Përkthe "colegas ao usar" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "colegas ao usar" nga Portugeze në Anglisht

Përkthimi i Portugeze në Anglisht i colegas ao usar

Portugeze
Anglisht

PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

Portugeze Anglisht
oferecemos offer
descontos discounts
códigos code
ou or
referência referral
treinamentos training

PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.

EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.

Portugeze Anglisht
acesso access
fóruns forums
instrutores instructors
colegas peers
ex-alunos alumni
nossas our
comunidades communities
facebook facebook
ou or
linkedin linkedin

PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

Portugeze Anglisht
convide invite
use use
editor editor
real real
lateral side

PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."

EN They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”

Portugeze Anglisht
realmente actually
colegas colleagues
recursos resources

PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa real com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

Portugeze Anglisht
treinamento training
clientes customers
real real
podem can
destacar highlight
habilidades skills
outros other
ou or

PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Portugeze Anglisht
ajudar help
precisamos we need
relacionamentos relationships
longo long
termo term

PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

Portugeze Anglisht
treinamento training
clientes customers
podem can
destacar highlight
habilidades skills
outros other
ou or

PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Portugeze Anglisht
ajudar help
precisamos we need
relacionamentos relationships
longo long
termo term

PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Veja como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

Portugeze Anglisht
oferecemos offer
descontos discounts
códigos code
ou or
referência referral
treinamentos training

PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.

EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.

Portugeze Anglisht
acesso access
fóruns forums
instrutores instructors
colegas peers
ex-alunos alumni
nossas our
comunidades communities
facebook facebook
ou or
linkedin linkedin

PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."

EN They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”

Portugeze Anglisht
realmente actually
colegas colleagues
recursos resources

PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub

EN Enterprise project and portfolio management software for project driven organizations that need high performing features combined with ease of use. Read more about Project Insight

PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub

EN JIRA is the tracker for teams planning & building great products. Millions choose JIRA to capture & organize issues, assign work, & follow team activity. Read more about Jira

PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles. 

EN You can use the Salesforce, Marketo, and Eloqua integrations to enrich that data and get it into the hands of the colleagues who need it most

Portugeze Anglisht
usar use
integrações integrations
salesforce salesforce
enriquecer enrich
colegas colleagues

PT Eu gosto de usar tablet na sala de aula porque esta forma de ensinar permite que eu e meus colegas aprendamos muitas coisas em pouco tempo em comparação com o método de ensino comum?, diz Gato Elie, um aluno da 6ª série da escola.

EN I like using the tablet in class because this way of learning allows me and my classmates to learn many things in a short time compared to the ordinary teaching method,? says Gato Elie, a 6th grade student at the school.

Portugeze Anglisht
tablet tablet
permite allows
pouco short
tempo time
comum ordinary
diz says

PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

Portugeze Anglisht
diretamente directly
colegas peers
cursos courses
networking networking
academy academy
jornadas journeys
objetivos goals
compartilham share
conselhos advice
usar use
realidade reality

PT Conecte-se com especialistas da Splashtop e do JumpCloud, além dos seus colegas administradores de TI, em 29 de maio de 2020, das 11h30 às 12h30 ET, para uma conversa sobre como usar o JumpCloud SSO com a Splashtop

EN Connect with Splashtop and JumpCloud experts, plus your fellow IT admins, on May 29, 2020 at 11:30am to 12:30pm ET, for a discussion on how to use JumpCloud SSO with Splashtop

Portugeze Anglisht
especialistas experts
splashtop splashtop
administradores admins
et et
sso sso

PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

Portugeze Anglisht
download download
prontas ready
provedor provider
ou or
crie create
caixas boxes
colegas colleagues
conceder grant
acesso access
ssh ssh
http http

PT Eu gosto de usar tablet na sala de aula porque esta forma de ensinar permite que eu e meus colegas aprendamos muitas coisas em pouco tempo em comparação com o método de ensino comum?, diz Gato Elie, um aluno da 6ª série da escola.

EN I like using the tablet in class because this way of learning allows me and my classmates to learn many things in a short time compared to the ordinary teaching method,? says Gato Elie, a 6th grade student at the school.

Portugeze Anglisht
tablet tablet
permite allows
pouco short
tempo time
comum ordinary
diz says

PT A Miro oferece aos times que usam o Jira uma maneira mais fácil de iniciar o processo de design de produtos com colegas ao usar a lousa digital online e templates prontos para mapeamento da história do usuário, fluxos de usuários etc.

EN Miro gives teams using Jira an easier way to kick-off the product design process with teammates using the online whiteboard and pre-built templates for user story mapping, user flows, etc.

Portugeze Anglisht
times teams
jira jira
colegas teammates
mapeamento mapping
história story
fluxos flows
etc etc
miro miro

PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles. 

EN You can use the Salesforce, Marketo, and Eloqua integrations to enrich that data and get it into the hands of the colleagues who need it most

Portugeze Anglisht
usar use
integrações integrations
salesforce salesforce
enriquecer enrich
colegas colleagues

PT Ao usar os tokens, seus colegas de equipe poderão fazer login no aplicativo desktop do FlexiHub e enviar convites de conexão uns aos outros

EN By using the tokens, your teammates will sign in to the FlexiHub desktop app and send each other connection invites

Portugeze Anglisht
tokens tokens
colegas teammates
poderão will
desktop desktop
flexihub flexihub
convites invites
outros other

PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

Portugeze Anglisht
download download
prontas ready
provedor provider
ou or
crie create
caixas boxes
colegas colleagues
conceder grant
acesso access
ssh ssh
http http

PT Não importa se você vai criar uma página própria ou usar uma solução hospedada como o Statuspage, o importante é dar aos clientes e colegas uma fonte clara de informações durante um incidente

EN Whether you build it yourself or go with a hosted solution like Statuspage, it’s important to give your customers and colleagues a clear source of truth during an incident

Portugeze Anglisht
solução solution
hospedada hosted
importante important
clientes customers
colegas colleagues
fonte source
clara clear
incidente incident

PT Conecte-se com especialistas da Splashtop e do JumpCloud, além dos seus colegas administradores de TI, em 29 de maio de 2020, das 11h30 às 12h30 ET, para uma conversa sobre como usar o JumpCloud SSO com a Splashtop

EN Connect with Splashtop and JumpCloud experts, plus your fellow IT admins, on May 29, 2020 at 11:30am to 12:30pm ET, for a discussion on how to use JumpCloud SSO with Splashtop

Portugeze Anglisht
especialistas experts
splashtop splashtop
administradores admins
et et
sso sso

PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

Portugeze Anglisht
painéis dashboards
visualizar visualize
desempenho performance

PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

Portugeze Anglisht
painéis dashboards
visualizar visualize
desempenho performance

PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

Portugeze Anglisht
se if
os you
contêineres containers
transportadora carrier
serviços services
ou or
caixas boxes
taxa rate

PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

Portugeze Anglisht
checkout checkout
aprenda learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud

PT Compartilhe seu artigo da Elsevier com colegas

EN Share your Elsevier article with colleagues and peers

Portugeze Anglisht
seu your
artigo article
elsevier elsevier

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

Portugeze Anglisht
garantir sure
passo step
mostrar showing
colegas peers
financiadores funders

PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)

EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)

Portugeze Anglisht
aberto open
alerta alert
obviamente of course
colegas colleagues

PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

Portugeze Anglisht
comunicações communications
colegas colleagues
elsevier elsevier
estão are
envolvidos involved
treinamento training
tarefas task
forças forces

PT Escolha quando e como receber notificações, responder aprovações, conectar-se com os colegas e muito mais.

EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.

Portugeze Anglisht
escolha choose
receber get
responder respond
aprovações approvals
os you
colegas teammates

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

EN All the teammates you never knew you had in one place.

Portugeze Anglisht
colegas teammates
nunca never
lugar place

PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.

EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and youll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.

Portugeze Anglisht
entrevistas interviews
ou or
e and
função job
futuros future
colegas colleagues
empresa company

PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

Portugeze Anglisht
diretamente directly
resultados results
demonstre demonstrate
colegas colleagues
formato format
consegue can

PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that youre in.

Portugeze Anglisht
escolher choosing
metas goals
difícil tough
maneiras ways
diferentes different
aprimorar hone
deseja want
usuários users
funil funnel
colegas peers
setor industry

PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

Portugeze Anglisht
funil funnel
incrível amazing
escolher choosing
objetivos goals
procurar look
colegas peers
marketing marketing
social social

PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!

EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients youre working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!

Portugeze Anglisht
agrupe group
modelos templates
tópicos topics
campanhas campaigns
ou or
clientes clients
trabalhando working
convide invite
colegas colleagues
projetos projects
escritores writers
favoritos favorite

PT Convite um número ilimitado de colegas de equipe. Una esforços para criar campanhas eficazes.

EN Invite an unlimited number of your team mates. Join forces to create effective campaigns.

Portugeze Anglisht
convite invite
ilimitado unlimited
equipe team
campanhas campaigns
eficazes effective

PT Os cursos incluem tarefas gravadas que recebem nota automaticamente e são revisadas por colegas, palestras em vídeo e fóruns de discussão da comunidade

EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums

Portugeze Anglisht
cursos courses
incluem include
tarefas assignments
palestras lectures
vídeo video
discussão discussion
comunidade community

PT A colaboração com clientes e colegas de equipe é mais importante do que arranjos predefinidos

EN Collaborating with customers and teammates is more important than predefined arrangements

Portugeze Anglisht
clientes customers
colegas teammates
arranjos arrangements
predefinidos predefined

PT Ajude seus colegas de equipe a entender como trabalhar melhor com você.

EN Help your teammates understand how best to work with you.

Portugeze Anglisht
ajude help
colegas teammates
melhor best

PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.

EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.

Portugeze Anglisht
colegas teammates
agência agency
publicidade advertising
documentos doc
google google
criaram created
estrutura framework

PT das equipes de alto desempenho gostam de desenvolver relacionamentos pessoais com seus colegas de equipe.

EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.

Portugeze Anglisht
alto high
desempenho performing
gostam enjoy
desenvolver developing
relacionamentos relationships
colegas teammates

PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

Portugeze Anglisht
setor industry
atlassian atlassian
colegas peers
problemas challenges
técnicos technical
práticas practices

PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.

EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.

Portugeze Anglisht
nunca never
zero scratch
colegas teammates
oferecem provide
uma a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime