PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
Përkthe "coisas do passado" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "coisas do passado" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të coisas do passado
"coisas do passado" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i coisas do passado
Portugeze
Anglisht
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| agrupa | groups |
| modelos | templates |
| passado | last |
| mês | month |
| s | s |
PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.
EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| melhora | improves |
| tempo | times |
| resolução | resolution |
| dns | dns |
| ataques | attacks |
| interrupções | outages |
| relacionados | related |
| passado | past |
| coisas | thing |
PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"
EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passado | past |
| geralmente | usually |
| silenciosamente | quietly |
| um | one |
| dia | day |
| nova | new |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passado | last |
| equipe | team |
| call | call |
| duty | duty |
| anunciou | announced |
| abordagem | approach |
| conteúdo | content |
| lançamento | launch |
| mapas | maps |
| modos | modes |
| outras | more |
| gratuitas | free |
| jogadores | players |
PT No passado, as pessoas costumavam treinar por anos antes mesmo de começar a trabalhar, mas com o avanço da tecnologia em um ritmo tão rápido, as coisas mudaram.
EN In the past, people would often train for years before even starting work but with technology advancing at such a rapid rate things have changed.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pessoas | people |
| treinar | train |
| começar | starting |
| tecnologia | technology |
| ritmo | rate |
| rápido | rapid |
| mudaram | changed |
PT Transforme os incidentes de perda de tempo — e lesões com perda de tempo — em coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.
EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.
PT Com os autocolantes personalizados para embalagens da Sticker Mule, envelopes e caixas comuns são coisas do passado!
EN With custom packaging stickers from Sticker Mule, boring envelopes and boxes will be a thing of the past!
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tempo | time |
| coisas | stuff |
| interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | connects |
| um | a |
| mapa | map |
| integrando | integrating |
| localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| diz | said |
| veículo | vehicle |
| ou | or |
| logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nosso | we |
| soluções | solutions |
| internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opções | options |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | confusing |
| novos | new |
| usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| positiva | positive |
| começou | began |
| publicar | publishing |
| métodos | methods |
| star | star |
| passado | last |
PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| termos | terms |
| autocomplete | autocomplete |
| selecionados | selected |
| fatores | factors |
| usuários | users |
| termo | term |
PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações
EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| antes | previously |
| passado | spent |
| na | at |
| formação | training |
| grandes | large |
| organizações | organizations |
PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| inclua | include |
| raciocínio | reasoning |
| pontuação | score |
| mudou | changed |
| mês | month |
| passado | last |
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| agora | now |
| possibilitam | enable |
| metodologias | methodologies |
| disciplinas | disciplines |
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| metade | half |
| diz | say |
| festas | holidays |
| comparação | compared |
| passado | last |
| em | under |
| gastar | spend |
PT Pergunte sobre a experiência que participantes tiveram no evento do trimestre passado.
EN Ask attendees about their experience at last quarter’s event.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pergunte | ask |
| participantes | attendees |
| evento | event |
| trimestre | quarter |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| passado | past |
| especializados | specialist |
PT No passado mês de abril, também unimos forças para organizar o almoço de networking OpenText DigiGov
EN This past April, we also joined forces to host the OpenText DigiGov networking lunch
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| abril | april |
| forças | forces |
| almoço | lunch |
| networking | networking |
| opentext | opentext |
PT No passado mês de março, a OpenText destacou o nosso projeto do Parlamento Europeu no seu relatório trimestral das partes interessadas
EN Just last March, OpenText highlighted our European Parliament project during their quarterly stakeholders’ report
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passado | last |
| opentext | opentext |
| projeto | project |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| relatório | report |
| trimestral | quarterly |
PT A tecnologia evolui rapidamente e as nossas tecnologias preferidas do ano passado podem não ser as melhores opções hoje
EN Technology evolves rapidly, and our preferred technologies from last year might not be the best options today
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| evolui | evolves |
| rapidamente | rapidly |
| nossas | our |
| preferidas | preferred |
| passado | last |
| podem | might |
| ser | be |
| hoje | today |
PT Aqui está o mesmo período do que o acima, mas do ano passado:
EN Here?s the same timeframe as above, but from last year:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mas | but |
| passado | last |
PT No entanto, a forma como o Google entrega suas páginas e conteúdos para o público-alvo é significativamente diferente da forma como entregava no passado.
EN However, the way the search engines serve your web pages and high quality content to the target audience significantly differs from how it did so in the past.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| forma | way |
| páginas | pages |
| conteúdos | content |
| público-alvo | target audience |
| significativamente | significantly |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Para estabelecer uma referência de engajamento para sua empresa, você deve examinar seu número atual de seguidores, as taxas de engajamento do passado, o engajamento dos seus concorrentes e seus objetivos gerais para o Facebook.
EN To set an engagement benchmark for your company, you’ll want to look at your current number of followers, past engagement rates, competitors’ engagement, and your overall Facebook goals.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| referência | benchmark |
| engajamento | engagement |
| examinar | look |
| atual | current |
| seguidores | followers |
| taxas | rates |
| concorrentes | competitors |
| objetivos | goals |
| gerais | overall |
PT Ao usar a publicidade paga, você pode segmentar pessoas que provavelmente vão ter interesse em sua marca, segundo interesses que elas expressaram no passado e outros dados que o Facebook coletou.
EN When using paid advertising, you can target the people who are likely to be interested in your brand based off interests that they have expressed in the past and other data that Facebook has collected.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| pessoas | people |
| expressaram | expressed |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| muitos | many |
| proprietários | owners |
| anos | years |
| serviços | services |
| webmaster | webmaster |
| alternativas | alternatives |
PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado
EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mundo | world |
| digital | digital |
| ou | or |
| estão | are |
| algo | thing |
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| barcos | boats |
| jato | jet |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| oferecendo | providing |
| visitantes | visitors |
| viagens | trips |
| dia | day |
| parque | park |
| famosa | famous |
| bridge | bridge |
| passado | past |
PT . No passado, o mesmo local foi usado pelos Māori para comercializar seus produtos; hoje é um ambiente comunitário que incentiva a cultura, a produção e a história locais. Passeie entre as muitas barracas e não se esqueça de levar um souvenir.
EN . In previous years the same location was used by Māori to trade their produce, and today it is a community environment that encourages local culture, produce, and history. Admire the many stalls and pick up some handmade goods.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| hoje | today |
| incentiva | encourages |
| barracas | stalls |
PT Reefton tem um passado brilhante que você pode apreciar ainda hoje. Aprenda mais sobre a mineração de ouro e caminhe pela trilha histórica em torno da cidade.
EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| brilhante | glittering |
| apreciar | appreciate |
| hoje | today |
| mineração | mining |
| trilha | trail |
| cidade | town |
PT Os pins com o maior volume de engajamentos no ano passado foram analisados usando um algoritmo de aprendizado de máquina para analisar pins com categorias e subcategorias específicas.
EN It allows you to filter the events by month, category or even country to help you build exceptional thematic and occasion-based campaigns.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| os | you |
| categorias | category |
PT As estatísticas do ano passado comprovam.
EN Last year’s stats say it all.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| passado | last |
| as | all |
PT As estatísticas do ano passado falam por elas mesmo.
EN Last year’s stats say it all.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| passado | last |
| elas | it |
| as | all |
PT Construídos com base nos guias de estilo corporativos do passado, os sistemas de design oferecem bibliotecas e documentos compartilhados que são fáceis de encontrar e usar
EN Built on the corporate style guides of the past, design systems offer shared libraries and documents that are easy to find and use
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| guias | guides |
| corporativos | corporate |
| sistemas | systems |
| oferecem | offer |
| bibliotecas | libraries |
| documentos | documents |
| fáceis | easy |
| usar | use |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
coisas do passado passado tem passado passado mês ano passado passado ❌ e patrimônio passado terá passado mês passado desempenho passado ano passado contra tiver passado sucesso passado comportamento passado passado industrial tenha passado tenham passado conteúdo passado passado e algo do passado experimente o passado passado e teve maio passado valor será passado passado tanto outono passado iot do passado coisa do passado criavam no passado passado inspirou passado de vallisaari passado colonial que no passado grande passado passado histórico passado 5 anos confiar no passado remediar o passado o ano passado histórias do passado o passado medieval cookie é passado tiverem passado semana passado testes tiverem passado espírito do passado ela havia passado revivam o passado outubro passado confrontar seu passado
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke