PT Na competição feminina do hóquei no gelo em PyeongChang 2018, os Estados Unidos deviam estar ansiosos para uma revanche contra o Canadá, algoz nas finais das duas edições Olímpicas anteriores.
Përkthe "duas edições anteriores" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "duas edições anteriores" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të duas edições anteriores
"duas edições anteriores" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i duas edições anteriores
Portugeze
Anglisht
EN Heading into the women’s ice hockey tournament at PyeongChang 2018, the USA must have had their eyes fixed on a rematch with Canada; the team that had bested them in the previous two Olympic finals.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gelo | ice |
| pyeongchang | pyeongchang |
| canadá | canada |
| olímpicas | olympic |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT São nove projectos oriundos da Croácia aos quais juntamos dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia.
EN There are nine projects from Croatia to which we have added two projects that will represent the invited countries of the two previous Nebulae editions: Germany and Georgia.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| representar | represent |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT Type Todos Artistas Selos Edições Edições mestre
EN Type All Artists Labels Releases Master Releases
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| type | type |
| todos | all |
| artistas | artists |
| edições | releases |
| mestre | master |
PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| detalhes | details |
| diferenças | differences |
| edições | editions |
| matriz | matrix |
| funções | feature |
| obter | see |
PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia
EN Covers of issues 5 and 6 of Plaf magazine (by O Grito!): private financing after four issues with public resources. (Courtesy)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| capas | covers |
| revista | magazine |
| financiamento | financing |
| privado | private |
| quatro | four |
| recursos | resources |
| públicos | public |
| cortesia | courtesy |
| o | o |
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| recomendamos | we recommend |
| superiores | higher |
| uso | use |
| acadêmico | academic |
| embarcadero | embarcadero |
PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia
EN Covers of issues 5 and 6 of Plaf magazine (by O Grito!): private financing after four issues with public resources. (Courtesy)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| capas | covers |
| revista | magazine |
| financiamento | financing |
| privado | private |
| quatro | four |
| recursos | resources |
| públicos | public |
| cortesia | courtesy |
| o | o |
PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| detalhes | details |
| diferenças | differences |
| edições | editions |
| matriz | matrix |
| funções | feature |
| obter | see |
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| recomendamos | we recommend |
| superiores | higher |
| uso | use |
| acadêmico | academic |
| embarcadero | embarcadero |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| recurso | feature |
| criptografia | encryption |
| usar | use |
| mas | but |
| gratuitas | free |
| padrão | standard |
| limitadas | limited |
| entradas | entries |
PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações
EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anteriores | previous |
| volume | volume |
| oferece | provides |
| perspectivas | perspectives |
| particularmente | particularly |
| proprietários | owners |
| operadores | operators |
PT Enquanto as edições anteriores duravam várias semanas ou até meses, Los Angeles 1932 aconteceu em apenas 16 dias, estabelecendo o modelo para o formato que permanece desde então em vigor
EN Whereas previous editions had gone on for several weeks or even months, Los Angeles 1932 lasted just 16 days, setting the template for the format that has remained in place ever since
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| várias | several |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
| angeles | angeles |
| dias | days |
| modelo | template |
| formato | format |
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| antiga | ancient |
| grécia | greece |
| chama | flame |
| conecta | connects |
| beijing | beijing |
| edições | edition |
| anteriores | previous |
| herança | heritage |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Nas três edições anteriores, o enlightED contou com mais de 300 palestrantes internacionais e mais de 50 mil assistentes virtuais e presenciais de 46 países.
EN In the three previous editions, enlightED has had more than 300 international speakers and more than 50,000 virtual and on-site attendees from 46 countries.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| palestrantes | speakers |
| internacionais | international |
| virtuais | virtual |
| países | countries |
PT Estas foram as edições anteriores do enlightED
EN This is what the previous editions of enlightED were like
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| do | of |
PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.
EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anteriores | previous |
| considerados | considered |
| festival | festival |
PT Confira alguns dos ganhadores das edições anteriores
EN See some of our previous Winners
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| confira | see |
| anteriores | previous |
PT 22. As edições Community do Delphi e C++Builder incluem acesso às versões anteriores como outros produtos Delphi e C++Builder?
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| community | community |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| incluem | include |
| acesso | access |
| anteriores | earlier |
| outros | other |
| c | c |
PT Não. O acesso a versões anteriores só é incluído nas edições Professional, Enterprise e Architect, não com a Community. A licença da Community Edition é válida sempre para a versão mais recente.
EN No, access to earlier versions is only included with the Professional, Enterprise, and Architect editions, not with Community Edition. The Community Edition license is always valid for the most recent version.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anteriores | earlier |
| é | is |
| incluído | included |
| community | community |
PT Confira alguns dos ganhadores das edições anteriores
EN See some of our previous Winners
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| confira | see |
| anteriores | previous |
PT Nas três edições anteriores, o enlightED contou com mais de 300 palestrantes internacionais e mais de 50 mil assistentes virtuais e presenciais de 46 países.
EN In the three previous editions, enlightED has had more than 300 international speakers and more than 50,000 virtual and on-site attendees from 46 countries.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| palestrantes | speakers |
| internacionais | international |
| virtuais | virtual |
| países | countries |
PT Estas foram as edições anteriores do enlightED
EN This is what the previous editions of enlightED were like
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| do | of |
PT 22. As edições Community do Delphi e C++Builder incluem acesso às versões anteriores como outros produtos Delphi e C++Builder?
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| community | community |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| incluem | include |
| acesso | access |
| anteriores | earlier |
| outros | other |
| c | c |
PT Não. O acesso a versões anteriores só é incluído nas edições Professional, Enterprise e Architect, não com a Community. A licença da Community Edition é válida sempre para a versão mais recente.
EN No, access to earlier versions is only included with the Professional, Enterprise, and Architect editions, not with Community Edition. The Community Edition license is always valid for the most recent version.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anteriores | earlier |
| é | is |
| incluído | included |
| community | community |
PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.
EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anteriores | previous |
| considerados | considered |
| festival | festival |
PT Confira alguns dos ganhadores das edições anteriores
EN See some of our previous Winners
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| confira | see |
| anteriores | previous |
PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações
EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anteriores | previous |
| volume | volume |
| oferece | provides |
| perspectivas | perspectives |
| particularmente | particularly |
| proprietários | owners |
| operadores | operators |
PT Edições anteriores do Tetra Pak Index
EN Previous issues of Tetra Pak Index
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anteriores | previous |
| do | of |
| index | index |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Automatize a criação e a aprovação de documentos, compartilhe e colabore em tempo real, acompanhe e revise edições anteriores por meio da pesquisa de documentos e maximize a segurança centralizando tudo em um..
EN Create a centralized single-source-of-truth for all your company's collateral, and ensure efficient document approval workflows, collaboration tools, and the ability to update content at scale
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| equipes | teams |
| anteriores | previous |
| tomar | take |
| conta | account |
| vida | life |
PT O Spotlight não pode diagnosticar versões anteriores do SQL Server (versão 7.x e anteriores).
EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| diagnosticar | diagnose |
| anteriores | earlier |
| sql | sql |
| server | server |
| x | x |
PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.
EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| le | le |
| comitê | committee |
| atletas | athletes |
| paris | paris |
| medalhas | medals |
| últimas | last |
| edições | editions |
| jogos | games |
PT Tendo participado de duas edições dos Jogos, o espanhol Lucas Eguibar poderá configurar como um primeiro favorito ao título, depois de haver conquistado o ouro durante o Campeonato do Mundo de 2021.
EN Two-time Olympian Lucas Eguibar (ESP) would appear to be the early favourite for the title after winning gold in the event at the 2021 World Championships.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| duas | two |
| favorito | favourite |
| ouro | gold |
| mundo | world |
| lucas | lucas |
PT Em outras edições dos Jogos, as equipes campeãs foram: a Australásia (uma equipe mista entre australianos e neozelandeses) em Londres 1908; e por duas vezes os EUA, nos Jogos de Antuérpia em 1920 e nos de Paris, em 1924.
EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| londres | london |
| eua | usa |
| antuérpia | antwerp |
| paris | paris |
PT O Campus do LACNIC oferecerá duas edições do curso Introdução ao IPv6 em inglês
EN The LACNIC Campus to Offer Two Editions of Its Basic IPv6 Course in English
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| campus | campus |
| lacnic | lacnic |
| edições | editions |
| curso | course |
| em | in |
| inglês | english |
PT O Campus do LACNIC vai ministrar, neste ano, duas edições do seu curso em inglês sobre o IPv6 básico
EN This year, the LACNIC Campus will have two editions of the English version of its Basic IPv6 course
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| campus | campus |
| lacnic | lacnic |
| ano | year |
| curso | course |
| inglês | english |
| básico | basic |
PT Para as edições pagas, oferecemos duas opções de instalação: um instalador baseado na Web e um instalador ISO off-line.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| pagas | paid |
| opções | options |
| baseado | based |
| web | web |
| iso | iso |
| off-line | offline |
PT Para as edições pagas, oferecemos duas opções de instalação: um instalador baseado na Web e um instalador ISO off-line.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| edições | editions |
| pagas | paid |
| opções | options |
| baseado | based |
| web | web |
| iso | iso |
| off-line | offline |
PT Existem duas edições disponíveis em Serial Port Logger - Standard ou Professional.
EN There are two editions available in Serial Port Logger - Standard or Professional.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| duas | two |
| edições | editions |
| em | in |
| serial | serial |
| logger | logger |
| standard | standard |
| ou | or |
| professional | professional |
PT Isso é um problema nas versões anteriores, porque a criação da sua loja é dividida em duas interfaces, a vitrine e a "bastidores".
EN This is somewhat of a problem in the earlier versions, because creating your store is split into two interfaces, the storefront and the “behind the scenes.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| problema | problem |
| anteriores | earlier |
| criação | creating |
| loja | store |
| dividida | split |
| interfaces | interfaces |
| bastidores | behind the scenes |
PT Como os millennials são considerados consumidores com mais consciência ambiental do que as gerações anteriores, houve duas mudanças notáveis para atrair este segmento de consumo:
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gerações | generations |
| mudanças | shifts |
| segmento | segment |
PT Clique em Desativar autenticação de dois fatores na parte inferior do email para restaurar o ID da Apple para as configurações de segurança anteriores e recuperar o controle da sua conta. O link fica ativo por duas semanas após a inscrição.
EN Click Turn Off Two-Factor Authentication at the bottom of the email to restore your Apple ID to its previous security settings and regain control of your account. The link is active for two weeks after you enroll.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| desativar | turn off |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| id | id |
| apple | apple |
| configurações | settings |
| anteriores | previous |
| link | link |
| fica | is |
| ativo | active |
| semanas | weeks |
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ótimo | great |
| python | python |
| sem | no |
| precisar | required |
| concluir | completing |
| declaração | statement |
| dividido | split |
| certificações | certifications |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
duas edições anteriores edições edições mestre edições anteriores edições anteriores duravam duas edições duas edições olímpicas duas últimas edições feitas edicoes edicoes edicoes professional edições premium edições community faz edições edições feitas edições facilmente faça edições edições musicais seis edições nossas edições edições antes três primeiras edições edições superiores edições pagas muitas edições pequenas edições primeiras edições edições especiais compare edições edições starter edições diretamente fez edições várias edições edições a partir edições realizadas edições de mensagens edições enterprise edições com facilidade edições nesta pasta usam as edições edições gratuitas edições têm o edições do delphi específicas das edições salvando edições edições artísticas edições da revista edições não funcionam edições que pretende edições no final quatro edições
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke