heart |
economia | economy |
móvel | mobile |
agora | now |
PT A empresa possui seis projetos de energias renováveis em desenvolvimento: cinco parques eólicos e um projeto fotovoltaico flutuante
EN The Vietnamese company owns six renewable projects under development: five onshore wind farms and one floating photovoltaic project
Portugeze | Anglisht |
---|---|
possui | owns |
renováveis | renewable |
fotovoltaico | photovoltaic |
em | under |
PT Se a empresa de seu interesse possui projetos sob responsabilidade dela, você poderá saber como ela se envolve com cada um, bem como visitar o perfil de cada projeto para obter mais informações.
EN If the company of your interest is involved in projects you can learn how it is involved in each one, as well as visit each project profile for more information.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
interesse | interest |
saber | learn |
bem | well |
visitar | visit |
perfil | profile |
informações | information |
PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
use | use |
convencer | convince |
clientes | customers |
escolher | choose |
outras | other |
marcas | brands |
problema | problem |
resolvendo | solving |
vantagens | advantages |
PT Beneficie-se de um texto combinado de 60 caracteres, o que significa que você possui muito espaço para um nome e slogan de empresa que se encaixará perfeitamente em qualquer design de logo e produto promocional
EN Benefit from a combined 60 text characters, which means you have plenty of room for a creative business name and slogan that will fit perfectly on any logo design and promotional product
Portugeze | Anglisht |
---|---|
texto | text |
combinado | combined |
significa | means |
você | you |
espaço | room |
nome | name |
empresa | business |
perfeitamente | perfectly |
design | design |
produto | product |
promocional | promotional |
beneficie | benefit |
slogan | slogan |
encaixar | fit |
PT Se você possui um dispositivo Fitbit, pode estar preocupado sobre como o Google planeja usar seus dados de saúde após adquirir a empresa de
EN If you own a Fitbit device, you may be concerned about how Google plans to use your health data after it buys the wearables company.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
um | a |
dispositivo | device |
fitbit | fitbit |
preocupado | concerned |
saúde | health |
empresa | company |
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
nuvem | cloud |
thales | thales |
acesso | access |
existentes | existing |
PT Para isso, a MAPFRE possui um procedimento de aprovação de fornecedores, no qual são avaliados os aspectos fundamentais para a empresa do ponto de vista ambiental, social e de governança (ASG).
EN For this reason, we have a provider approval procedure, through which key aspects for the company are evaluated from an environmental, social and governance (ESG) standpoint.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
procedimento | procedure |
aprovação | approval |
fornecedores | provider |
avaliados | evaluated |
aspectos | aspects |
fundamentais | key |
empresa | company |
ambiental | environmental |
social | social |
governança | governance |
PT é uma empresa de base tecnológica que possui mais de 15 anos de experiência no desenvolvimento de soluções inovadoras para o setor elétrico.
EN is a technology-based company with more than 15 years of experience in developing innovative solutions for the electricity sector.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
base | based |
experiência | experience |
soluções | solutions |
elétrico | electricity |
PT Dê uma olhada em alguns belos exemplos de cartões de visita criados com o Logaster. O Logaster possui uma vasta biblioteca de modelos de cartões de visita originais. Você com certeza encontrará a melhor solução para você e sua empresa!
EN Take a look at a few beautiful examples of business cards created by Logaster. Logaster boasts a vast library of original business card templates. You’ll be sure to find the best solution for you and your company!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
belos | beautiful |
criados | created |
logaster | logaster |
vasta | vast |
biblioteca | library |
originais | original |
solução | solution |
PT Somos a única empresa de hospedagem Offshore que também possui excelentes relações comerciais em países não offshore.
EN We are the only Offshore hosting company that also has excellent business relationships in non-offshore countries.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
hospedagem | hosting |
offshore | offshore |
excelentes | excellent |
relações | relationships |
países | countries |
PT Somos a única empresa de hospedagem Offshore que também possui excelentes relações comerciais em países não offshore.
EN We are the only Offshore hosting company that also has excellent business relationships in non-offshore countries.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
hospedagem | hosting |
offshore | offshore |
excelentes | excellent |
relações | relationships |
países | countries |
PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
Portugeze | Anglisht |
---|---|
responsável | responsible |
dados | data |
domestika | domestika |
registrados | registered |
st | st |
suite | suite |
ou | or |
controlador | controller |
berkeley | berkeley |
ca | ca |
PT Para além disso, deverá assegurar que a equipa do seu prestador de serviços recebe formação e educação regulares e que a empresa possui uma política e registos de segurança excecionais.
EN In addition, you?ll want to ensure that your service provider?s staff receive regular training and education and that the company has an exceptional safety policy and record.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
equipa | staff |
serviços | service |
regulares | regular |
empresa | company |
política | policy |
segurança | safety |
PT Na atualidade, uma das maiores vias de crescimento é ao lado de seus sócios em bancasseguros: A MAPFRE possui acordos com mais de 50 entidades em 15 países, que visam torná-la a empresa líder desta modalidade na região.
EN Currently, its bancassurance partners are one of its greatest avenues of growth: MAPFRE has agreements with more than 50 companies in 15 countries, making it the leading company in this modality in the region.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
crescimento | growth |
sócios | partners |
mapfre | mapfre |
acordos | agreements |
países | countries |
líder | leading |
modalidade | modality |
região | region |
PT Cada membro da nossa empresa possui o produto em que trabalha, se envolvendo e contribuindo para o desenvolvimento e sucesso da Renderforest.
EN Each member of our company owns the product they work on, genuinely engaging and contributing to the development and success of Renderforest.
PT A empresa também possui um site de treinamento onde você pode adquirir cursos online para construir seu Thinkific site e ganhando mais dinheiro online com os cursos
EN The company also has a training site where you can purchase online courses for building your Thinkific site and making more money online with courses
PT Se você possui um grande catálogo de produtos em sua empresa, conhecer a margem de contribuição é apenas um arranhão na superfície
EN If you have a large catalog of products in your enterprise, being privy to the contribution margin is just but a scratch on the surface
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
Portugeze | Anglisht |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
Portugeze | Anglisht |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
Portugeze | Anglisht |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
apresente | present |
maneira | manner |
logotipo | logo |
ou | or |
consultoria | consulting |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime