PT “Não podemos esperar mais”, disse Biden antes de assinar o decreto. “Nós percebemos isso com nossos próprios olhos, sentimos isso, reconhecemos isso em nosso âmago, e é hora de agir.”
Përkthe "disse biden antes" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "disse biden antes" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të disse biden antes
"disse biden antes" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i disse biden antes
Portugeze
Anglisht
EN ?We can’t wait any longer,? Biden said before signing the order. ?We see it with our own eyes, we feel it, we know it in our bones, and it’s time to act.?
PT “Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na
EN ?Making these ambitious investments isn’t just good climate policy,? President Biden said at the United Nations General Assembly?s 76th session, ?it’s a chance for each of our countries to invest in ourselves and our own future.?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| investimentos | investments |
| ambiciosos | ambitious |
| apenas | just |
| boa | good |
| política | policy |
| disse | said |
| presidente | president |
| biden | biden |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT “Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na
EN ?Making these ambitious investments isn’t just good climate policy,? President Biden said at the United Nations General Assembly?s 76th session, ?it’s a chance for each of our countries to invest in ourselves and our own future.?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| investimentos | investments |
| ambiciosos | ambitious |
| apenas | just |
| boa | good |
| política | policy |
| disse | said |
| presidente | president |
| biden | biden |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT A filiação ao sindicato aumenta os salários e ajuda os trabalhadores a receber benefícios e obter segurança no emprego, disse Biden por meio de um decreto do Executivo que criou a força-tarefa
EN Union membership increases wages and helps workers receive benefits and achieve job security, Biden said in an executive order forming the task force
PT Biden, ao apresentar Kamala na Convenção Nacional Democrata em 2020, disse: “Terei uma grande vice-presidente ao meu lado.”
EN Biden, when introducing Harris at the Democratic National Convention in 2020, said: ?I will have a great vice president at my side.?
PT “A ação interna deve andar de mãos dadas com a liderança internacional dos Estados Unidos, visando aumentar significativamente a ação global”, disse Biden no decreto. “Juntos, devemos ouvir a ciência e cumprir as exigências do momento.”
EN ?Domestic action must go hand in hand with United States international leadership, aimed at significantly enhancing global action,? Biden says in the order. ?Together, we must listen to science and meet the moment.?
PT A carta dos artistas ao presidente Biden chega dias antes da Cúpula do Líder do Dia da Terra sobre o clima, após rumores de um anúncio planejado de acordo com o presidente do Brasil
EN The letter from artists to President Biden comes days before Earth Day Leader's Climate Summit, following rumors of a planned announcement on deal with Brazil's president
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| carta | letter |
| artistas | artists |
| cúpula | summit |
| terra | earth |
| clima | climate |
| anúncio | announcement |
| planejado | planned |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| biden | biden |
| s | s |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| disse | said |
| pelo | at |
| entrevistador | interviewer |
PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.
EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| disse | said |
| familiarizado | familiar |
| autor | author |
| relatório | report |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!ASSISTA AGORA
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!WATCH NOW
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anfitrião | host |
| presidente | president |
| joe | joe |
| apresentações | performances |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| assista | watch |
| agora | now |
| presidentes | presidents |
| biden | biden |
PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.
EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| hoje | today |
| administração | administration |
| anunciou | announced |
| estratégia | strategy |
| nacional | national |
| gênero | gender |
| desenvolvida | developed |
| conselho | council |
| política | policy |
| branca | white |
PT O aumento do limite de admissão de refugiados da administração Biden é um passo crítico em frente
EN Biden Administration’s Refugee Admissions Cap Increase Is Critical Step Forward
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aumento | increase |
| limite | cap |
| administração | administration |
| é | is |
| passo | step |
| crítico | critical |
| frente | forward |
| biden | biden |
PT O aumento do limite de admissão de refugiados da administração de Biden é um passo crítico à frente - CARE
EN Biden Administration’s Refugee Admissions Cap Increase Is Critical Step Forward - CARE
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aumento | increase |
| limite | cap |
| administração | administration |
| é | is |
| passo | step |
| crítico | critical |
| frente | forward |
| care | care |
| biden | biden |
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| início | start |
| perdeu | missed |
| meta | target |
| administração | administration |
| biden | biden |
| doses | doses |
PT A CARE é encorajada pela visão apresentada pelo Presidente Biden na Cúpula COVID de vacinar 70% do mundo até o final de 2022, mas o ritmo atual de ação e as promessas propostas não são suficientes.
EN In the last week, CARE has restarted its emergency humanitarian response, providing a small number of vulnerable displaced families with financial assistance to spend on key needs.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| care | care |
| final | last |
PT Em 11 de maio, nosso Evening with CARE apresentou comentários pré-gravados pelo Presidente Joe Biden sobre o pacote CARE relançado.
EN On May 11, our Evening with CARE featured pre-recorded remarks by President Joe Biden on the re-launched CARE Package.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| maio | may |
| nosso | our |
| care | care |
| presidente | president |
| joe | joe |
| o | the |
| pacote | package |
| biden | biden |
PT Joe Biden quer nomear jurista 'anti-cripto' e 'anti-grandes bancos' para Controladoria da Moeda dos EUA
EN Acting OCC head warns that ‘fools gold’ in DeFi reminds him of lead-up to GFC
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| da | him |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pessoas | people |
| carta | letter |
| presidente | president |
| administração | administration |
| ação | action |
| imediata | immediate |
| sistemas | systems |
| financiamento | funding |
| biden | biden |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anfitrião | host |
| presidente | president |
| joe | joe |
| apresentações | performances |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| presidentes | presidents |
| biden | biden |
PT Vanity Fair: um plano de US $ 2.5 bilhões para impedir variantes semelhantes ao Omicron está paralisado dentro da administração de Biden
EN Vanity Fair: A $2.5 Billion Plan to Thwart Omicron-Like Variants Is Stalled Inside the Biden Administration
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fair | fair |
| plano | plan |
| bilhões | billion |
| variantes | variants |
| semelhantes | like |
| está | is |
| administração | administration |
| biden | biden |
PT As concessionárias precisarão reduzir as emissões em consonância com as estratégias de redução do país, entre elas a agressiva meta da administração Biden de ter uma matriz energética 100% livre de emissões de carbono até 2035
EN Utilities will need to lower emissions consistent with country emission reduction strategies, such as the Biden administration’s aggressive goal for the U.S. power grid to achieve 100% carbon-free electricity by 2035
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reduzir | lower |
| estratégias | strategies |
| redução | reduction |
| país | country |
| agressiva | aggressive |
| meta | goal |
| administração | administration |
| livre | free |
| carbono | carbon |
| precisar | need |
| biden | biden |
| s | s |
PT Nos Estados Unidos, a ordem executiva do presidente Biden para empresas com contratos governamentais, e seus subcontratados, exigirá que 100% dos funcionários sejam vacinados até 4 de janeiro de 2022
EN In the United States, President Biden’s executive order for businesses with government contracts, and their sub-contractors, will require 100% of employees to be vaccinated by January 4, 2022
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ordem | order |
| empresas | businesses |
| contratos | contracts |
| funcionários | employees |
| janeiro | january |
| biden | biden |
| exigir | require |
PT Biden escolhe economistas para cadeiras dos governadores do Fed e Sarah Bloom Raskin como vice-presidente de supervisão
EN Crypto-loving anti-vax group seeks like-minded talent to live in African 'paradise'
PT Biden considera economistas para ocupar cadeiras do Fed enquanto indicações de liderança são levadas ao Senado, diz reportagem
EN From tuk tuks to COVID tests, YouTuber tests Bitcoin use cases across multiple countries
PT Em 12 de maio de 2021, o Presidente Biden assinou uma Ordem Executiva para melhorar a segurança cibernética da nação e proteger as redes do governo federal.
EN On May 12, 2021, President Biden signed an Executive Order to improve the nation’s cybersecurity and protect federal government networks.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| assinou | signed |
| ordem | order |
| nação | nation |
| redes | networks |
| governo | government |
| federal | federal |
| biden | biden |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pessoas | people |
| carta | letter |
| presidente | president |
| administração | administration |
| ação | action |
| imediata | immediate |
| sistemas | systems |
| financiamento | funding |
| biden | biden |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anfitrião | host |
| presidente | president |
| joe | joe |
| apresentações | performances |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| presidentes | presidents |
| biden | biden |
PT Vanity Fair: um plano de US $ 2.5 bilhões para impedir variantes semelhantes ao Omicron está paralisado dentro da administração de Biden
EN Vanity Fair: A $2.5 Billion Plan to Thwart Omicron-Like Variants Is Stalled Inside the Biden Administration
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fair | fair |
| plano | plan |
| bilhões | billion |
| variantes | variants |
| semelhantes | like |
| está | is |
| administração | administration |
| biden | biden |
PT O ransomware foi parar no topo da agenda da administração de Joe Biden quando os ataques cibernéticos lançados do solo dos adversários dos EUA começaram a atingir a infraestrutura essencial.
EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| agenda | agenda |
| administração | administration |
| solo | soil |
| biden | biden |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Juntos, devemos garantir que o presidente Biden tome medidas não apenas para corrigir esse terrível erro, mas voltar o foco para o crime real: o despejo deliberado da Chevron de 16 bilhões de galões de resíduos de petróleo na Amazônia equatoriana
EN Together, we must make sure President Biden takes steps to not only right this terrible wrong, but turn the focus back to the real crime: Chevron?s deliberate dumping of 16 billion gallons of oil waste into the Ecuadorian Amazon
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garantir | sure |
| presidente | president |
| erro | wrong |
| voltar | back |
| foco | focus |
| crime | crime |
| bilhões | billion |
| galões | gallons |
| resíduos | waste |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| biden | biden |
PT A regra, que deve entrar em vigor em 1º de abril, pode acabar revertida ou adiada sob o governo Biden, dizem analistas.
EN The rule, which is set to go into force on April 1, could end up reversed or delayed under the Biden administration, policy analysts say.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| regra | rule |
| vigor | force |
| abril | april |
| pode | could |
| ou | or |
| analistas | analysts |
| biden | biden |
PT O gigante dos investimentos se considera socialmente responsável ao mesmo tempo em que contribui para a catástrofe climática, evita o escrutínio regulatório e tenta influenciar um governo Biden
EN The investment giant casts itself as socially responsible while contributing to the climate catastrophe, evading regulatory scrutiny, and angling to influence a Biden administration
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gigante | giant |
| investimentos | investment |
| socialmente | socially |
| responsável | responsible |
| regulatório | regulatory |
| governo | administration |
| biden | biden |
PT Enquanto Donziger e muitos como ele foram silenciados por corporações, governos e outros no poder, a administração Biden deixou a injustiça contra Donziger perdurar
EN While Donziger and many like him have been silenced by corporations, governments, and others in power, the Biden administration let the injustice against Donziger endure
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| muitos | many |
| corporações | corporations |
| governos | governments |
| poder | power |
| administração | administration |
| injustiça | injustice |
| donziger | donziger |
| biden | biden |
PT Nenhum oficial da Administração Biden ou juiz superior reconheceu esses pedidos, muito menos respondeu.
EN No Biden Administration official or superior judge has acknowledged these requests, let alone responded.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nenhum | no |
| oficial | official |
| administração | administration |
| ou | or |
| juiz | judge |
| superior | superior |
| pedidos | requests |
| respondeu | responded |
| biden | biden |
PT Atores e celebridades exigem que Biden não negocie nenhum acordo com o Bolsonaro na floresta amazônica
EN Actors and Celebrities Demand That Biden Not Broker Any Deals with Bolsonaro on the Amazon Rainforest
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| atores | actors |
| celebridades | celebrities |
| exigem | demand |
| biden | biden |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Acordo com Bolsonaro toleraria tragédia no Brasil, ONGs dizem a Biden
EN Deal with Bolsonaro Would Condone Brazil?s Tragedy, NGOs Tell Biden
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| acordo | deal |
| tragédia | tragedy |
| brasil | brazil |
| ongs | ngos |
| bolsonaro | bolsonaro |
| biden | biden |
PT Representantes dos EUA na administração Biden: manifestam-se pelos direitos indígenas na Amazônia brasileira
EN U.S. Representatives to Biden Administration: Speak Up for Indigenous Rights in the Brazilian Amazon
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| representantes | representatives |
| administração | administration |
| direitos | rights |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| biden | biden |
PT Os congressistas dos EUA expressam sua profunda preocupação com a situação perigosa que os povos indígenas Munduruku do Brasil enfrentam e encorajam o governo Biden a somar sua voz
EN U.S. congresspeople express their deep concern for the dangerous situation facing Brazill?s Munduruku Indigenous people and encourage the Biden Administration to add its voice
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| profunda | deep |
| preocupação | concern |
| situação | situation |
| perigosa | dangerous |
| povos | people |
| governo | administration |
| munduruku | munduruku |
| biden | biden |
PT Um governo Biden-Harris pode desempenhar um papel fundamental em responsabilizar os financiadores pela destruição climática
EN A Biden-Harris administration could play a key role in holding financiers accountable for climate destruction
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | a |
| governo | administration |
| pode | could |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| fundamental | key |
| destruição | destruction |
PT O aumento do limite de admissão de refugiados da administração de Biden é um passo crítico à frente - CARE
EN Biden Administration’s Refugee Admissions Cap Increase Is Critical Step Forward - CARE
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aumento | increase |
| limite | cap |
| administração | administration |
| é | is |
| passo | step |
| crítico | critical |
| frente | forward |
| care | care |
| biden | biden |
PT O aumento do limite de admissão de refugiados da administração Biden é um passo crítico em frente
EN Biden Administration’s Refugee Admissions Cap Increase Is Critical Step Forward
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aumento | increase |
| limite | cap |
| administração | administration |
| é | is |
| passo | step |
| crítico | critical |
| frente | forward |
| biden | biden |
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| início | start |
| perdeu | missed |
| meta | target |
| administração | administration |
| biden | biden |
| doses | doses |
PT Em 11 de maio, nosso Evening with CARE apresentou comentários pré-gravados pelo Presidente Joe Biden sobre o pacote CARE relançado.
EN On May 11, our Evening with CARE featured pre-recorded remarks by President Joe Biden on the re-launched CARE Package.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| maio | may |
| nosso | our |
| care | care |
| presidente | president |
| joe | joe |
| o | the |
| pacote | package |
| biden | biden |
PT Em 20 de janeiro, o presidente Biden pôs fim às restrições de emissão de
EN Calling them ?just plain wrong,? President Biden on January 20 ended restrictions on the issuing of visas to individuals from many Muslim and African countries.
PT O presidente Biden criou por meio de uma proclamação o Monumento Nacional Acampamento Hale-Continental Divide, que protegerá mais de 21 mil hectares de terra.
EN President Biden has designated the Camp Hale–Continental Divide National Monument, which will protect over 21,000 hectares.
PT Além disso, os EUA já enviaram mais de 60 milhões de doses de vacinas a nações africanas. Isso faz parte do compromisso feito pelo presidente Biden de que os EUA vão se tornar um arsenal de vacinas para o mundo.
EN In September, Biden committed to share 1.1 billion COVID-19 vaccine doses with the world.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
disse biden antes eu disse antes a administração biden presidente biden biden biden e joe biden administração biden é administração biden presidente joe biden doação—a administração biden biden fala a biden considera economistas biden harris presidente biden chega administração de biden biden na cúpula joe biden quer biden na dignidade disse shapiro disse williams disse eu disse google disse apple disse ele disse empresa disse quem disse wegs disse jefferson disse disse então ninguém disse disse tammy tenista espanhol disse disse shapiro twitter disse instagram disse facebook disse amazon disse disse greer disse que pretende disse salazar disse jennifer disse johann disse a dra disse williams disse medaglia ela disse disse ele tendo disse
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke